1970年4月14日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《大公报》四日节译刊登了《美国新闻与世界报道》六日（提前出版）的一篇文章，转载如下：
    在美国，差不多人们所购买的一切东西，都在继续上涨。这种情况表明，通货膨胀一旦失去控制，政府就不容易予以抑制。
    约有半年时间，美国经济已经“开慢车”了，这是紧缩银根和抑制联邦政府开支的结果。为此，数以千计的工人失去工作，工业部门的利润萎缩，建筑业更是陷于一片萧条。
    但是，物价看来还是近乎毫无节制地螺旋式上涨。最新的官方调查透露，生活费用正以一年百分之六的速度上升，这个速度比一年前的百分之五更快。
    从一九六九年二月份到一九七○年二月份，美国生活费用的上升幅度为百分之六点三。自从朝鲜战争中期以来，美国物价的上涨速度从来没有像今天这样快。
    在美国家庭的预算中，也有一些项目没有逐步升级的。但是，就其他绝大部分产品和劳务来说，通货膨胀的影响遍及所有项目。在过去十二个月内，这些项目的增长幅度，从百分之零点几到百分之将近五十不等。
    一般家庭首先注意到的是食物价格的上涨。举例说，一户四口之家，一九六九年二月份每周的杂货（主要是食物）开支为四十三元（美元，下同），现在，同样杂货的开支要四十六元四角了。其中肉类上涨百分之十二点五，水果上涨百分之六。
    其他家庭预算的项目，也受到通货膨胀的打击。举例说，在过去十二个月内，公共交通的费用上升将近百分之十四，全国各地的公共汽车票价统统提高，航空公司则两度加价。
    买房的费用也显著增加了。建筑成本大幅度增加。同时，房价愈高，则一般买家需要举借的贷款愈大，需要逐年缴付的利息也愈多。劳工部说，房屋的维修费用平均上涨了百分之十一，一般房屋的物业税也提高将近百分之六。与此同时，各种服务费用都提高了。
    因此，你可以了解到，为什么通货膨胀已迅速变成一个主要的政治问题了。加利福尼亚州实地研究公司最近进行的一个调查表示，人们对通货膨胀的忧虑，已超过对其他任何问题的忧虑了。
    从国会议员的谈话中可以看到，他们也察觉到选民对生活费用的不断提高日益忧虑了。
    前副总统汉弗莱最近已告诉民主党的候选人，注意利用通货膨胀作为攻击共和党的主题，作为参加十一月份国会改选的本钱。共和党人则辩解说，通货膨胀不是尼克松政府政策的产物，而是约翰逊政府（前民主党政府）的产物。 gun品论天涯网

    【美联社华盛顿十日电】美国政府星期五（十日）说，美国失业率三月份继续上升，达到了将近五年中的最高水平，失业率由原来占非军事劳动力的百分之四点二上升到百分之四点四。
    失业的实际人数下降了六万一千人，但是三月份失业人数一般来说本来下降得要更多。所以劳工部认为按季度来算，这是增加了二十三万，使失业总人数达到三百七十万。
    劳工统计局的报告表明，在尼克松总统的防止通货膨胀政策下失业人数接连第三个月上升。
    自一九六九年三月份以来，失业总人数已增加了一百万，一九六九年三月的失业人数曾下降到朝鲜战争后最低的水平。
    【路透社华盛顿十一日电】美国四年来最高的失业数字今天使得国会和工会发出惊呼，这预示尼克松政府在党派斗争中可能遇到麻烦。
    威斯康星州的民主党众议员普罗克斯迈尔说，百分之四点四的失业比例是惊人的。
    他在一篇讲话中说：“国家正面临着物价高昂并不断上涨，同时失业人数过多这样一种独特的经济局势。有一种情况就够糟了。同时有两种情况实在受不了。”
    白宫发言人齐格勒否认失业人数增长是消除大企业的通货膨胀心理的政策的一部分。
    劳联—产联的一位发言人谈到失业比率时说：“如果政府不是激烈地改变政策，失业数字就会更厉害。”
    他还说，事实证明劳联—产联关于失业人数迅速增长的预言完全是对的；在今后几个月内失业人数将向十年来的高峰百分之六前进。
    观察家说，由于将在十一月份进行国会选举，总统必须密切注视经济，因为经济大大下降会使共和党在选举时受到严重损害。
    但是昨天公布的失业数字是在联邦储备委员会的新主席伯恩斯最近预言的幅度之内。有迹象表明中央银行已准备缓和最近几个月采取的紧缩银根的政策来对付这种威胁。 gun品论天涯网

    【本刊讯】南《共产主义者》周报三月十九日刊登了兹·什塔乌布林格尔的一篇文章，谈南修将在南共联盟内进行清洗，摘要如下：
    去年十二月在萨格勒布举行的南共联盟主席团第七次会议上以及后来在共产主义者联盟发展委员会的会议上，曾提到一九七○年将更换党证，这将是一个好机会，使共产主义先锋队卸掉所背的包袱，即开除那些今天显然不属于其队伍的成员。
    许多人产生疑问：这是预示着“清洗”呢还是更大胆地改组共产主义者联盟呢？
    我们已着手对南共联盟进行改革，并且正在坚持不渝地进行这一工作。为南共联盟的纯洁和机动灵活而斗争也是改革的组成部分。在进行改组的过程中，我们已坚定不移地认识到：联盟有朝一日必须更大胆和更坚决地着手进行更为明确的审查，因为联盟的队伍从思想上说是很不纯的。
    建立经过改组的新的共产主义者联盟是同消极和无纪律的现象不相容的，是同以下事实不相容的：在南共联盟的队伍中还有缺乏政治敏感和革命者的勇敢精神的人，突出地表现为支持共产党情报局主义和不愿公开反对与南共联盟在社会中的新作用背道而驰的一切观点和一切行为的人。
    在所有的正式结论中普遍的态度是：在纯洁联盟队伍的工作中，应当更加坚决，更加不妥协。某些著名的党的负责人甚至非正式地说，如果从南共联盟的队伍中去掉几十万盟员，那对南共联盟来说是最好不过了。 gun品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》三月三十日，节译刊登了《美国新闻与世界报道》的一篇文章，摘要转载如下：
    美国消费者已开始感到天然煤气日益短缺的影响了。早在一九六九年十月，联邦电力委员会的一个调查报告，已经正式提出天然煤气快要短缺的警告。当时，报告的结尾说：“必须马上实行一个新的大规模的政府—工业计划，才能保证今后十年继续增长的天然煤气供应。”
    《美国新闻与世界报道》工作人员，三月中曾经在各地进行过一次调查，结果发现，电力委员会预料中的天然煤气短缺情况，比预料的时间更快到来。来自南方的一个报告，是一个典型的报告，这个报告说明那里的天然煤气短缺情况，正在发生链锁反应。
    阿拉巴马州伯明翰市南方天然煤气公司副董事长兼总经理威廉·塔弗尔说：“由于人们感到，没有许多的天然煤气可供购买，整个工业已经受到影响。”该公司已于三月一日把天然煤气的收费，提高百分之二十左右。与此同时，向南方天然煤气公司购买煤气的阿特兰大公司，也把向消费者出售的煤气价格，提高百分之十四左右了。
    供应俄亥俄州的克利夫兰市东俄亥俄煤气公司，目前已停止向工商业买家出售大量煤气。该公司职员说，该公司的五大供应者，只有一家能保证在一九七○年内增加天然煤气的供应。供应洛杉矶地区的两家煤气公司，已请求公共事业委员会允许加费，假如获准加费，一般消费者的煤气开支，每月将增加一元三角（美元，下同），增至七元二角六分。圣地亚哥煤气电力公司，也在要求加费。
    此外，好几家美国公司正在请求加拿大增加煤气供应。其中一家是北方天然煤气公司，负责供应上中西部地区的。目前，该公司不得不拒绝沿油管地区要求增加供应的申请。
    同时，为了缓和天然煤气的日益短缺，美国公司正在向委内瑞拉等地，增加输入液体天然煤气。不过，处理这类煤气的船只和其他设备，成本很高。
    统计数字表明，美国对天然煤气的需求逐年增加，但是可供使用的煤气储藏，却逐年减少。例如，需求量一九六五年为十六万六千亿立方呎，一九六九年为二十一万一千亿立方呎，一九七三年估计为二十六万六千亿立方呎，但是储藏量一九六五年可供十七年半使用，一九六九年可供十三点七年使用，到一九七三年估计只可供十点二年使用。 gun品论天涯网

    【本刊讯】英国《卫报》三月十一日刊登了佐尔扎的一篇文章，标题是《共产党世界——铁托的麻烦》，摘要如下：
    一位退伍将军写的一篇文章告诫铁托元帅说，在武装部队中存在着严重的不满。南斯拉夫新闻检查委员会禁止这篇文章发表，但是文章偷偷地送到西方来了。在贝尔格莱德，有谣传说，莫斯科支持的将军们正在策划一次政变，这些谣传遭到了断然否认。同时，南斯拉夫报纸隐隐约约地暗示苏联企图混水摸鱼。
    这些是一种混合物的成分，在关于铁托的继承人问题的辩论进入决定性阶段时，这些成分可能成为爆炸性的。
    自由派担心，保守派可能在发生危机的时候，在苏联的支持下设法夺取领导权。他们声称，久已镇压下去的极端保守派势力突然恢复活动是莫斯科在幕后策动的。
    据说，情报局分子得到党和军队的一些官员的支持。这些官员在过去是很显赫的，但是由于他们的保守派倾向而隐退了。他们“到处都有朋友，并且利用这些朋友来达到他们自己的目的”。他们到这个国家各地进行游说，对最近几年的“可怕的”改革表示遗憾。他们呼吁建立一个“使用暴力的政权”，并且“正在同他们在国外的朋友进行联系”。
    塞尔维亚人强调，如果要使这个国家不发生分裂，就必须建立有力的中央政府，而克罗地亚人和斯洛文尼亚人则争辩说，如果不给他们更多的独立，这个国家可能发生分裂。他们极力支持会导致更大得多的地方分权的经济和政治改革。这就使他们总的说来比较主张自由化，而塞尔维亚人主张必须有一个强有力的中央政权，所以倾向于害怕这种改革，因此，一般说来，他们站在比较保守的一边。
    这种分野不完全是按民族界限来分的，但却往往与民族界限相一致。因此，自由派和保守派之间的这场冲突，由于民族利益和效忠民族的情绪的影响而加剧了。
    克罗地亚电台的一则广播说，外国散布军队要发动政变的谣言，是要以此“煽动”情报局分子，并且使南斯拉夫人民怀疑他们的军队对未指名的“大国”进行抵抗的能力。
    有人在报刊上追述说，在捷克斯洛伐克受到入侵的那个时候，情报局分子曾谈论说，假如外国军队一旦进入南斯拉夫，“抵抗是没有意义的”。
    在电台上，一位克罗地亚评论员指出，南斯拉夫位于俄国人和俄国人想在地中海和中东获得的“具有战略意义的阵地”之间。
    这位评论员认为，这就是关于将军们的阴谋的谣言的背景。据认为，将军们曾要求恢复军队对地方部队的领导。以便在南斯拉夫也遭到入侵时打游击战。
    俄国人企囹介入辩论，以支持保守派，这遭到了党在军队中的代言人的坚决谴责。他说，改组的目的就是为了不让任何不受欢迎的人进入南斯拉夫。
    只有那些打算“进攻这个国家”的那些人才会对改组感到不快。
    四年前，当兰科维奇取得了作为铁托的推定继承人的差不多是无懈可击的地位时，保守派几乎取得了成功。铁托亲自干预而清洗了兰科维奇——但是兰科维奇所代表的社会势力和政治势力大都没有受到损伤，并且现在再次抬头。为争夺继承资格的斗争再度开始进行。 gun品论天涯网