1970年4月3日参考消息第2版

    【合众国际社金边一日电】柬埔寨军事当局昨天说，自称为“西哈努克抵抗运动”成员的越共部队已在柬埔寨的波萝勉省进一步推进，现在已占领了深入该省十二英里的阵地。柬埔寨空军的飞机接连二天低飞掠过首都上空和其他人口稠密中心上空，散发称西哈努克为叛国者的传单。
    政府发言人说，为了“安全起见”，通向西哈努克港的公路白天仍然禁止一切车辆（除卡车外）通行。
    在湄公河一带的陆军训练基地同金边的海军基地根据三个月的训练计划正在训练新兵，以扩大原有三万五千人的陆军和原有一万人的后备军。
    【本刊讯】英《泰晤士报》一日金边消息：
    据郑璜说，一万多人已志愿参军，政府正研究怎样使他们全部入伍。因此就需要更多的武器。 kTA品论天涯网

    【本刊讯】《泰晤士报》四月一日刊载赫伦三十一日从华盛顿发回的一篇文章，题为《华盛顿担心战争扩大》。摘要如下：
    华盛顿的一些官员们现在认为越南战争的扩大是不可避免的。他们预计，在柬埔寨以及在老挝同北越部队将发生更多的冲突，他们丝毫没有把握的是美国对此能够作许多努力。产生这种失望情绪是由于人们看到北越和南越政府都以为把战事扩大到柬埔寨是有好处的。
    南越总统阮文绍显然认为，在柬埔寨境内采取的一些军事行动是得到在西贡的许多美国人默许，因此，在美国的态度中肯定存在着某种矛盾的心情。
    这些事态发展是发生在白宫不久即将宣布再次削减驻在越南美军的时候。
    战略形势将是糟糕的。南越人对柬埔寨的侵袭只会进一步推迟“越南化”。
    因此，人们相信在柬埔寨的北越部队（至少有四万人）将会扩大战争，而其时美国对此没有多大办法。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》三十一日刊登了巴伯发自华盛顿的一篇报道，标题是《美国仍然不愿意卷入》，摘要如下：
    柬埔寨局势的发展在昨天继续使华盛顿感到不安。但是很显然尼克松政府仍然不愿意牵连进去。
    朗诺将军在金边举行的记者招待会上暗示，他可能要求美国提供军事援助来对付越南共产党人或者柬埔寨的亲西哈努克分子，美国官员不愿意对朗诺的以上暗示发表意见。
    虽然据悉一些美国官员急于想利用由于政权的改变而似乎出现的美国或者南越军队目前几乎能够随心所欲地进攻共产党设在柬埔寨的庇护所这种可能性，但是这种主张在华盛顿并没有得到鼓励。 kTA品论天涯网

    侵越美军头目主张把侵越战争扩大到柬埔寨，莱尔德等则担心柬局势发展影响美在南越的“撤军计划”
    【美新处华盛顿三十一日电】《巴尔的摩太阳报》的科德里写道：
    政府人士今天说，美国在越南的司令艾布拉姆斯将军希望把下一轮的撤军推迟到春末，但是在政府的各个委员会中大概是通不过的。
    据很权威的消息说，国防部长莱尔德目前不想让东南亚的局势妨碍他的撤军计划，这个计划希望到一九七一年中把美军在越南的人数减至二十五万人左右。因此，在撤军的速度上，战场负责人和华盛顿负责人之间开始产生不可避免的分歧。
    【美新处华盛顿三十一日电】（不供发表）（记者：约瑟夫·克拉夫特）邦克大使和一些驻越南美军司令认为，他们的使命是扶植一个亲美反共的政权。作为这个使命的一部分，他们长期以来一直渴望越界进入柬埔寨袭击那里的共产党基地。如果这样做对帮助西贡政府是必要的话，他们甚至连对放慢美军撤出越南的速度的可能性也不在乎。
    因此，美国部队最近帮助南越军队采取了一些侵袭到柬埔寨境内的行动是自然的，并不令人感到意外的。在西贡的美国官员鉴于最近发生的事件而谈论延长减少美军人数的时间表，这同样也是自然的，也是不令人感到意外的。
    【路透社华盛顿三月三十一日电】随着又一则关于（美国）陆军领导人要推迟六个月再进一步撤军的报道的发表，尼克松总统今天在美国将来从越南撤军的问题上所受到的压力和反压力越来越大。
    《华盛顿邮报》说，陆军参谋长威斯特摩兰将军和五角大楼的其他陆军领导人主张在六个月内停止撤军。
    该报今天说，陆军官员们认为停止撤军是必要的，因为这样才有时间来完成为平定几个主要的人口稠密地区（特别是岘港以南的四省）所作的努力。
    然而如果推迟从去年开始进行的撤军，那无疑会激起那些批评美国卷入越南战争的人加紧反战抗议。反对派巳正在变得更加吵吵嚷嚷。参议员马斯基（据认为他是民主党一九七二年总统候选人的主要竞争者）已开始在参议院发表一系列每周一次的演讲，批评尼克松政府没有做出更多的努力来结束越南战争。
    上周，他曾认为尼克松政府也许会利用柬埔寨和老挝的局势作为放慢从越南撤军的借口。
    他和参议员富布赖特都认为，在巴黎谈判中作出更大的努力比把战争的担子转交给南越政府的越南化计划能够结束战争。
    与此同时，在战争问题上的鹰派和鸽派都在准备举行更多的示威活动。 kTA品论天涯网

    【路透社华盛顿三十一日电】参院民主党领袖曼斯菲尔德警告美国不要给柬埔寨军事援助，他说这样会危及继续从越南撤军和损害同东南亚脱离接触。他在参院的讲话中说，柬埔寨最近的事态发展是令人深切关注的事情，他敦促美国设法召开日内瓦协议国家的国际会议保证柬埔寨中立。
    曼斯菲尔德说，“在我看来，援助柬埔寨只能是美国在军事上进一步卷入的前奏。
    “现在柬埔寨局势的路标指向更深的泥坑。”
    他说，“我认为，照这个路标走将把越南冲突散布到全印度支那，而且很可能是全东南亚。”
    曼斯菲尔德又说，“照这个目标走将使美国的费用和伤亡成倍增加，将失去与这场悲剧性和错误的战争有条不紊地脱离接触的最后一个机会”。
    曼斯菲尔德说，现在需要采取紧急外交行动制止柬埔寨冲突的浪潮。
    【合众国际社华盛顿一日电】参议院民主党领袖曼斯菲尔德昨天警告越南战争现在有扩大的危险，并且要求尼克松总统拒绝那种要美军暂时停止撤出的要求。 kTA品论天涯网

    【法新社西贡一日电】今天这里宣布，越共和北越突击队在过去十二小时对二百四十二个美军和南越军阵地发动了攻击。
    美国和南越发言人说，昨天整夜到今天在从湄公河三角洲到非军事区的各个地区，特别是在靠近柬埔寨边界的地区爆发了战斗。
    美国Ｂ—５２对昆嵩、西宁和广治的北越军队集中地进行了大规模轰炸，以示回击。
    美国军方发言人说，Ｂ—５２在波浪式的九次轰炸中在这三个地区扔下了成百吨炸弹。
    他说，美国战斗轰炸机还轰炸了老挝境内的胡志明小道并给予老挝王国军队以战术支持。
    十一个省会、九个县城和十二个美军师级总部和空军基地、其中包括岘港、金兰和藩朗，遭到了火箭和火箭筒的轰击。
    在大叻军事学院，有二十四个军官和军官候补生死亡，八个受伤。
    顺化附近的第一百零一伞兵师阵地和广义同广信两省交界处的朱莱营地也遭到了攻击。
    南越军司令部报告在同一地区发生了二十一起“事件”——轰炸、破坏和恐怖活动。
    有消息说，从午夜到黎明在第二战术区发生了十四次攻击。
    第一百七十三美军伞兵旅的两个阵地夜间也遭到越共的攻击。五个美国人被打死。
    越共还渗入了金兰湾的基地，炸毁了油库。
    在湄公河三角洲，越共在五个省发动攻击，在西贡西南七十公里的定祥使南越军队遭到严重伤亡，并击落一架美国直升飞机。
    负责西贡周围十一个省份的美国第三军有二十一人被打死，五十六人受伤。在西宁省一个营地内的美国第一骑兵师受到的伤亡最为严重。夜间，越共部队向这个阵地发射了二百多发迫击炮、火箭筒和火箭，然后发动攻击。战斗持续了两小时。有十九个美国兵被打死，四十三人受伤。
    【路透社西贡一日电】越共昨夜和今天清晨在南越全境发动了相互配合的炮轰和地面进攻。美军司令部把这说成是军事活动的一个“高潮”。
    美军司令部发言人说：“初步消息表明，在夜间，全国范围内敌人相互配合的间接炮火进攻大规模增加了。
    “从初步消息来看，这些进攻具有过去敌人活动规模处于高潮期间的那些特点。”
    南越的一些军官推测，越共和北越人发动这次进攻“高潮”是为了转移人们对他们目前在柬埔寨的军事活动的注意力。
    【路透社西贡一日电】北越和越共部队昨夜和今天清晨在南越全境发动的将近八个月来最猛烈的进攻中击中了军事和非军事目标。
    军方的战报举出的初步伤亡数字是：美国人死三十二人，伤一百六十三人；南越士兵死七十七人，伤三百一十三人。
    这是去年八月九日到十日那一夜晚以来美国方面在一次战斗中遭到的最惨重的伤亡。
    【合众国际社西贡二日电】军方发言人今天说，共产党部队在越南开展将近八个月来最强大的攻势，今天是这一攻势的第二天，打死了一名美国将军，还对三十二个新目标进行轰击。
    战报表明，自从三月三十一日以来在南越的战斗中至少有五十七名美国人被打死，还有二百五十多名受伤。
    美军第一百九十九轻步兵旅旅长邦德也被打死了。他是在一日乘直升飞机到西贡西北七十英里时被轻武器击中胸部。他是在越南战争中阵亡的第五名美国将军。 kTA品论天涯网

    【本刊讯】英国《卫报》二十九日刊登一篇报道，标题是《柬埔寨
    ——新领导人面临着危机》，摘要如下：
    柬埔寨新领导人处在一场正在迅速变得无法控制的危机之中。
    看来无论是金边的外交官，还是政府，对于越南共产党人这么迅速地把他们关于支持西哈努克打一场民族解放战争的威胁付诸行动是没有准备的。
    未经证实的消息说，东北部的腊塔纳基里省（同老挝和南越接壤）巳站出来支持西哈努克。腊塔纳基里省是忠于越共的大约六万名上高棉人长期以来进行叛乱的地方。
    显然它将成为西哈努克和河内设法推翻新政府的一个根据地。
    除了越南共产党人以外，金边可以考虑另外两种危险。这场危机越是失却控制，发生下述情况的可能性就越大：南越人将利用他们认为是这场危机为他们提供的军事方面的机会。
    假如西贡介入了柬埔寨领土内的战争，金边同河内达成妥协的可能性将是极微弱的。
    第二个危险是西哈努克本人。这位王室的魔术师对于在日益棘手的局势下的政府来说仍然是一个威胁。
    【本刊讯】法《费加罗报》三十日以《柬埔寨正处在战争边缘》的大字标题刊载发自金边的评论中写道：
    朗诺将军和施里玛达亲王在推翻西哈努克时为自己招来了种种困难和障碍，这些新领导人到今天才认识到这些困难的巨大程度。
    在尽管完全成功的“合法政变”行动之后十天，在巩固政权方面突然出现了两个主要障碍。
    第一个障碍是人们继续几乎宗教般地热爱西哈努克。
    新政权碰到的第二个困难，是由于四万到六万北越和越共士兵驻扎在柬埔寨领土。人们对这一困难本应有所预计，但它最近突然变得尖锐起来。
    在柬埔寨民族团结受到根本动摇的同时，柬埔寨势必愈来愈成为越南冲突扩大的牺牲者。
    朗诺政府采取的措施反映了它的巨大不安：征召后备兵，军队处于戒备状态，向国际监督委员会再次发出的要求它“找到一项和平解决问题的办法的紧急呼吁”。 kTA品论天涯网