1970年4月23日参考消息第2版

    【路透社萨昂城郊二十日电】在金边之南十八英里的一个名叫萨昂的县城，平民今天陷入夺占了县城的越共部队和三面包围该城的五营政府军队的夹击之中。
    柬埔寨空军的老式的螺旋桨传动Ｔ—２８飞机扫射了这个县城。昨天越共大约二个连——包括一个宣传队——夺占了这个县城。
    其它二营越共，其中一个是重武器营，已经部署在附近，这是迄今为止最接近柬埔寨首都的一支最大的越共部队。
    但是越共尚未对首都形成威胁，虽然他们目前已阻断了那条通往为金边提供大量蔬菜供应的地区的道路。
    越共在离南越边界整整二十四英里的这个地方采取了行动，用迫击炮轰击了柬埔寨阵地，把一次反攻消灭在未发之前。在这之前，四架Ｔ—２８飞机用机关炮射击了这个县城。
    越共是在昨天午后不久进入这个县城的。该城位在河畔，沿河村庄星布。
    在流入湄公河的巴沙河以东的地区是人口稀少的湖泊沼泽地带——这是游击队从事活动最理想的地方。
    一位军方发言人说，今天在柬埔寨的其它地方，越共伐倒了树木封锁一座把柬埔寨主要公路一号公路同湄公河西岸的乃良渡口连接起来的桥梁。
    【合众国际社金边二十一日电】军方发言人今天说，二十日早晨，茶胶市以东七英里的地方发生了一次战斗，但是他不能证实关于越共在该地区大举进攻的消息。
    军方发言人今天说，越共昨天早晨攻击了佩芝灵（金边以东六十英里）的一个军事哨所。他说，三名民团士兵失踪。
    【法新社金边二十日电】今天，在距金边只有三十公里的地方，进行了自从柬埔寨的战争发生以来最激烈的一次战斗。
    这是第一次在距首都这样近的地方发生战斗。
    冲突的地点是金边东南的一个小城镇萨昂。
    昨天下午，大约一百名越共的一支部队差不多没打一枪就占领了这个城镇，一支人数很少的驻军在牺牲了一名中尉之后逃离这座城镇。
    昨晚，柬埔寨政府军最高司令部派了四营军队乘着征用的民用汽车奉命夺回萨昂。
    这支精锐的柬埔寨部队在距离这个小城镇郊区四百米处遭到强烈的抵抗，他们不得不要求空中支援。
    到战斗现场去的记者看到了柬埔寨Ｔ—２８战斗机向巴萨河岸这个城镇周围浓密的树林俯冲下来，用机关枪扫射这个地区。
    整个上午，政府军阵地不断地受到武装相当齐全的越共的迫击炮火的轰击。一阵排炮打到了这个指挥官的指挥所附近，那里有几名记者正在密切注视着这场战斗。
    越共还对柬埔寨军队的阵地使用了中国造的Ｂ—４０火箭筒。
    尽管萨昂地区位于首都附近，这个地区一向是越共进行鼓动和柬埔寨共产党进行活动的中心。
    热带浓密的树林使得难于进入而却易于隐藏，这个地区内的沼地和稻田使得无法开进重型车辆来进行扫荡战。
    此间观察家们认为，此次战斗又一次表明共产党打算把金边孤立起来，尤其是要使得不可能从磅逊湾这个沿海城镇开来援军。
    首都和磅逊湾之间的铁路交通今天接连第二天断绝，从茶胶省和柴桢省以及磅湛省的偏僻地区传来的消息说发生了战斗。
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》四月二十日刊载卡姆报道，摘要如下：
    越南共军在金边以南的另一次行动中袭击了波萝勉的安灵城镇，绑架了一个县长、副县长和八个地方民团人员。
    军方人士说，很清楚，敌人现在已把它的攻击转移到金边以南的地区。他们早些时候的主要推进是从金边东南的“鹦鹉嘴”地区进行的。
    【路透社柬埔寨萨昂城外二十一日电】柬埔寨军队今天正准备至少把九十名越南平民驱向占领这个位于金边以南仅十八英里（二十九公里）的县城的越共的枪口。
    这些越南人有年幼的儿童，也有老人和老妇，是在中午用卡车运到这里来的。
    用扩音喇叭向越共广播了柬埔寨军队的这种意图。越共在城上升起了被撵下台的西哈努克的旗帜。
    柬埔寨第二军区司令索斯丹尼·费尔南德准将在这里说：“这是打动对方的良心的一种非常新的试验。”
    【合众国际社金边二十日电】从这里通往柴桢省的主要公路——一号公路，今天在金边东南三十五英里处被越共封锁了。 6t2品论天涯网

    【纽约时报新闻社西贡二十日电】这里的美国高级官员认为，柬埔寨的局势迅速地开始恶化，就在一个月以前，局势看来大有希望，有利于美国在印度支那的利益。
    美国使团和美军司令部的高级人员现在认为，最近在那里的战斗中，北越人和越共已经在柬埔寨东部地区有效地巩固了他们的庇护所。
    官员们还怀疑金边新政府是否有能力取得柬埔寨人民的支持和稳定国内的政局。
    一位美国高级指挥官说：“在这个问题上，我认为，我们所能希望的，充其量也只是恢复到政变以前一样的军事形势，我们利用这种形势真正捞取很多好处的可能性看来在迅速减小。”
    这种看法得到这里的文职官员们的支持。在尼克松总统向美国人民就越南局势发表讲话的前夕，这种由于关切敌军最近在老挝和南越的活动加剧而产生的看法在这里引起了一种几乎是显而易见的担忧心理。这篇讲话大概会引起在全南越的美国人的注意。
    人们猜测，尽管柬埔寨发生了危机和这场过去两个月来已经使印度支那遭到破坏的全面动乱，尼克松仍将宣布进一步撤出美国军队。
    人们还预料，尼克松还将谈由于老挝、柬埔寨的事态发展及南越本身的形势所引起的一些相互有关的军事和外交问题。
    这些问题中最紧急、最迫切的是：
    柬埔寨上星期正式要求美国提供军事援助来帮助击退驻于靠南越边界一带的柬埔寨东部各省的越共和北越军队。
    这一请求给尼克松提出了一个政治上和军事上都是左右为难的问题。
    他不仅在国内受到了强大的压力，要他避免采取会使美国在军事上进一步卷入东南亚的步骤，而且他也知道，人数少、装备差的柬埔寨军队不是驻东部各省的共产党越南军队的对手。
    这里的官员们对于是否可以接受这一要求的看法按一贯的情况分成两派意见。
    这里大多数军人认为，至少应当提供物质援助。
    文职官员们倾向于不同意，他们认为，没有大规模军事援助的任何援助都将是无效的，而这种援助
    ——如果提供的话——就会破坏在更加广泛的范围内从外交上来解决东南亚问题的可能性。 6t2品论天涯网

    【合众国际社东京二十日电】日本首相佐藤荣作今天对英国外交大臣斯图尔特说，苏联、英国和美国应为印度支那的和平进行合作。
    斯图尔特同佐藤在首相的官邸度过了今天上午。
    佐藤对斯图尔特说，日本对以柬埔寨为中心的印度支那动乱表示关切。
    日本人士说：“首相要求英国同美国和苏联进行合作，共同来和平解决印度支那问题。”
    在会谈期间，佐藤正式邀请首相威尔逊访问日本。
    【美联社东京二十日电】英国和日本今天在东京召开定期举行的外交大臣会议。英国外交大臣斯图尔特立即要求日本增加进口英国货品。
    官员们说，日本对斯图尔特希望进一步发展两国贸易的要求眼前还没有作出反应。
    会议还研究了中苏关系、中东战争和在越南、老挝与柬埔寨发生的冲突。
    官员们说，他们还研究了两国的关系。
    【美联社东京二十日电】斯图尔特和爱知今天开始举行英—日外交大臣会议。
    这些人士说，爱知对斯图尔特说，日本正试图通过提供援助来促进东南亚的和平前景。
    【德新社东京二十日电】英国外交大臣斯图尔特今天对日本外交大臣爱知说，大国——包括美国和苏联在内——应当在不拘于“日内瓦会议”方案的情况下聚会一堂，探索解决印度支那混乱局势的可能的办法。
    时事通讯社报道，他是在爱知要求英国利用它作为日内瓦会议两主席的影响努力恢复印度支那和平，从而帮助缓和亚洲紧张局势时表示了这一看法。
    这位英国官员谈到英国在明年年底以前从苏伊士运河以东地区撤军的计划时说，他的国家将继续对维护东南亚的稳定和秩序极为关心，因而将继续向英联邦国家提供经济援助。
    谈到这里时，他表示英国强烈希望日本加紧对那个地区提供经济援助。 6t2品论天涯网

    【合众国际社金边十九日电】星期六是柬埔寨国家元首西哈努克亲王被废黜刚好满一个月的日子，这一天没有出现西哈努克所扬言的要回来的迹象，同时空军呼吁要得到战斗机。
    朗诺首相政府正在等待对军事援助的初步请求的答复，这个请求是十六日向美国、俄国、印度、澳大利亚、英国、以色列、印度尼西亚以及其它国家发出的。十八日美国发言人说，没有迹象表明他的政府将在何时作出答复。
    柬埔寨空军基地司令宾朗德少校星期六（十八日）主动提出要求说：“我们最需要的是战斗机，可能要三十或四十架。我们希望美国能提供。”
    空军的主要力量是十年前作为美援给予的十六架Ｔ—２８型飞机——由于缺乏零件其中只有六架能使用——以及十架俄国米格１７型飞机。
    柬埔寨空军同样缺乏米格飞机的零件，而且据说驾驶员对这种飞机并不满意。
    【合众国际社纽约二十日电】纽约州共和党参议员古德尔昨天说，美国以任何方式向柬埔寨输送武器都可能导致东南亚战争的扩大，并且可能引起共产党中国的干涉。
    古德尔发起提出参议院的一项提案要求阻止在柬埔寨使用美军。他说，即使美国装运武器本身也许不会引起中国的干涉，但是这将是美国大规模卷入柬埔寨的第一步。
    古德尔说：“假如你送去了武器，那么下一步将是……派军事顾问去教他们如何使用这些武器……那么再下一步是，派军队来保护这些军事顾问……这本质上与在越南发生的情况一样。”
    他还说：“我认为这是应当严加防止的。” 6t2品论天涯网

    【合众国际社维也纳二十一日电】（记者：特勒）外交人士昨天说，苏联已放弃了主张举行新的日内瓦式会议来讨论和平解决东南亚问题的试探，因为河内不去参加这种会议。
    他们说，克里姆林宫上周就举行日内瓦会议作了试探，但是由于其他共产党的主要伙伴所持的强硬路线立场反对举行拟议中的会议，它放弃了这一主张。
    河内过去对于举行新日内瓦会议来讨论东南亚冲突是冷淡的。
    【美新处华盛顿二十日电】美国将继续设法了解苏联对可能重开一九五四年和一九六二年关于印度支那问题的日内瓦会议是怎么考虑的。
    尽管苏联驻联合国大使马立克显然已“放弃了”他十六日的说法，但是华盛顿仍然企图在这个问题上追问下去。
    国务院发言人麦克洛斯基在今天的新闻发布会上说，“我们希望，这不是苏联的最后立场，因为我们认为，应该寻求和平解决东南亚问题的一切途径，并且我想我们将就这个问题同苏联达成协议。”
    【路透社华盛顿二十日电】国务院今天说，看来苏联已从它最近暗示支持举行关于东南亚问题的新的日内瓦和平会议的立场上缩回去了。
    国务院说，美国驻联合国代表约斯特同俄国驻联合国代表马立克进行过谈话，发现莫斯科现在不大愿意说话了。 6t2品论天涯网