1970年11月5日参考消息第3版

    【路透社马德里三日电】当数以千计的工人举行静坐罢工支持赦免政治犯的要求时，西班牙保安警察今天在扛着步枪的准军事民防人员的支持下对马德里市郊的工业区进行了大包围。
    政府控制的工会的发言人估计，时间有长有短的各种罢工涉及到一万五千工人。若干大工厂陷于瘫痪。
    共产党和左翼天主教控制的一个地下的劳工组织“工人委员会”，今天深夜在市中心发起了这次罢工和反政府的示威。
    他们在秘密传单中要求采取行动，支持赦免要求，反对物价上涨，对议会正在进行辩论的一项法律草案表示不满，因为政府将根据这项法律大肆控制工会。
    马德里郊区珀金斯柴油机工厂的大约一千工人向马德里进军。但是警察挡住了他们的去路，并且把他们驱散。
    在西班牙北部的毕尔巴鄂，大约一千五百名造船工人在塞斯塔奥工业区举行了一小时的罢工，晚些时候，他们中大约一千人聚集在工厂入口处附近，高喊“赦免和自由”的口号。
    在马德里大学，学生抵制上课，并且举行了短时间的示威。
    【法新社马德里三日电】由罢工工人组织的纠察队今天公然在马德里巡回，他们不理睬警察而鼓励工人停止工作进行由西班牙非法的工人委员会号召的二十四小时罢工。
    由于罢工使四家大型冶金工厂和若干建筑工地以及印刷所关闭。在巴塞罗那附近的工业城市塔拉萨，一些建筑工地停工，公共运输处于不正常状态。
    在毕尔巴鄂地区，在若干造船厂和冶金工厂发生了罢工。在塞斯塔奥，大约一千名工人在一家造船厂内举行了示威。
    在巴塞罗那的罢工运动显示了较紧密的团结一致，在那里，一些工厂中达百分之七十的工人放下了工具举行了罢工。 Da8品论天涯网

    【合众国际社圣地亚哥三日电】萨尔瓦多·阿连德今天就任智利的第二十八任总统。
    即将卸任的弗雷总统在议会大厦的大会堂里，以传统的仪式把红、白、蓝三色的总统缓带递给阿连德。
    包括穿着部族服装的非洲人和来自社会主义国家的工人代表团在内的六十三个外国代表团的领导人一起鼓掌。
    阿连德以一种人民的调子开始了他的政府，他拒绝穿弗雷穿戴的那种传统的白领结和燕尾服，而是穿着黑色的礼服参加就职仪式。
    他还拒绝乘坐传统的马车前往大教堂，而是选择徒步走过两个街区。在警戒线后面跟着欢呼的群众。
    他参加了由红衣主教劳尔·席尔瓦主持的感恩赞美仪式。在这个仪式上，罗马天主教、犹太教和新教的牧师们为他的领导和他的执政成功进行祷告。
    【美联社圣地亚哥三日电】阿连德今天在一次仪式上就任智利总统。
    在三十分钟的就职仪式结束后，开始了一系列的官方和非官方的活动。
    阿连德作为新总统走进拉莫内达宫，主持三个分别举行的招待会。
    他先接见了外交代表团，然后会见了应他的左派人民联盟邀请参加这次庆祝活动的“非官方”代表团。
    【美联社圣地亚哥三日电】智利新总统阿连德答应在今天开始的六年执政期间要使国家取得“和平和进步”，他提醒说，现在必须“更努力地工作，生产更多东西”。
    阿连德在政府大厦的阳台上发表了即席讲话，他宣布，“人民今天同我一道进入了智利的总统府”，接着，他说，现在必须“更努力地工作，生产更多东西”。
    这句话博得了拉莫内达宫前面广场上的群众的热烈鼓掌，群众中许多是共产党青年团的团员，他们穿着红衬衫，打着红领巾。
    阿连德感谢“所有默默地进行工作使人民的胜利成为可能的男女和青年、工人和自由职业者和全体智利人”。
    他又说，“青年现在是、将来也是建设新国家的巨大任务中的先锋队……我们取得了胜利，这对全世界是一个教益。”
    他向“祖国的武装部队”致敬，“因为他们尊重人民的意愿”。
    他还向两周之前被暗杀的陆军总司令施奈德将军致敬。
    总统保证尊重“我国的法律和民主传统”，并答应他将履行他许下的所有诺言。
    “我坚信和重申我们这个运动的团结是全国性的和爱国的，我们胜利的基础就在于此。我们要克服有人想放在我们前面的人为困难，我们要沿着使全体智利人得以过一种同以往不同的、美好的新生活的道路前进。”
    他又说，“人们从各大陆瞧着我们。有些人不是怀着愉快的心情看待我们的胜利，但是绝大多数人把我们的胜利当作巨大的胜利，这个胜利为智利开辟了光明的前景，同时保证了各国人民的兄弟般的谅解、互相尊重和和平。”
    阿连德向所有派遣代表团出席他的就职仪式的国家致以“兄弟般的问候，特别向拉美人民问候，我也是拉美人民中的一分子”。
    他说，他的政府将是“真正的人民政府”。
    他最后向智利人宣布，于星期四，在圣地亚哥的国家体育场，“共和国总统同志将向你们谈我们的任务”。 Da8品论天涯网

    【美联社圣地亚哥三日电】阿连德总统今日肯定了现任陆军总司令卡洛斯·普拉茨·冈萨雷斯的职务，并任命了海军总司令和空军总司令，这样，阿连德实际上原封不动地保留了高级司令官的职务。
    普拉茨将军是被弗雷总统任命接替被暗杀的施奈德将军的职务的。
    他挑选劳尔·蒙特罗
    ·科尔内霍海军中将为海军总司令。新海军司令是原来司令部的第二把手。
    他任命原司令部的第三把手塞萨尔·鲁伊斯·丹耶亚乌总参谋长为空军总司令。
    新政府在阿连德从他的前任弗雷那里接过了最高权力后几小时宣布了这些任命。
    鲁伊斯将军和蒙特罗海军中将已立即在国防部举行的简短仪式上就职。
    【美联社圣地亚哥三日电】智利的新的人民联盟政府已任命一个社会党人、一个共产党人和一个非马克思主义的激进党的成员分别为全国最重要的三个省的省长。
    根据智利的法律，政府任命全国二十五个省的省长或首席行政长官。
    社会党人将领导六个省，管辖的省份包括首都所在的圣地亚哥省。
    共产党人也将得到六个省政府，其中包括智利第二个大省、重要的沿海省份瓦尔帕莱索。
    六个激进党人也将出任省长，其中包括第三个重要省份——南部的康塞普西翁。
    另外七个省政府将在组成“人民联盟”的小党中间分配。 Da8品论天涯网

    法代表说，“罗杰斯计划”是个冒险。美代表鼓吹延长停火和恢复阿以和谈。苏代表鼓吹“立即恢复雅林使命”
    【法新社纽约联合国三十日电】法国代表莫里泽今天对联合国大会说，联合国必须履行一九六七年安理会关于中东问题的决议，这项决议要求以色列从被占领的阿拉伯领土上撤走和承认这个地区所有国家的主权。
    他说美国国务卿罗杰斯最近提出的和平解决这个地区的问题的建议是一个“冒险”。
    这位法国代表说，罗杰斯计划以及阿联和以色列之间同意停火的结果表明，和平不能简单的通过孤立的和平倡议来实现。
    莫里泽说，占领国家和被占领国家必然是互不信任的，只有通过谈判得到公正解决并由第三方加以保持才能结束这种状况。
    由于这个理由，像联合国使节雅林和四大国这样的调停人在联合国安理会范围内进行活动是必要的。
    莫里泽表示赞成联合国秘书长吴丹，今年十月二十三日提出的在中东实现和平的三点建议，这些建议是：一、尽快恢复雅林的使命；二、无限期地延长以色列和阿联之间的停火期限；三、履行安理会一九六七年十一月二十二日决议的所有条款。
    【美新处联合国二十九日电】美国说，要朝中东和平解决方面取得进展，取决于所有有关方面共同履行商定的步骤。它要求联大不要采取不现实和单方面的行动来打扰这个过程。
    美国代表约斯特于十月二十九日对大会说，这些步骤之一是苏联和阿联同意美国提出的在苏伊士运河区维持军事现状的倡议。他说，目前中东和谈陷入僵局的根子就是违反了这个“基本因素”。
    他使人毫不怀疑，违反维持军事现状协议——以及接着停止雅林会谈
    ——该由谁负责。
    他说，美国政府掌握“无可争辩的证据”，证明在停火区阿联一方建筑了新的导弹发射场，在新的和现有的发射场上又放置了许多导弹，许多导弹移到离运河更近的地方
    ——这一切“都是在维持军事现状停火协议于八月七日生效后几天和几周中”发生的。
    约斯特说，为此美国提出如下提案：
    一、赞同一九六七年十一月二十二日的安理会第二百四十二号决议，并且要求履行这个决议的一切部分。
    二、建议各方和所有有关国家考虑到在维持军事现状停火协议生效后产生的障碍和困难，作出最大努力，根据这个协议创造必要的条件以建立信任，使各方能够在信任气氛中马上在雅林大使主持下恢复讨论。
    三、赞同一九六七年安理会停火决议，并且建议把目前停火的时间至少延长三个月，以利促成安理会第二百四十二号决议中规定的协议。
    【塔斯社纽约三十一日电】苏联驻联合国常任代表马立克在星期五晚上举行的关于近东局势问题的全体会议上讲了话。他强调指出，以色列顽固地阻挠和平解决近东冲突，企图拖延对阿拉伯土地的占领。
    苏联代表说，美国正在积极地支持以色列这种侵略政策。
    苏联代表指出，美国代表提出的决议草案其目的在于继续拖延和破坏和平政治解决近东问题。美国草案中提出一个新想出来的关于建立以色列和阿拉伯国家之间的“信任气氛”的要求，作为履行安理会决议的条件。苏联代表强调指出，信任气氛就是：完全实现安理会决议，以色列军队从一切阿拉伯领土上撤出去，以及建立阿拉伯国家和以色列之间的公正和持久的和平。马立克说，要促使达成协议，必须立即恢复雅林大使的使命工作。
    【美联社联合国三十日电】美国提出的关于中东问题的和平倡议今天在联合国大会上遭到法国、苏联和埃及的攻击。
    虽然在程序问题上有不同的意见，但是所有三个国家都强调必须延长阿以停火和恢复和谈。 Da8品论天涯网

    【本刊讯】英《星期日电讯报》一日刊登了该报驻圣地亚哥记者迈克尔·菲尔德写的一篇评论，标题是《同志式的智利使美国感到担心》。摘要如下：
    阿连德在智利取得选举的胜利，从数学角度看，只是一个微弱多数，但是却反映着选民强烈的向左摆。阿连德的胜利对美国在这个地区的霸权是一个沉重的打击。这使尼克松总统陷入一种进退维谷的境地。他将如何认真地“认真地”对待这个问题？
    当然，单纯从战略方面考虑，干涉是不能设想的。智利距离美国太远，不能认为在那里建立一个反美政权是对安全的直接威胁。从政治方面来说，“大棒”时代已经一去不复返了。
    目前，华盛顿保持着冷静，虽然他们怀着相当大的不安的心情。预料，不久就会“在不能上诉的条件下”把美国在铜工业中为数仍然很大的股份收归国有。
    但是，这还不仅仅是失掉投资的问题，智利的转变使古巴在这个大陆的南端得到一个强有力的朋友，使苏联在拉丁美洲世界又得到一个杠杆——这次是在大陆上。
    亚洲共产党，特别是中国，在圣地亚哥建立大使馆，也不是一种令人愉快的前景。
    无疑，拉丁美洲正在出现一种新型的政治和经济，在这种形式中，世界共产党的影响中心将起着越来越重要的作用。 Da8品论天涯网