1970年11月9日参考消息第2版

    谴责美帝指使朗诺集团发动政变，揭露美军、西贡伪军和柬右派集团在柬犯下的罪行，指出印度支那人民和中朝人民永远团结在一起，挫败美帝一切阴谋
    （续昨）关于第十九个问题：我从来没有“怂恿”越共或北越人驻在我国国内。我有时容忍他们，因为这种容忍对我的国家及其人民的和平来说，损失最小。我的宿愿，一方面是把“柬埔寨这条小船平安地驶向彼岸”，使它免于在席卷邻国的战争风暴中沉没。我当时的设想是：尽管在边境地区发生一些小“事故”，也要“坚持”这样做直到越南战争结束。另一方面，我想通过这一“容忍”使高棉后代能“当之无愧”地受到明天的越南的感激，明天的越南必然是统一的和在共产党领导之下的。
    朗诺在根本改变了我对“越共”和北越人的友好和容忍政策之后，他为国家“赢得”了什么呢？
    此人不是声称要清除“共产党庇护所”吗？在尼克松总统的帮助下，他倒是成功地使“共产党庇护所”在柬埔寨增加为十倍。
    朗诺不是说什么要使高棉民族免受外国军队占领国土之辱吗？在尼克松总统的帮助下，他倒是成功地使柬埔寨变成了几个外国的名副其实的殖民地，成功地使高棉人民变成了世界上受到最大的凌辱的人民。
    请允许我把一位美国记者发出的电讯中以下几段抄录在这里供你的尊敬的读者们一读：
    合众国际社罗伯特·米勒金边七月五日讯：“迷惘不解的柬埔寨平民正遭到他们的南越盟友的强奸、抢劫和当头痛打……在柬埔寨的两万五千名南越海军陆战队、士兵和水兵中的某些人的不端行为对朗诺政府来说造成了一种新的威胁——而且许多柬埔寨人认为是最危险的威胁。”
    朗诺从根本上改变我的政策、从而给国家、给高棉人民带来的深重灾祸，是这样一场战争，这场战争在几个月之内把我国弄得国破人亡。
    在这个高棉国家史册上最悲惨的事件中，朗诺集团的所作所为是作为“美国人”的行动，不是作为柬埔寨人的行动。我国人民是不会放过他的。
    关于第二十个问题：
    朗诺对我的政策和我国人民的理想的令人不能容忍的背叛，以及依附美帝的力量对我国的入侵，使我不得不和我的拥护者一道，在国内同红色高棉人（共产党人）结成联盟，在国际上同反美的亚洲各国人民（社会主义的越南人和社会主义的老挝人，中国人和北朝鲜人）结成联盟。
    正因为如此，人们无权认为柬埔寨民族统一阵线及其印度支那统一战线中的老挝和越南盟友，为反对叛逆的高棉人（朗诺集团）及其“同伙”即美国—西贡—曼谷入侵者而进行的战争，是什么对“独立与中立的”柬埔寨的“入侵”或“侵略”。
    柬埔寨民族统一阵线的军队和盟军在柬埔寨进行的战争，是一场解放祖国的战争。这场战争是以高棉人民的名义、以我作为柬埔寨合法的国家元首和传统领袖的名义进行的。
    关于第二十三个问题：关于苏中“对立”问题，我认为象（《巴黎竞赛画报》）法国人雷蒙·卡蒂埃那样的观察家比我更有资格来谈这个问题。《巴黎竞赛画报》周刊一九七○年七月十八日的那一期中，在《克里姆林宫的美国大兵》的相当令人注目的标题下，我读到这样几行：“在印度支那，它们（苏联和美国两个白人大国）并不是互相对立的；它们言论各有一套，姿态各具特色，但它们的根本利益是一致的。跟路易十五的士兵一样，印度支那的美国大兵不是为普鲁士国王打仗，而是为克里姆林宫打仗。
    “越共的胜利就是亚洲共产主义的胜利，换句话说，就是中国的胜利，因为中国是亚洲共产主义的化身……。”
    关于中国可能在我们地区占“优势”的问题，我认为，霍姆最近讲的一番话是对形势的相当准确的估计。我把这些话引述如下：
    “印度支那各国都具有谋求民族独立的悠久的历史传统。中国幅员广大，人口众多，这自然就意味着它在亚洲未来的发展中会起重大的作用。但是，我认为，这个地方将成为中国的势力范围的说法是不正确的。”
    关于第二十四个问题：靠武器以及靠美元的直接支撑来支持军人政权的办法，是不能在东南亚避免共产主义，和对抗共产主义在这一地区深入人心的，的确是这样。
    尼克松先生大大地助成了使西哈努克派和红色高棉人和解的柬埔寨统一阵线的建立，使印度支那进步的和社会主义的各国人民永远结成战斗团结的印度支那人民统一战线的建立，印度支那人民、中国人民和朝鲜北部人民的统一战线的建立。
    这些反帝战线是永远不会拆散的，它们决不听任美国无限期地在柬埔寨、越南南方和老挝横行霸道。
    不管美国下什么决心妄图打败这些战线，这些战线是决不让美国得逞的。
    这样，不管人们愿意不愿意，这些战线将对东南亚的前途产生越来越大的影响。
    我认为：美国越是硬要同这些战线作对——即使通过一些亚洲代理人（即搞所谓的越南化和亚洲化）来干——我们这些战线将越加起重要的作用，它们在这个地区、对这个地区的国家人民在政治、意识形态、甚至军事方面的影响，将越加与日俱增。
    关于第二十五个问题：首先，请允许我要求美国政府不要把反人民的政权和作为美援的主要受益者的封建主和大资本家阶级，同人民群众混为一谈，人民群众痛恨这些政权。
    这些人民群众，例如昨天和今天的越南南方人民群众，当前的柬埔寨人民群众，已经把美国看作是他们的死敌，因为美国是造成他们身受其害的灾难、痛苦和不公正的罪魁祸首。（没有美国的保护，西贡和金边的政权二十四小时都保不住，因为人民反对它们）。
    美国不要想入非非地认为象得到你们国家的支持的反人民政权以及纠集在这些政权周围的社会寄生虫害怕共产主义那样，这些人民群众会“害怕”共产主义。比如，一位法国名记者就美国“迫不及待”地去救朗诺政权的命这件事作了如下的正确论述：尼克松总统为美国暂时“赢得了”金边市，但是却激起各省的人民反对美国，而未来是属于人民的。
    美国当前以投掷炸弹和凝固汽油弹的形式给予高棉人民的“援助”，肯定不会有助于使高棉人民靠拢美国。（完） uhJ品论天涯网

    【美联社金边六日电】最高司令部今天说，柬埔寨军队在吴哥窟附近遭到了共军的一次很厉害的伏击；同时，兵力增强以后的共军加强了他们对金边已遭到削弱的防线的压力。
    一位发言人说，正在执行例行的扫清公路的任务的柬埔寨军队，五日在吴哥窟—暹粒地区以西约七公里的地方遭到了伏击，同二百名北越人和越共力战了八个小时。最高司令部发言人今天说，金边没有得到这次战斗中的伤亡数字；但是，这次战斗的时间之长和共军伏击部队人数之多表明政府军的伤亡可能是重大的。
    这次伏击离省会和暹粒的军区司令部是这样的近，这表明政府方面在那个地区的军事上的境况已续有恶化。
    在湄公河的金边对面，在首都的东北部和东部防御圈沿线，显然也存在着类似的问题。
    六日的公报说，过去二十四小时内在防御圈沿线共发生六次较大的袭击。这个防御圈在布雷达密地区已经被突破了。
    六日上午又听到了政府军在那个地区的大炮的炮声（一个多星期以来每天都可以听到炮声），表明正在进行新的进攻。
    政府方面一度曾在金边东北十一英里的布雷达密村里驻有很强的兵力，现在已把这些军队后撤了两英里多，从而使得战线离金边差不多已经接近到了共产党人可以用火箭袭击金边的程度。
    最高司令部一度曾经说过，由于布雷达密在战略上的重要意义，让这个村子落入敌人之手是不可设想的。几天来一直试图扫除东南部防线沿线的一支大特遣部队，没有同共产党人发生任何大的接触就结束了它的军事行动。两天以后，共军对这个地区的政府军发动了猛攻，他们显然是在那支大部队的扫荡的压力过去以后马上就回到了这个地区。
    【法新社金边六日电】最高司令部今天说，柬埔寨军队昨天在陷于孤立的北部城市暹粒城外与二百名越共和北越军队打了八个小时。
    这次战斗发生在离市中心六公里的机场附近。一个月来，这个机场一直是暹粒与外界联系的唯一途径。
    运入暹粒的所有军用物资和粮食都是用军队征用的一架柬埔寨航空公司的ＤＣ３型飞机空运的。这架飞机每天从金边去一次。这架飞机从来没有在那个机场上过夜，因为怕它可能被共军的迫击炮击毁。这个机场由两营伞兵守卫，经常遭到从周围丛林里的越南共产党军队的阵地发射出来的迫击炮火和自动武器火力的射击。
    【法新社柬埔寨中部涅达盛五日电】（记者：斯韦因）今天，在金边外围防御圈上的格罗舍（首都以北十八公里）爆发了激战。最高指挥部说，守军击退了一个营的越共和北越部队发动的攻击，守军一人死亡，四人负伤。
    过去十天，越共对首都对面湄公河东岸的阵地的攻击次数大大增加，使指挥部不得不加强首都外围防务并且展开扫荡战。
    【合众国际社金边七日电】柬军最高司令部发言人说，一支人数不详的共军部队与政府军在金边东北十一英里处发生了一次冲突。 uhJ品论天涯网

    【本刊讯】蒋帮《自立晚报》一日在“世局剪影”栏内刊登一篇题为《美国为何促日援助柬埔寨》的文章，摘要如下：
    柬埔寨目前正迫切的需要军事经济方面的援助。
    外交方面人士说：如果朗诺将军的政府得不到大量的军事及经济方面的援助，那么明年初朗诺将军势将面临重大危机。
    据说美国方面曾经考虑过未来对柬埔寨提供援助的最可能办法及途径。
    柬埔寨的军队需要武器的情况，极为迫切。
    柬埔寨的经济方面，通货膨胀业已开始，自从七个月前战争开始以来，通货膨胀了百分之二十至三十，同时，如果战争今后要继续扩大的话，则在今后十八个月内，柬埔寨的财政赤字，将达二亿美元。米的输出减少，橡胶生产停止，因此，朗诺将军目前正为此而极力迫使美国解决问题，美国为着不引起国会的反感，所以才促请日本援助柬埔寨。 uhJ品论天涯网

    【美联社西贡六日电】由数千人组成的一支南越的大特遣部队今天上午开入了柬埔寨东南部，这次新攻势的目的是要掐断北越人对湄公河三角洲西部的渗透。
    由于这次新攻势，南越在柬埔寨的兵力增加到了一万六千名以上。
    这是两周来向柬埔寨境内发动的第四次旨在阻止北越的物资和增援部队进入南越南半部的新攻势。
    这次新的军事行动是在南越县城高岭西北沿湄公河进行的。高岭位于同塔梅平原的南半部。
    【法新社柬埔寨边境高岭六日电】南越部队今天展开了一次重大的联合行动，以消除共产党军队对柬埔寨部队的压力。
    南越最高指挥部说，参加这次陆—海—空作战的部队有六千人、一些船艇、一个坦克营和大批武装直升飞机。柬埔寨部队也参加了。
    这次行动是从三角洲建丰省的这个邻近柬埔寨边境的城镇开展的。
    军方人士说，这个新的行动大概将持久十天。正式宣布的这一行动的目的是“寻歼”敌军。
    这些人士说，总的目的是防止敌军从南面突袭金边，予以牵制，从而使柬埔寨部队能够把它们在“柬埔寨战争中的最大的攻势”进行到底。
    【路透社柬埔寨磅坎土七日电】军方人士今天说，南越的一支大部队正在这里（金边西南约十二英里）的一个军事基地集结，准备会同柬埔寨军队对越共发动一次大规模的扫荡战。
    这些人士说，由几个营和炮兵连组成的这支南越部队从乃良渡口沿湄公河北上到磅坎土。
    今天还看到载着南越军队的大卡车隆隆地开往磅坎土。
    那里已经部署了一些一○五毫米的榴弹炮。
    柬军最高司令部今天拒绝对南越军队抵达磅坎土一事发表意见。
    这里的观察家们说，南越军队还可能同柬军在金边以南更远处和东北方面采取的其他军事行动配合动作。 uhJ品论天涯网