1970年3月14日参考消息第4版

    路透社引贝尔格莱德和布拉格“共产党人士”消息说，苏斯洛夫等在苏修党内签发文件，指责勃列日涅夫和柯西金
    【路透社维也纳十一日电】在贝尔格莱德和布拉格可靠的共产党人士声称，克里姆林宫的一个提出批评的集团就工农业生产计划一再遭到失败向苏联党的领导集团直接提出指责。
    今天在这两个国家的首都流传消息说，苏联党的领导人勃列日涅夫和总理柯西金遭到点名批评，因为他们没有在重要的经济领域满足全国人民的需要。
    这些消息说，苏联政治局的三名委员苏斯洛夫、谢列平和马祖罗夫在一个文件上署名，抨击这两位领导人在党的经济工作上存在严重缺点。
    贝尔格莱德消息说，他们三人散发一个文件，以便在即将召开的中央委员会会议上进行讨论。来自布拉格的消息说，他们署名散发一封信，指责勃列日涅夫和柯西金要对去年生产令人失望负责。
    现年六十八岁、正在患病的苏斯洛夫，不但是曾在斯大林主义同后来的苏联领导集团之间起过桥梁作用的苏联党内的重要思想家，而且是一位被认为是苏联政府内的老政治家的人物。
    西方观察家认为，这场挑战背后的主要策划者是谢列平，他现年五十一岁，是富有魄力的苏联工会领导人，在一九六四年赫鲁晓夫垮台后他曾青云直上，但是后来勃列日涅夫剥夺了他在党内的许多要职。
    马祖罗夫现年五十五岁，曾在苏联党和政府内担任过一些重要职务，现在是苏联部长会议第一副主席。
    他在一九六五年曾向苏共中央委员会提出了一套经济改革计划。
    谢列平虽在一九六五年地位下降，但是，人们仍然认为他是一位竞争苏共党内最高职务的人物，特别是因为他是目前的四、五十岁的那一代人。
    关于莫斯科的秘密信件的消息显然是通过工会途径泄漏给东欧其他国家首都的共产党人的。
    在贝尔格莱德，党内提供消息的人士认为，勃列日涅夫原定本月早些时候对南斯拉夫进行的非正式访问所以推迟，是因为他要设法对付在经济问题上的挑战。
    这里的西方观察家们说，在共产党民主集中制的统治下，克里姆林宫的分歧这样地显露出来是很罕见的。通常分歧是在最高层在私下显示出来直到党内能取得一致的意见为止。然后，党的领导就在下级党组织的讨论中装出团结一致的门面。
    如果贝尔格莱德和布拉格的消息属实，那么由苏斯洛夫、谢列平和马祖罗夫署名的这封信或这个文件是自从一九五七年反党集团对前总理赫鲁晓夫进行指责以来对苏联领导制度的最严重指责之一。
    捷克斯洛伐克共产党人把这则莫斯科消息同苏联国防部长格列奇科元帅二月访问他们的国家这件事联系起来。
    他们认为，这位苏联元帅曾警告布拉格政界人士说，不管莫斯科发生什么情况，对捷克斯洛伐克局势的控制都不会放松。 o9h品论天涯网

    【本刊讯】美国《洛杉矶时报》二月十八日在《时事评论》一栏中刊登了一篇文章，摘要如下：
    苏联无法避免最近几年就已扰乱自由社会的那种两代人的冲突。这种在继承什么和珍视什么的问题上进行的斗争在苏联的特殊的条件下反而尖锐化了。
    作出有关一个拥有两亿四千万人口的国家的根本决定的权力是掌握在不到十二个人的手中，他们当中的最显赫人物的年龄在六十三岁到六十七岁之间。政治局核心中的这些年迈的委员已一再地挫败了年纪较轻的同事。
    在权力机构以外的批评陈旧不堪的马列主义“真理”的年轻人，发现他们自己受到了世界上最大警察部队的迫害。由压制的气氛所造成的关系紧张状况是如此之严重，以致这种状况有时也隐隐约约地反映在经过仔细检查的苏联报纸上。
    最有朝气的年轻的党领导人是五十一岁的谢列平。
    谢列平在一九六四年十月推翻赫鲁晓夫的计谋中起了关键作用。不久以后，他因搞了阴谋而得到了报酬，被拉进了党的决策机构主席团。
    谢列平和他的朋友们同克里姆林宫年老的一派在一九六七年春进行过一次政治交锋。
    谢列平的一派曾于一九六七年六月二十日在勃列日涅夫力图在中央委员会对政治局中的多数人在中东问题上执行拙劣的政策进行辩护时作过反击。
    谢列平本人于一九六七年七月分从党的书记处被不声不响地除了名，而被任命担任了工会领导人这个不重要的职务，但是他并没有被开除出政治局，这进一步表明，自从赫鲁晓夫倒台以来克里姆林宫内的力量对比情况是微妙的。
    最近，苏联共产党人中对立的两代人之间互相磨擦又重新出现了。《共产党人》于去年十二月挖苦地提到了在布尔什维克的历史上“机会主义者们是如何阿谀奉承年轻人并煽动他们来反对年老的有经验的党的干部”。
    同谢列平的经历大体上相同的扎鲁日尼在《消息报》上对这种尊敬老手的主张作过含蓄的反驳。这篇文章高度评价了“大胆、果断、思想敏锐和行动敏捷”这些做行政工作的天才——很显然，所有这些天才勃列日涅夫的班子却都不具备。
    这强烈地暗示了这些老一辈的领导人在定于一九七○年某个时候举行的第二十四次党代表大会上应该下台，并由谢列平这一派的五十岁的人替换。
    政治上的不满情绪甚至已经扩大到一些年轻的军官和军事院校的学员。
    从目前来说，对克里姆林宫的年迈的统治者构成最大威胁的是党员中的那种较年轻的人。 o9h品论天涯网

    【本刊讯】英《金融时报》十二日刊登驻东欧记者西蒙斯发出的一篇报道，摘要如下：
    据昨晚在维也纳收到的东欧可靠的共产党人士的消息说，勃列日涅夫和柯西金由于苏联经济方面的缺陷而遭到激烈攻击。
    这些人士引用路透社从贝尔格莱德和布拉格的报道说，这两位领导人遭到指名攻击。
    这则报道看来很可靠。据信，克里姆林宫内部存在激烈的争吵。由于经济增长率从一九六七年的百分之十强下降到一九六八年的百分之七，这场争吵加剧了。
    苏联报纸最近几周大力展开了一个促进今年的生产的宣传运动。
    这个消息也是在俄国知识分子中间日益不满的时候传来的。
    据路透社说，莫斯科的那个文件是通过工会渠道传到东欧各国首都的。
    但是，不能忘记，布拉格和贝尔格莱德都存在着强烈反对莫斯科的派系。捷克斯洛伐克人民对于一九六八年以苏军为首的干涉事件仍然满腔愤恨，南斯拉夫人则正在就南斯拉夫的自治体制是否有效的问题同俄国人展开舌战。因此，那则维也纳消息虽然听上去可信，但必须多少采取谨慎态度。
    苏斯洛夫在战后的各次克里姆林宫动乱中，他几乎每次都是个中心人物，因此他是一个“反对”派可能容易地团结在他的周围的人物。，谢列平有好几次在一些重要问题上同勃列日涅夫发生分歧。有人透露，谢列平和波利扬斯基都很可能成为现任领导人的继任人。
    马祖罗夫已在党和政府中起十分重要的作用。
    这三人没有什么密切的共同之处——只有一点，就是他们近些年来都曾在政策问题上对领导集团持异议。 o9h品论天涯网

    【德新社华沙十一日电】波恩—华沙为探讨战后关系“正常化”而举行的第二轮会谈今天在这里结束，并一致同意在四月下半月恢复会谈。
    两国代表团今天举行两小时的会谈后，西德在华沙的贸易代表团团长伯克斯宣读了以下的一份公报：
    “会谈期间，实际上就有关相互关系正常化的原则的问题交换了意见。将在四月下半月继续交换意见”。
    【路透社华沙十二日电】西德和波兰结束了他们就改善关系而举行的第二轮会谈，波恩代表团的一位发言人说，迄今所取得的进展是令人满意的。
    一位消息灵通人士说，据信双方提出了关于放弃使用武力和保持波兰战后的奥得—尼斯边境的协议草案。
    但是，任何一方都没有提供会谈的细节。
    观察家说，下次会谈将在四月下半月举行，地点尚待确定——可能在波恩，也可能在西德其它某个城市。
    双方说，昨天举行两小时的会谈时“就促进关系正常化的原则认真地交换了意见”，以波兰副外长维尼维奇和西德国务秘书杜克维茨为首的七人代表团举行了昨天的会谈。
    一位人士说，在波兰的协议草案中，最优先提出的是要最终承认这条边界，而西德首先提出互不侵犯条约，虽然也提到关于边境安全的问题。
    这同波恩过去的说法是一致的，波恩建议缔结一项互不侵犯条约，以保证波兰的领土完整，直到缔结对德和约或者比较广泛的欧洲安全协定使这条边界成为最后边界为止。
    昨天的会谈结束后有人问波恩代表团的二号人物伯克斯，取得的进展是否令人满意，他回答说：“是的，这是肯定的”。他又说，以后还得继续会谈，因为“还有许多问题要谈”。 o9h品论天涯网

    【本刊讯】英《泰晤士报》十二日刊登了该报记者埃德蒙·史蒂文斯从莫斯科发出的一篇报道，标题为《苏联开始大规模演习》，摘要如下：
    在白俄罗斯的森林里苏联进行了一次自三年前举行的一次著名的“第聂伯演习”以来由多兵种参加的最大规模的军事演习，它的代号叫“德维纳”，这是该地区最大的河流的名字。
    与华沙条约组织以前的演习不同的是，这次演习只有苏联军队参加，其演习的目的是为了防御来自西方的突然袭击。
    据在现场的《真理报》记者说，两支对峙的军队驻扎在边界线上，“士兵们小心翼翼地伪装着他们的武器，并躲藏在雪堆里”。《真理报》说，“‘敌人’就在封冻的大河彼岸，喷气式飞机一次又一次地飞过阴沉的上空”。各兵种在星期二凌晨进入了他们的阵地。装卸工作都是在远离居民区的铁路的侧轨旁和车站进行的，以便不引起人们的注意或影响正常的交通。
    这些记者报道说，一切都按计划进行得很顺利，没有出现障碍。空军作了逼真的掩护。
    这次演习主要强调部队灵活的机动性。装甲部队用巨型的安２２型运输机运往目的地，这种运输机的代号还叫“安特乌斯”。
    虽然这次演习是在苏联西部进行的，但参加的许多部队是从其他地区调来的，或许包括与中国毗邻的东部边境的军队。
    【本刊讯】日《读卖新闻》十一日报道，苏修将于最近举行苏军事史上最大规模的军事演习。
    据该报驻莫斯科记者新井十日报道，这次演习将在同黑龙江地形相似的白俄罗斯共和国的德维纳河一带举行。
    报道说，这次演习的目的在于：一、纪念战胜德国二十五周年和列宁诞生一百周年；二、进一步促进苏修国内的紧张气氛，“防止放松对西方的警惕”，提高国民的“爱国心”和“国防意识”；三、“为准备中苏边界形势恶化而进行实战训练”。 o9h品论天涯网

    【德新社华沙十二日电】匈牙利外交部长彼得
    ·亚诺什在这里访问了四天以后今天回国。用他自己的话来说，这次访问主要是为全欧安全会议作准备。这位匈牙利的部长在评论波恩—华沙会谈时说，他的国家准备和西德政府会谈。
    彼得认为西德和波兰试探性的会谈是一种试金石。他说，“如果波兰—西德会谈没有产生任何成果的话，那就意味着欧洲的局势没有改善。”
    【法新社华沙十二日电】今晚这里发表的一项匈牙利—波兰联合公报说，如果西德接受欧洲“领土方面的现实”，那将为波恩和东方集团之间关系的正常化铺平道路。
    这项公报是在匈牙利外长彼得·亚诺什对这里进行了一次正式访问之后发表的。此间观察家指出，访问期间从未提到承认东德的问题。观察家认为，这表明，匈牙利同波兰一样不认为这是一个非常重要的问题。 o9h品论天涯网