1970年11月6日参考消息第4版

    【路透社纽约四日电】（记者：哈里斯）这次在美国历史上花钱最多和竞争最激烈的中期选举运动过后，其少数几个明显的结果之一是，出现一种非常深刻的激愤情绪，这种情绪将使尼克松总统更难统治这个意见分歧的国家。
    从来没有一个总统在一次同白宫没有重大关系的选举中对他的政治对手采取这样一种强硬方针的，也从来没有一个总统像尼克松在前几个月中那样激怒他的政治对手的。
    昨天选举的结果表明，虽然尼克松可能赢得了他所追求的在参议院中的“意识形态上”的胜利，但是他将会碰到由民主党控制的国会引起的更多的麻烦，而且随着一九七二年总统选举期越来越近，预计国会将变得更难对付以及更不听话。
    选举结果使民主党人能够相信，这个在一九六八年仅仅以百分之四十三的选票进入白宫的总统，在一九七二年将非常容易受到攻击，特别是如果通货膨胀的经济状况得不到改善的话。
    共和党没有赢得对上院的控制权，这对那些以可观的多数赢得参议院席位的可能的民主党总统候选人来说是一个好消息。
    虽然有些大名鼎鼎的民主党人由于总统的攻击而落选，但是其他的人在准备于两年内向白宫进军时将在参议院内发挥相当大的影响。
    有希望的民主党人是前副总统汉弗莱和缅因州参议员埃德蒙·马斯基。汉弗莱在一九六八年竞选中被尼克松击败后两年来默默无闻，现在东山再起了。马斯基被认为是在一九七二年民主党争取提名为总统候选人的竞选者中名列前茅的人。虽然，爱德华·肯尼迪说他不会谋求提名为一九七二年民主党总统候选人，但是他在马萨诸塞州以巨大多数重新当选参议员后，人们可能拉他出来担任候选人。这三个人将在国会构成一股强有力的力量，这使一些观察家们怀疑“持尼克松看法”的参议院将有多大效能。
    尼克松在为了打破民主党对参议院的控制所做的大规模努力中，以他个人的声誉进行冒险，而前景对共和党的白宫来说，仍然是失望的，尽管保守派的发言权在增加了。
    总统为佛罗里达州参议员候选人威廉·克拉默和得克萨斯州乔治·布什竭尽全力，但是这两个人都失败了。
    共和党人在南部和其他地方州长竞选中的失利，还将使总统的对手在一九七二年选举中处于较为有利的地位。
    民主党人顶住了他们在任何一次中期选举运动中遇到过的、在政治上最狡猾的共和党总统发动的一次最强烈的、最坚决的攻势。 PCO品论天涯网

    民主党利用美经济危机大作文章；尼克松则把美国的所有问题和弊病都栽到民主党头上；尼克松玩弄的欺骗性竞选手法使两党的许多政客感到愤怒
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二十九日刊登了赖斯顿发自华盛顿的一篇评论，题目是《即使赢了，还要输的》，摘要如下：
    尼克松总统在一九七○年的选举中是输定了，这样说其实并不言过其词，也不言之过早。为什么这样说呢？因为如果他的竞选活动的目的是使他比较容易治理国家，那末现在已经可以相当清楚地看出，他的欺骗性的竞选手法已经加剧了人民的分歧和不安，并使两党的许多有势力的人物感到愤怒，而他要想领导国家本是需要他们的支持的。
    不管公众对于竞选中的卑鄙手法是怎样漠不关心，也不能改变目前的竞选运动中的这样一个明显的事实：在这次选举中，尼克松并没有以在这个麻烦的时期必须采取并应当采取的方式对待美国人民。
    他们对这个时期的道义问题和经济问题极为不安，但是他并没有帮助他们正确看待这些问题。
    相反，他却利用他们的不安心理谋求一党的私利，并提出一种荒唐可笑的论点，说什么当代的精神上的混乱是一个党派问题，人的弱点、人的暴力行动、人的自私、战争、犯罪活动、毒品和污染都是民主党的过错，只要共和党人当选，这些东西就可以一扫而光，或者减少到最小程度。
    当然，民主党人也的确在利用恐惧心理搞竞选活动。
    他们正在利用担心出现一次大萧条的恐惧心理——从胡佛时期以来一直在这样做，就像共和党人正在利用担心出现无政府状态的恐惧心理一样。但是两者有根本的不同。
    民主党人说：“投我的票，否则你就可能失业。”共和党人说：“‘投共和党的票，否则你就可能丧失你的生命的道义基础，甚至可能丧失生命本身。”前一种说法是一回事，后一种说法是另外一回事——要比前一种说法更加严重得多。
    国内有一种寂寞的感觉，甚至有一种感到无能为力和对我们的制度的正确性感到怀疑的情绪。这在我们的国家生活中是一种新东西——对美国人的性格非常危险的东西，应当抱着同情态度与和解精神对待它，不应当马马虎虎地对待它，而使它成为一种为了争夺几个国会席位而进行的党派争论。
    人们很有理由为总统在过去两年里的政绩进行有力的辩护。他一直在处理四个严重的问题。如何削减我们在海外的义务而又不陷于孤立；如何削减军事预算并控制军备竞赛而又不破坏世界力量对比；如何对付通货膨胀而又不致陷入一次大萧条；如何恢复国内秩序而又不破坏人民的自由。
    这是一项艰巨的任务，在这次选举中本来可以就政绩充分地进行激烈的、直率的辩论。但是我们没有这样做。争论问题不是得到澄清，而是变得混乱了；国家的政治制度不是加强了，而是削弱了；总统进行治理的能力不是增加了，而是减少了。
    因此现在有待做的只是由人民来判断究竟是对他的冒险给予奖赏还是加以惩罚。 PCO品论天涯网

    【路透社纽约三日电】美国人士今天在国会和备州的选举中进行了投票，这将在共和党总统尼克松执政的两年之后考验他的威望。
    据料，全国一亿二千四百万有资格的选民中将有差不多一半的人参加中期选举。在这次选举中要选出三十五个参议员席位、三十五个州长和众议院的全部四百三十五个席位。
    此外，选民将选举州立法院和县、市的负责官员。
    在参议院和众议院都占绝对多数的共和党人在这次运动中使用了他们最有力的武器，尼克松总统和阿格纽副总统都在全国进行了旅行，支持当地的候选人。
    竞选活动在最后几天变成了骚乱，阿格纽带头攻击民主党内的“激进自由派”和反对越南战争的人，而民主党人则进行反击，要尼克松总统的政府对通货膨胀和失业人数增加负责。这次竞选运动结束时形成了一种激烈的气氛，双方互相谩骂，并且昨晚双方都在电视中争取选民。
    【美联社华盛顿二日电】参议员马斯基今天晚上指责尼克松总统领导、鼓动和指挥了一场建筑在说谎、污蔑、骂人和“几乎是空前大量的欺骗”上的竞选运动。这位可能在一九七二年美国总统选举中同尼克松相竞争的缅因州参议员，是在尼克松发表讲话再次鼓吹他的法律和秩序的论点以后不久，对全国电视观众发表讲话的。 PCO品论天涯网

民主党在参众两院获得多数
    ；法新社说尼克松政府和国会间的矛盾更加增大了
    【美联社华盛顿四日电】民主党今天在美国的选举中至少从共和党那里取得了十一个州长的席位，其中包括选票很多的俄亥俄州、宾夕法尼亚州和佛罗里达州。在尼克松总统一九七二年的竞选中，这可能是一件十分重要的事情。
    民主党在州长选举中的胜利还使威斯康星州、内布拉斯加州、新墨西哥州、明尼苏达州、南达科他州、阿肯色州、俄克拉何马州和爱达荷州转到了民主党一边。
    共和党只有在田纳西州和康涅狄格州击败了民主党，而取得了州长的职务。
    因此，民主党扭转了十年来老是共和党取得胜利的趋向，而重新控制了五十个州中的一半以上的州。共和党人在参加选举的时候拥有三十二个州长的职位。
    在州长改变的大多数州内，选民们对尼克松和副总统阿格纽亲自出马为共和党候选人进行竞选不予理会，只有田纳西州、康涅狄格州不是这样。
    民主党在共和党当州长的三个州也领了先。
    但是，共和党仍然控制了三个大州，这就是洛克菲勒当州长的纽约州、萨金特当州长的马萨诸塞州和里根当州长的加利福尼亚州。
    【法新社纽约四日电】民主党和共和党今天都宣布他们对昨天中期选举的结果感到满意。
    民主党发言人说，尽管它的财源有限，该党还是设法保住了它在国会两院中的多数，并且赢得了九个州长的职位。他们认为，在昨天的对抗中，最大的失败者是尼克松总统，据他们说，他曾亲自干预竞选运动，希望共和党能在参议院中占多数。
    可是共和党人回答说，正是由于尼克松的干预，才使得不在白宫执政的那个党未能在中期选举中取得那种传统的巨大进展。
    没人知道尼克松为什么以这么大的精力投入竞选运动。他想从他认为肯定会取得的胜利中捞取个人的利益呢，还是想改善这种显得是不利的局面？
    有一点可以肯定的是，在选举之前的过去两周内，尼克松异常激烈地攻击了那些阻碍他的政府提出的所有法案通过的民主党参议员。参议院将不会忘记他的猛烈的攻击，在那里，白宫的敌人们（实际上全部重新当选）将在明年再次集合到一起。这样，政府的立法部门和行政部门相分离的危险空前增大了。 PCO品论天涯网

    说苏军方对演习有“明显兴趣”，而苏修政界头目持“超然态度”；演习期间任何讲话都没有提演习是对西方的警告
    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十九日刊载保罗·沃尔为该报写的文章，题为《莫斯科贬低华沙条约组织的演习》，文如下：
    华沙条约组织七国在东德的演习，最近伴着教堂的钟声和对东道国政府来说有些扫兴的调子，在易北河畔的古城马格德堡结束了。
    不可否认，这次演习对东德是一件大事情，但是，东德领导人是否从华沙条约组织的这一统一行动中得到他们所希望得到的东西，是另一码事。
    在演习期间，任何人的讲话都没有说这次演习是对北大西洋公约组织国家的警告，也是对德意志联邦共和国的警告，要它不要干涉东德。
    苏联政界领导人一个都没有去。国防部长格列奇科是在演习开始两天之后到达的，陪同他的是武装部队总政治部主任叶皮谢夫，空军元帅库塔霍夫和海军元帅戈尔什科夫。
    格列奇科元帅的讲话是不承担义务性的。他在东德停留了几天，他可能在私下给东德作了进一步的保证。
    虽然，苏联军方对演习的兴趣是明显的，但是，莫斯科政界领导人仍持超然态度。
    这看来似乎是苏联的军方（军方在其喉舌《红星报》中继续采取强烈地反对西方和反对美国的立场）这次与东德有一些领导人联合起来了，据说这些领导人比狡猾的乌布利希更反对波恩—莫斯科条约。苏联各报几乎完全没有登载这次演习的消息（《真理报》在里页的一则花边消息中提了一下这次演习的开始和结束）。这可能是一个迹象表明政治局想贬低这次演习。
    东德象征性地得到了他们所希望得到的东西，但是克里姆林宫盼望得到西德的大笔贷款并且希望避免发生可能削弱勃兰特地位的任何事情，因此它没有大肆渲染这次演习，虽然他们纪念了华沙条约组织十五周年。
    虽然演习的规模是巨大的，但是这次演习是华沙条约组织历史上时间最短的一次，这一点也是值得注意的。演习是十月十三日在东德东南部的科特布斯开始，四天之后在马格德堡结束。
    前几次演习是七天、九天和十六天。甚至一九六九年五月在俄国外喀尔巴阡地区进行的有限演习还持续了五整天。
    为了三、四天的演习，竟花费巨大的代价，通过漫长的路程运来了如此大批的军队和物资，这看来是奇怪的事。
    对苏联的军方，尤其是政治军官来说，看来和一九六九年九月在波兰和东德举行的奥得—尼斯演习一样，这次演习主要是为了政治目的。意图是加强几国军事人员之间的共产主义团结一致精神和观察群众的反映。 PCO品论天涯网