1970年1月20日参考消息第4版

    【本刊讯】英国《星期日电讯报》十八日刊登泰勒从莫斯科发回的一篇报道，题为《俄国由于经济上的衰败而陷于困难之中》。摘要如下：
    苏联经济现在正处于困难之中。生产率正在下降，管理工作一片混乱，好几个部门没有达到计划规定的指标，运输情况十分紧张，农业生产满足不了需要。
    总而言之，前党领导人赫鲁晓夫一度吹嘘将会赶上并“埋葬”资本主义西方的庞大的共产主义经济机器正处于严重困难之中。官方控制的报纸都公开呼吁更有效地使用人力，呼吁工人要更加“负责任”。据《真理报》说，游荡和酗酒现象已达到严重的程度。各个部门人浮于事
    所有的经济部门都已成为官僚机构。受到最严重影响的一个部门是供应和分配组织，它雇用二十万人。
    从官方最近几天加紧劝告这一点来判断，克里姆林宫计划人员确实非常忧虑。《真理报》在上周发表的一篇社论中逐条举出了几乎各个经济部门的“重大缺点”。
    黑色金属和煤矿工业并没有达到计划规定的指标。炼油公司和石油化学公司不理睬推行新体制的计划。
    铁道部门“工作非常紧张”，但是许多长途货车却是空空的。畜牧业生产的不足已在大城市造成了肉类缺乏现象。还提出了其他许多批评。战时的气味
    在过去几年中，任何一个工业部门要提高生产，都是光靠把更多的工人投入工作之中。现在存在着劳动力缺乏现象，《真理报》强调需要更好地利用和更合理地分配劳动力：使用人力上要注重“质量”而不要注重“数量”。
    这篇社论有一些部分具有战时气味。它要求采取“这样的态度：爱惜每一分钟工作时间，爱惜每一台机械，爱惜一点一滴的原料和燃料。投资的每一个卢布都必须最充分地利用”。
    据估计，整个经济部门中现在已有百分之八十准备好实行过去十年中开始推行的经济改革计划。但是今年官方规定的工业总产量指标只比去年增长百分之六点三，这是迄今为止最低的增长率。排长队
    经济各个方面产生的困难开始影响到俄国人的日常生活。家庭主妇抱怨缺少肉类和蔬菜，商店常常没有像鸡蛋这类生活必需品。
    排队是俄国生活中的经常现象，但是今冬香肠店外面排的队很长。
    上周我同一个年轻的工程师交谈时问道，他是否记得赫鲁晓夫曾吹嘘要“埋葬”西方的话。他苦笑说：“要埋葬任何东西，首先需要的是一把铁锹。”（本刊注：文中小标题是原有的）
    【美联社莫斯科十七日电】《真理报》今天要求不再浪费宝贵的人力、物力和财力，并消除计划工作中的混乱，作为克里姆林宫目前克服经济困难的运动的一部分。
    《真理报》承认，国家中央集权的计划人员继续抗拒这个改革提出的关于把权力下放而让工厂厂长有更大的自由来自行作出决定。《真理报》说，“在各个部门，都有一些行政负责人不信任工厂。”
    西方分析家说，比较保守的官员进行的这种抵抗等于是幕后的斗争，这种斗争可能使这种改革无法取得成功。
    如果这种改革失败，那会对克里姆林宫现领导产生不利的影响。 Tqz品论天涯网

    【法新社莫斯科十八日电】这里的观察家本周一直在密切研究《真理报》上十三日发表的一篇重要社论，这篇社论透露出，苏联领导集团要求进行一场新的工业革命，以克服苏联经济生活中存在的困难。
    一项包括三点内容的改革计划要求发展技术、提倡负责精神和遵守纪律。
    社论没有进一步发表评论。但是人们可以认为，在秘密会议上发表讲话的勃列日涅夫，同政治局和书记处的其他成员一起，一定已经至少承担了造成这种局面的一些责任。
    克里姆林宫事实上面临着一场具有政治和社会影响的真正的经济考验。这里的观察家们并不排除这种可能性：克里姆林宫将采取严厉的措施来迫使苏联经济和苏联的劳动群众打破常规。
    人们认为，事实上最可能采取的措施是不完全的措施：严格地加强纪律，同时进行经济改革的试验。 Tqz品论天涯网

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十七日——十八日刊载格韦茨曼发自莫斯科的报道，摘要如下：
    今天有消息说，苏共领袖勃列日涅夫上月在对党中央委员会的一次还未公布的讲话中说，苏联经济遭到严重困难。
    据说，勃列日涅夫在苏联可靠人士所谓一项“特别坦率的报告”中要求加紧国家对计划的控制，增加节约措施，进一步加强工作纪律。
    据说，他实际上是承认一九六五年实行的经济改革的目标未能实现人们所抱的期望。
    勃列日涅夫十二月十五日在中央委员会的一天会议上讲了话。举行这次会议是为了例行通过一九七零年的国家计划和预算。根据国家计划委员会主席巴伊巴科夫所作的统计和评论，西方专家们能够确定，苏联经济一九六九年衰退，对一九七零年只能抱适度的希望。
    共产党报纸《真理报》在全会举行之后将近一个月刊载了一篇关于全会的长长的社论。苏联人士说，这篇社论包含了勃列日涅夫讲话的“实质”。社论这样做显然是由于党希望在《真理报》刊载这篇讲话之前先让地方党知道一下。
    各州的大报都转载了《真理报》的社论。这表明了对这篇社论的重视。
    社论说，十二月的中央委员会会议听取了勃列日涅夫的讲话。并且“指出了”经济中的“困难和缺点”。《真理报》把“若干工业中发展速度的落后”归诸于“劳动生产率和生产效率提高得慢”。
    《真理报》说，“在基本建设方面存在着重大缺点……为各项工程所估计的拨款用过了头。在某些地方，各种行政和其他非生产性工程的建设达到了不可容忍的地步。”
    《真理报》在严厉要求加强纪律时说，“必须制止浪费，加强各级的纪律和责任心，同保守主义和官僚主义大力进行斗争。”
    西方外交官说，勃列日涅夫和中央委员会对经济所作的阴郁的观察，在某个意义上，等于自我批评，因为归根结底，对经济发展缓慢的责任必须由党来负。
    外交官说，目前的情况为人们猜测提供了材料，据信使赫鲁晓夫下台的主要是他处理经济的做法。 Tqz品论天涯网

    【塔斯社符拉迪沃斯托克九日电】苏联远东今年的国民经济将以比整个俄罗斯联邦还高的速度发展。塔斯社记者从苏联科学院地方分院获悉，在今后几年里也打算保持这种趋势。这个离中心有数千公里的地区，蕴藏着各种非常丰富的天然资源。
    采矿工业在计划中占有重要地位。锡、钨、锌等有色金属的开采和选矿生产能力将得到发展。
    最近几年，在这个地区将出现新的部门——石油化学。决定在纳霍特卡港附近建立一个将加工从输油管里得到的西伯利亚的石油的联合企业。
    专家们期待着远东同太平洋区域的国家之间的贸易将得到进一步的发展。对远东动力工业的发展予以极大的重视，它的发展应该比所有其他工业的速度都快。其中，萨哈林岛上现有的热电站正在扩大，并设置两个动力系统。 Tqz品论天涯网

    【路透社莫斯科十五日电】克里姆林宫今天下令要大大增加西伯利亚西部的石油生产，到七十年代末要达到二亿三千万到二亿六千万吨的指标。
    刊登在所有主要报纸头版的一则政府和共产党的命令，重视加速在该地区的石油生产，这将使今后十年石油生产至少增加九倍。
    该项命令要求加速目前西伯利亚西部石油工业的增长率。
    据该命令说，党的第二十三次代表大会规定的指标是：到一九七○年生产二千万到二千五百万吨，但现在总产量至少已达三千万吨。
    在作出这个大力发展的决定前，最近几年在该地区发现了大量的石油和天然气的蕴藏量。该命令说，到一九七五年石油产量将达到一亿到一亿二千万吨。
    该命令强调全面开拓西伯利亚西部的必要性，那里人口稀少，大部分地区是森林和沼泽地。
    正在计划修建铁路和公路、架设电线和向新炼油厂输送石油的油管网。
    该命令号召工业部门生产开拓该地区用的特种机器和设备，在摄氏零下五十度的该地区一般的钢材会变脆易裂。
    【塔斯社莫斯科十二日电】贝加尔—阿穆尔铁路干线将成为苏联东部最大的运输工程。
    《消息报》今天报道，这条长达三千一百五十公里的铁路线，将穿过泰加森林、一些山脉、沼泽和终年结冻区。它从西伯利亚勒拿河岸的乌斯特
    ·库特开始，到阿穆尔河岸共青团城为止。
    建设者在今年将把国内的铁路加长一千二百五十公里。预定有一千四百公里的铁路实现电气化。
    报纸指出，铁路依然是苏联运输网的基础。今年，三十五条线路的建设将继续进行。
    南西伯利亚铁路艰难的山岳地段，将使自西伯利亚至伏尔加河流域的车辆行走里数缩短五百公里。通过沙漠区的线路，将使自俄罗斯至中亚细亚的线路减少六百公里。其中，将沿着这条线路，从曼格什拉克半岛运送石油。对建设者说来，最艰巨的是铺设在西伯利亚新的石油产地的沼泽中的秋明一苏尔古特这段路程。
    【印报托莫斯科十八日电】苏联计划使西伯利亚的经济潜力大大增加，铁路、电台和空中交通设备有甚至更重要的改进。
    苏共中央委员会和苏联部长会议规定增加西伯利亚西部石油的产量，到一九七五年从三千万吨增加到一亿到一亿两千万吨，到一九八○年增加到两亿三千万吨到两亿六千万吨。
    这个计划规定一九七四年以前要在该地区修筑一条秋明—苏尔古特铁路，并在第二年再修筑一条苏尔古特—下瓦尔托夫斯基—斯特雷兹沃伊铁路。这个地区在今后两年将修建电台和机场。 Tqz品论天涯网

    【路透社莫斯科十二日电】伊曼城——最靠近有争议的达曼斯基岛的人口稠密的地方——将要改建。
    《真理报》第一版刊登的一篇关于改建计划的简短的报道，没有提去年在达曼斯基发生的两次流血冲突，但是观察家们认为这是一个新迹象，表明苏联打算加强远东边境地区。该报说，将在该城——木材和木制品工业中心——周围建造十个新的居住区，其中包括有许多层楼的公寓、学校和医院。
    还计划建造一个公园、一个体育场和一些工厂。将修建一个专门的水坝，以使该城免于乌苏里江洪水之患。
    这篇报道未说在哪里修建水坝，也未说这个水坝是否将影响乌苏里江江水的流动。 Tqz品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》六九年十二月二十九日刊登该报记者写的一条消息，题为《共产党人帮助刊印捷克圣经》，全文如下：
    捷克斯洛伐克的共产党出版社帮助印刷了三万本罗哈切克斯洛伐克圣经的修订本。在南斯拉夫，一家国家出版社前不久出版了十万本塞尔维亚一克罗地亚文的圣经新罗马天主教译本，每本卖五英镑。
    罗马尼亚的国家出版社在印刷圣经方面也提供了类似的支援。在保加利亚，《新约》的新译本行将完成，第一版五万册定明年问世。
    大多数这些铁幕国家是用圣经联合会提供的纸张印刷圣经的。为了支持发行，维也纳保留了主要东欧语言的大量圣经。
    【美联社莫斯科六日电】数以千计的俄国信奉正教的教徒今晚参加了圣诞节前除夕的午夜仪式，根据基督教教历圣诞节订于元月七日。
    宗教信仰者们挤满了莫斯科的叶洛霍夫斯基大教堂，以及其它几个没有被共产党当局封闭的教堂。参加做礼拜的人在站着举行的仪式中唱圣歌并且还点腊烛。圣诞节在这个无神论的国家里不是一个官方的节日。 Tqz品论天涯网