1970年2月3日参考消息第2版

    【本刊讯】据巴联社三十日报道，叶海亚总统表示希望，苏联在和平解决印巴争端方面将会“进一步作出积极的贡献”，巴基斯坦将为和平解决印巴争端继续作出努力。
    巴基斯坦总统在由巴基斯坦驻苏大使于昨天塔什干宣言发表四周年之际转交给苏联总理柯西金的一封信中指出，苏联对于实现塔什干宣言所引起的希望“仍然关心”，并说，巴基斯坦仍然渴望同印度和平解决一切争端和分歧。叶海亚总统说：“这项宣言为解决巴基斯坦和印度之间悬而未决的争端和实现次大陆的和平打下了基础。”
    然而，这位总统说，巴基斯坦在实现这项任务方面遇到“严重的困难”，他还说，由于印度违背了去年七月达成的明确和无条件的协议而单方面决定推迟就共同使用恒河河水问题举行第四轮会谈，所以最近加重了这些困难。
    总统说，恒河上的法拉卡水坝工程“接近完工了”，可是迄今为止印度并没有对解决这个争端作出过任何表示。总统又说：“这正在引起巴基斯坦人民和政府的严重关切。”
    人们追述说，总统的这封信是给柯西金的一封复信，柯西金在来信中曾说，“无论是苏联人民还是其它热爱和平国家的人民都会欢迎进一步采取步骤使印巴关系正常化。”
    【印报托新德里一月三十一日电】巴基斯坦总统叶海亚将军今天表示相信，塔什干宣言为和平解决所有的印巴纠纷和分歧提供了基础。
    叶海亚总统给印度总理甘地夫人的信件是由巴基斯坦高级专员萨贾德·海达尔今晚交给外交部长迪·辛格的。总统在答复甘地夫人在塔什干宣言四周年时给他的一封信件中说，“为了报答人们的这个希望：未来将给我们带来我们两国之间更大的谅解和亲善，我愿意重申，在我们方面，我们将继续寻找和平解决我们的一切争端和分歧。
    “塔什干宣言为朝着这个方向取得进展提供一个基础。只要有愿望和诚意，我们两国政府就没有理由不可能消除造成我们之间麻烦的基本根源，为次大陆的和平和友好奠定牢固的基础。”
    叶海亚总统的信说：“我们真诚希望，贵国政府认为采取具体步骤来达到这个目的是可能的。”
    这里的观察家注意到，总统的信没有提到克什米尔问题。然而，他们认为，这封信的友好语调也许是为达到国内竞选的目的作出的一个姿态。 S4C品论天涯网

    【合众国际社新德里三十一日电】哈里亚纳邦的警察和准军事部队昨天已无法控制暴力行动。暴徒袭击了火车站、烧毁了火车、抢了货车并扒了铁轨。从新德里开出的经由哈里亚纳开往北部的所有火车都已取消。
    骚乱者无视邦政府关于不准集合和游行的禁令，袭击了该邦境内各地的联邦政府机构、用石块袭击了警察巡逻队、抢了邮政局、电报局，放火烧了公共汽车。
    全邦各地的交通运输实际上陷于瘫痪，数千名旅客被困在公共汽车站和火车站。
    暴徒和武装警察在几个地方进行了酣战，警察和老百姓的受伤人数不详。警察以骚乱为名逮捕了三百人。
    暴徒用石块袭击了哈里亚纳邦邦长和邦财政部长，但是他们都没有受伤。
    邦政府当局今天说，“局势紧张”，但是他们说，预料军队来了以后就可以结束暴力行动。
    【印报托昌迪加尔三十日电】在哈里亚纳一整天发生纵火和暴力行动之后，今晚在八个多地方叫去了警察。在这些骚乱中至少有六人死亡。警察向五个地方开了枪。
    在一整天的总罢运动中，抗议中央决定把昌迪加尔归并旁遮普的愤怒的暴民放火焚烧铁路、公共财产和公共汽车。
    在雷瓦里，有一群暴民放火烧了一列火车并捣毁了火车站。当警察向他们开枪时有五人被打死。另有几人受重伤，但确切的数目不详。
    在达德里有一人被警察打死。在警察开枪前先同示威者发生殴斗，有三十二名警察受伤。暴民烧了两部私人汽车和一部警察的吉普车。
    在索内帕特、比瓦尼和罗塔克警察也向暴民开枪。官方没有说在比瓦尼和罗塔克是否打死了人，因此无法证实在索内帕特是否也打死了人。在索内帕特，电话局被捣毁，因此电话不通了。
    在这个邦的各处逮捕了许多人。到今晚深晚，在京德逮了五十人、在亚穆纳纳加尔逮了三十五人、在罗塔克逮了二十五人、在卡纳尔逮了十五人。
    在希萨尔和卡纳尔，警察在示威者捣毁公开财产时向他们发射了催泪瓦斯。
    【路透社印度昌迪加尔一月三十一日电】在哈里亚纳也举行了总罢工。举行这次罢工是为了抗议政府的决定。
    在阿姆利则，六十岁的锡克族领袖法特赫·辛格取消了禁食，并扬言将自焚。
    在索内帕特，示威者放火烧了两个国大党议员的住宅，还烧了一个粮仓。
    【路透社新德里一月二十九日电】印度总理英迪拉·甘地夫人今晚呼吁锡克族领导人法特赫·辛格停止他进行自杀的威胁，因为旁遮普邦在同邻邦哈里亚纳关于昌迪加尔城的争论中已经获胜。
    她是在政府宣布昌迪加尔划归旁遮普邦以后提出这个要求的。
    今晚，有许多旁遮普人对这种交易感到很气愤，因为内阁的这种一揽子交易意味着，旁遮普邦将不得不把一个盛产棉花的地区给哈里亚纳。 S4C品论天涯网

（续昨）
    产业问题研究会最近也大谈物价问题。经济同友会也准备把“对于稳定物价的建议”作为一九七○年的年初意见，就是这种反映。今后经济界的政策讨论可能以物价为中心。但是仔细想一想，这是一种奇异的现象。在进行归还冲绳谈判的六九年，从春到秋，经济界一方面设立了国际化推进委员会，为了消除日美经济的摩擦，一直打着促进自由化的旗子。另方面，一次又一次地放自主防卫的焰火，积极地制造“政治季节”（即大搞政治的时期——本刊注）。可是现在来了一个转弯，准备把政治季节转换为经济季节。
    而且，物价问题成了向经济季节转变的材料。这些年来，国民一直在受着物价异常腾贵的折磨，可是政府和经济界从未理睬过。在这种情况下提出物价问题来，是想要转移国民的视线。当然，从经济界来看，过去的物价上涨只是零售价格，而最近涨风已经波及到批发价格，不容忽视，或者如果叫物价长此上涨下去，就会引起提高工资的恶性循环，这些也许是“正当的理由”。但是从国民来说，不免会有这样的印象，即自己的痛苦目前被当成偷天换日的材料了。
    然而，经济界的这种“统治艺术”，和过去在六○年修改安全条约以后池田内阁所使用的是异曲同工。在六○年修改安全条约以后上台的池田内阁，为了使高涨起来的国民觉醒冷却下来，用把国民收入增加一倍的计划转移了国民的注意力，成功地把国民对政治的关心转移到对经济关心的方面。效仿过去的“政权”的成功作法，就是经济界的奋斗目标。走向政治大国的道路
    还有一点，就是最后目标是经济大国还是政治大国的问题。六十年代的经济季节的目标是形成经济大国，可是这次的经济季节的目标不是经济大国，是形成政治大国。不，也许在你认为是政治大国时，不知不觉地偷换成军事大国的目标。在这两个经济季节中间存在着根本差别。如果国民不能明确地认识这种差别，很可能不知不觉地选择了走向军事大国的道路。
    像前面介绍的那样，经济界的自主防卫论已经急剧地上升。而且收到了相当的效果。防卫厅长官有田急忙表示要“编制国防白皮书”。此外，防卫厅编制的以核武装和征兵制为前提的“自主防卫草案”，自由民主党外交调查会会长船田发表了建立乡土防卫军的设想。这证明，经济界的主张并非凭空想出来的。
    但，经济界本来是不希望急剧地改变体质的。那么，经济界的主流派为什么在国民的面前这样地暴露了自主防卫论呢？背景是极为复杂的，而且充满了各种各样的想法。
    但是，不管他们的直接目的和想法如何，不能否认都有一个共同的基础，就是他们意识到要同革新阵营的非武装中立论对抗。日本经营者团体联盟理事长今里的发言，是个最明显的证明，他说：“提高国民的防卫思想对自由民主党有利”。经济界有一种自负，认为在六十年代的快速发展中，建成了一个“值得保卫的国家”。而今后的日本经济，正如岩佐所说的那样，“将沿着七十年代的‘政治大国’的路标飞速前进”。这就是经济界自己的主张。
    新经济界既然已经这样地明确了前进道路，那么经济界在今后所炮制的七十年代的“经济季节”将同六十年代的有着质的不同。六十年代的经济季节的目标是经济大国，而七十年代的经济季节所产生的，大体上可以肯定，将是政治大国或者是军事大国。危险的思想
    也就是说，六十年代的经济界，建立起来的是经济大国。它虽然还存在着一些问题，但还是为和平宪法范围所允许的“经济大国”。可是新经济界所寻求的大国，不是这种意义的经济大国。正如岩佐所明确地指出的那样，勿宁说应当把它叫作“政治大国”。这就是，以在六十年代积累起来的经济力量为基础，对世界政治、特别是对亚洲的政治和经济确保发言权的大国。在这个意义上，经济界所考虑的七十年代的设想，也可以说是“从经济大国走向政治大国”的道路。
    然而，经济界主流派的动向是极为微妙而复杂的。八月里在富士吉田市召开的高级首脑讨论会上，日本经营者团体联盟抛出了一项宣言，说“在一九七五年以前要从根本上修改依附于美国的现行的安全条约”。今里理事长曾就这一问题加以说明，说是“已经到了排除美国的过份的保护而由自己负责的时代”，这种说法似乎在考虑要摆脱美国的核保护伞而独立。但如果是这样，不用说要飞跃地增加防卫力量，也许连装备核武器的问题都会提出来。目前，防卫厅长官有田已经说美国的防卫力量是日本防卫力量的补充，作了同过去相反的说明，而经济界所主张的，就是要彻底地贯彻这个方向。
    然而，如果这样的话，作为政治大国的日本，即便招牌不变，但实质上还是不得不走上军事大国的道路。
    在这种情况下，在六十年代建立起来的经济大国，很可能变成专门用作军事力量的经济基础。在这个意义上，七十年代的日本，从经济大国变成政治大国，其中包藏着复杂而重大的问题，这一点有必要加以正确的认识。（完） S4C品论天涯网

    【本刊讯】《印度斯坦旗报》一月一日刊载米德纳普尔十二月三十一日消息，摘要如下：到过戈皮巴拉夫普尔和德布拉地区的印度联合新闻社记者报道，虽然人们仍照常四出从事他们的工作，市场几乎还是正常开市，但是，局势紧张的暗流仍然觉察得出来。
    这两个地区具备了开展持久的纳萨尔巴里运动所需要的大部分条件。农民是属于西孟加拉邦最穷的人。他们每人每日的工资只有六十派萨左右。
    这个地区森林密布，有很多的部族居民。纳萨尔巴里分子认为他们是我国最受压迫的人民。他们大部分都过着非常贫困的生活，他们靠采花来补贴他们那朝不保夕的生活。
    这个地区同比哈尔邦和奥里萨邦相毗连。恐怖分子在被西孟加拉邦的警察不断袭扰的时候，可以从容地逃往上述邻邦。这个地区也为苏巴纳雷卡河及其支流所隔开，妨碍了车辆的快速行驶。
    戈皮巴拉夫普尔的所有杀人事件都早在收割开始前就发生了。这样做的主要目的——从被捕的纳萨尔巴里分子手中没收到的传单证实——是散布恐怖气氛和夺枪。
    一个官方发言人说，有十一支枪已落在纳萨尔巴里分子手中。
    在戈皮巴拉夫普尔地区，纳萨尔巴里分子已把他们的手伸进了拥有约一万二千人口的约三十个村庄。这些乡村的大部分地主据说都是从邻邦迁居来的。
    据印共（马）的县秘书苏库克巴尔·森古普塔说，约有三千人至四千人被纳萨尔巴里分子的一些领导人“诱骗”走了。 S4C品论天涯网