1970年3月31日参考消息第2版

    【合众国际社波萝勉三十日电】金边国防部发言人说，在柬埔寨的十七个省的大多数省份中，动乱仍在继续，但是“军方控制着局势”。
    合众国际社记者在离金边四十英里的茶胶省的占卡镇又看到了支持西哈努克亲王的示威。
    他们说，在穿过该镇的大马路附近的一些地方有大群大群的怀有敌意的群众，他们握紧拳头砸汽车，把车子挡了回去。这些记者说，他们昨天在路边看见两辆焚毁的汽车，前天则看见五辆焚毁的汽车。
    在波萝勉的乃良河的军事哨所（首都东南四十五英里），军官们报告说，在同越南接壤的五百英里边界上的所有各省都不断发生类似的骚乱。
    居民们说，这个被烟熏黑了的指挥哨所的军队昨天上午向乃良河河岸上的零零散散的示威者开枪。
    【美联社柬埔寨特拉巴二十九日电】被废黜的国家元首西哈努克亲王的支持者本周末至少在三个城市里同时举行了示威游行。
    在金边以南六十公里的这个在地图上仅仅是一个小点的地方，二十九日上午至少有五十人举着西哈努克的画像拥到一条公路上。
    前一天晚上，另一些示威者曾推倒两辆汽车并且砸毁了这两辆汽车。
    一个为试图前往茶胶城的西方记者开车的司机惊慌地调过车头溜走了。
    这一天晚些时候，这些西方记者到了禁止汽车驶越的湄公河对面的磅略白，就在他们到达前不久那里刚刚发生过亲西哈努克的示威。
    负责守卫磅略白的一位陆军上尉说，有一百人或一百多人试图步行到金边去，但是被驱散了。
    【合众国际社金边二十九日电】记者们二十八日在磅湛的许多地方看到地上墙上弹痕累累。他们还看到当地医院的过道里全是受伤者。
    据非正式消息说，在示威中共死了四十二人，其中有两名议员。
    省长田金清说，在骚乱过程中有一度示威者达到大约两万五千人。
    【美联社柬埔寨磅湛二十九日电】种植园的人士说，在磅湛省的帕克种植园（一万七千英亩）里的橡胶工人发动了攻击。这个行动显然是同情示威者的。许多工人是越南人。
    这些人士说，越共从这个种植园开走了八辆卡车，拿走了一些医药供应品。这些卡车后来被送回来了。
    离南越边界大约两英里的一个叫做斯努的种植园（它位于遭到越共严重渗入的一个地区里）已无法用无线电与之接触了。
    【法新社新加坡二十九日电】据今天从金边来到这里的旅客说，在金边和磅湛之间发生的示威是被装甲车平定的。装甲车向示威群众开了火。
    虽然立即实行了戒严，但金边的局势仍然是紧张的。
    他们又说，金边成了一个死城。街上除了负枪巡逻的军警以外几乎没有人了。
    示威者乘着卡车开向金边，他们从法国种植园和当地商人那里得到这些卡车。他们拿着西哈努克的画像。当他们从一个村庄开往一个村庄的时候，高呼“西哈努克万岁！”
    车队的卡车不下于五十辆。
    当他们一路经过各个村庄时，有人加入他们的队伍，因此，“队伍”越来越大。
    【本刊讯】英《每日快报》三十日刊登了布罗迪一篇发自金边的文章，摘要如下：
    今天在金边南面的茶胶省的安塔松发生了一次冲突，有七百人烧毁了乡办公室的档案。
    当群众拒绝解散的时候，部队开了枪。
    自从上星期五以来，示威的声势越来越大，柬埔寨政府官员认为，所有示威都是受越共鼓动的，他们利用了西哈努克的名字和他在北京发出的要人们推翻废黜他的政府的号召。 8vj品论天涯网

    【法新社西贡二十八日电】据一位官方人士今天说，已经授权在柬埔寨边界附近作战的美国和南越部队司令官在必要时可以进入柬埔寨境内追击敌军以保卫他们自己。
    美国和南越部队发言人分别说，关于使用“追击权”的授权是长期的，部队指挥官不需要事先得到批准。
    然而他们需要向他们的司令部立即作报告。
    观察家们看来，在柬埔寨境内同时采取行动是当地的柬埔寨部队司令官和南越部队司令官周密安排的结果
    。
    【合众国际社比斯坎岛二十九日电】白宫昨天说，在越南的美军司令官在一些情况下是要使军队越过边界进入柬埔寨来反击共产党人的袭击的。
    新闻秘书齐格勒第一次承认，美国和其他盟国军队奉行的作出“保护性的反应”的政策不排除进入越共和北越在柬埔寨的庇护所作战。
    但是他接着说，这不是一种扩大战争的做法，美军司令官一些时候以来一直有权在必要时指挥他们的军队来对付使他们的部队遭到伤亡的共军。齐格勒回答问题时说的这番话是白宫显示的第一个迹象，表明美军可能越过地面的边界保护自己的安全。他的这番话同政府发表的其他声明似乎矛盾。
    国防部长莱尔德二十七日似乎说，虽然有时曾越过边界进行空袭，然而地面袭击则是禁止的。
    关于美军在南越和毗连地区同敌军作战的规定被认为是秘密情报，通常是不详细透露的。
    齐格勒说，总统正在仔细注视柬埔寨的事态发展。
    齐格勒没有具体说关于越过边界的决定能在哪一级作出。但是政府的其他人士表示，这个决定需要事先得到在西贡的美军总部批准。
    白宫官员们说，同样的规定将适用于进入老挝作战。
    【路透社弗罗里达州比斯坎岛二十八日电】白宫今天说，美国在南越的战地指挥官是允许使部队越过柬埔寨边界追击敌军的。
    这是白宫第一次公开承认这样的打击政策，虽然齐格勒告诫记者不要认为他的话与现行政策不同。
    他说，白宫并不认为这种追击，或者是传说南越军队在美国直升飞机的支援下在柬埔寨境内进行的袭击是扩大越南战争。
    齐格勒在回答给在南越的美国指挥官的权限的问题时吞吞吐吐，这显然是宁愿不让人们明确盟军在对付沿南越边境外边的威胁的任务是什么。 8vj品论天涯网

    【美联社柬埔寨佩瓦哨所附近二十九日电】随着柬埔寨发生政变之后，柬埔寨南越边界沿线的紧张而捉摸不定的局势日益严重，盟国军官正在尽他们的最大努力来利用一种新的不稳定的局势。这意味着越过边界——在某些情况下是打仗，在另外一些情况下只是谈谈。
    美国和南越军官二十八日在这里同柬埔寨一个军事哨所的所长会了面，他们彼此说说笑笑。他们希望这种谈笑会为柬埔寨一南越边界一带的更为重要的会谈打开道路。
    在柬埔寨境内几码，在南越木化省会以北约九英里处，进行的这次即席会晤是在这个地区进行的有一个高级美国军官参加的第一次会晤。但是，在柬埔寨人同当地南越军队之间显然进行过许多次非正式接触。
    二十八日的会晤是在一个高级南越军官到离边界约八百码的越南平合村的一个民团哨所去访问过程中安排的。
    这位南越军官要求不要说出他的姓名。陪同他进入柬埔寨的有美国在西贡以西同塔梅平原的建祥省的一位高级顾问小欧内斯特·特雷尔上校。
    特雷尔说，他接到的命令是要“鼓励越南人同柬埔寨人会晤”。他没有说明这种命令是那一级发出的，也没有说明为什么发出。
    【合众国际社西贡二十九日电】盟国人士二十八日说，二十七日在同越共的激战中越过柬埔寨边界的南越军队是事先得到柬埔寨军事当局的同意后这样做的。
    盟国军方人士说，在朱笃省第四十四特区的南越部队的司令官要求柬埔寨军官让政府军越境，柬埔寨方面答应了。
    据悉，柬埔寨边界沿线的美军司令奉命同柬埔寨人配合活动。
    【美联社西贡二十九日电】消息灵通人士二十八日晚上在证实越境消息时说，这个行动是在南越军官同柬埔寨军官就战术的配合问题进行磋商后采取的。 8vj品论天涯网

    【共同社东京二十九日电】特派记者伊藤西贡二十九日电。柬埔寨形势的急剧变化，不仅增加了战火向柬埔寨扩大的可能性，而且加剧了印度支那整个地区的混乱，结束越南战争的前景更加难以预料。北越、南越民族解放阵线和老挝爱国战线（巴特寮）相继发表支持西哈努克打倒新政权的声明，麦现出印度支那的共产党势力都一致参加“对美帝国主义及其走狗进行神圣斗争”的姿态。人们认为，这件事情表明，不仅是北越、南越和老挝、而且包括柬埔寨在内都坚定了推进武装解放斗争的决心。
    柬埔寨政府已经公布解放阵线部队同柬埔寨政府军在边界内交战，呈现出战火已经扩大到整个印度支那的形势。 8vj品论天涯网

    【美联社华盛顿二十八日电】（记者：海托华）尼克松政府正在竭力对正在扩大的东南亚战争采取一种冷静的、令人放心的态度，尽管官员们对美国的撤军计划可能遇到的危险感到不安。
    使华盛顿的官员们感到震动的是，在南越的战火燃烧的情况下有几年一直比较稳定的老挝和柬埔寨突然变得不稳定，并且使整个战争局势充满了不肯定的因素。
    人们有充分的理由认为，美国和北越都希望使柬埔寨爆发的新麻烦不致变得无法控制。有消息说，苏联官员私下表示，他们认为挑起柬埔寨内战不会有什么好处。
    局势的转变已经为柬埔寨的内战创造了条件，在华盛顿官方人士中没有人对将来抱有信心。
    柬埔寨危机也许需要经过两三个星期的时间才会充分表现出来。另一方面，老挝的共产党人的打算到那时大概会比较清楚；事实上，华盛顿当局现在相信，北越在目前并不想接管老挝，它在那个地区的攻势只是要达到比较有限的目的。这些目的之一无疑是对美国施加压力，要它放弃对从北越通过老挝进入南越的渗透和供应路线进行的轰炸。
    老挝的战事多年来一直随着雨季和旱季的到来而有起有伏，在南越进行斗争的双方已经习惯于应付这样的局面。柬埔寨的政治危机却很不一样，更不容易预测，因而更具有威胁性。柬埔寨局势中的最大的未知数是，共产党中国打算做些什么。西哈努克亲王已得到北京给予支持的有力保证。
    在华盛顿看来，另一个无法推测的因素是柬埔寨国内可能几乎是自发地发生的事情。反对北越部队和供应线的行动可能引起麻烦；新政权的敌人可能会利用柬埔寨共产党来干掉朗诺和他的同事，以恢复西哈努克的地位。
    根据美国军事专家对北越力量的估计，它有充足的人力和物力来对付在南越、老挝和柬埔寨三条战线上进行的战争。但是，这里推测它大概会实行一个较富于传统色彩的战略，即把南越置于首位，特别是把美国军队撤出这个国家置于首位。
    官员们说，支持这种推理由的看法是，河内认为，如果它能干掉南越，它就可以不费多大力气夺取老挝和柬埔寨。此外，在别的地方积极作战的军队是不能在越南作战的。
    一些人士说，北越人在柬埔寨公开作战的可能性是令人怀疑的。
    同北越人相比，柬埔寨人和老挝人军事上处于比较弱的地位。
    国务卿罗杰斯在本星期一举行的记者招待会上说，贯串在东南亚骚乱中的共同因素是北越人采取的军事行动。同时，罗杰斯又强烈表示，尼克松政府不打算改变它的外交或者军事战略，同河内明显的战略一样，美国这种战略的焦点是在南越，把南越作为决定性的战场。因此他看不出在和谈方面有任何新办法，而只是打算坚持设法在陷入僵局的巴黎会谈中找到关于谈判的某种突破。
    这里的一些权威人士认为，北越在老挝的一个目的是利用他们的有利的军事地位来造成新的令人感到担心的局面并对尼克松施加新的压力来使军队加速撤出这个地区。
    总统的助手们认为，他们任务是在这样的压力之下坚定不移，他们显然希望，战争扩大的威胁不致于迫使他对他的撤军的政策重新加以考虑。 8vj品论天涯网