1970年1月4日参考消息第4版

    【美联社华盛顿一日电】（劳工问题记者：吉尔伯里德）有组织的美国劳工今天在进入一九七○年时，正在对巨大的通用电气公司进行罢工，同时有迹象表明即将同工业界发生其他讨价还价的大规模斗争。
    劳工部长舒尔茨的悲观预言是，“在劳资关系方面将来可能出现暴风雨天气。”
    正好遇上了尼克松总统消除经济中的通货膨胀的坚决运动的工会，受到工人的强大压力，要它们争取到工资的大幅度提高，以弥补工资的贬值和物价的上涨。
    这些行业由于白宫的收紧银根的政策、减少联邦开支和提高利率的行动而受到很大的金融压力，因而一直不愿满足大大增加工资的要求，在谈判桌上讲得很强硬。
    在经济发展速度减缓时收紧银根，看来肯定会证实舒尔茨的预言，使得一九七○年涉及约五百万工人的重要的合同谈判中劳资双方更加对抗。
    这包括全国六十万铁路工人的大多数；三月间约四十万卡车司机；今年秋天约九十万汽车、农业和建筑设备制造工人；四月份七万橡胶工人；二十万服装工人，约四十万建筑工人。
    在一九六九年初的罢工使得美国经济每月损失生产时间三百四十万个劳动日，这是二十三年中达到的最高数字。
    劳工领袖对于新的共和党政府是不那么有兴趣的，他们在选举时反对共和党。
    在年底，生活费用仍然在以年率将近百分之六的速度上升，这是朝鲜战争（一九五一年）后最快的速度，一般的工人工资的购买力继续落在后面。
    使人更担心的是，在尼克松执政的第一年中，失业人数将近增加了二十万人，增加到二百八十万人。
    劳联—产联的执委会说，“政府的限制政策、紧缩银根和空前高的利率促成了生活费用的上升，打击了住房的建造，并势将使失业人数上升和引起衰退。” GmB品论天涯网

    美联社年终专稿展望七○年美经济情况时，哀叹美物价将继续上涨，失业人数将不断增加，前景十分不妙
    【美联社纽约二十九日电】（年终专稿）美国消费者在一九六九年遭到通货膨胀的冲击，但是处境仍然相当好。
    一九七○年的情况可能就不同了。预料失业人数将会增加，增加工资会比较困难，由于经常有发生衰退的危险，因此他们可能不那么愿意存钱。
    预料一九七○年是一个过渡性的年头，是预料经济发展将会放慢的一年，是为“美妙的七十年代”的大部分时间内使经济比较稳定打下基础的一年。
    一个大问题是，经济发展放慢的程度将有多大。华盛顿官员希望使开支和生产协调一致，但是他们承认这样做就可能使经济发展的放慢演变成衰退。
    实际上，一些经济学家坚持认为，美国已经处于衰退中。根据同样的数字，另外一些经济学家则说这种担心是毫无根据的。
    就绝大多数消费者而言，这个问题只是字义之争。对消费者来说，加强他们自己的经济地位是他们心目中最重要的事情，这里牵涉到这样一些因素。
    就业情况：在一九六九年快结束时，非军事劳动力的失业率为百分之三点四。随着经济发展的放慢，预料这个数字将增加到百分之四以上。实际上，一些分析家预料将增加到百分之四点五，这将使它成为一九六五年以来最高的数字。
    物价情况：一九六九年消费品和劳务的价格增加了大约百分之五点五，这方面的前景是，一九七○年可能还要增加，可能增加百分之四左右。
    收入情况：虽然根据新合同增加工资可能比较困难，但是一九六九年达成的、在一九七○年也适用的工资协议意味着一些人的收入将会增加。
    税收情况：附加税将下降到百分之五。所得税的个人免税额将稍微有所提高，在七月一日将从每人五百美元增加到七百五十元。地方税、特别是对不动产征的税预料将继续增加。销售税的情况也一样。
    储蓄情况：如果消费者像人们预料的那样限制开支，他们存入银行的钱实际上很可能超过一九六九年所存的钱，尽管预料经济发展会放慢。
    一九六九年，消费者开始大大减少储蓄，以维持他们的生活水平。例如，今年头九个月，他们存了八十亿美元，比一九六八年下降了百分之六十。
    利率情况：利率在一九六九年达到这个世纪中的最高的水平，预料在一九七○年很长一段时间内将继续保持高水平。
    住房情况：普通住房抵押贷款利息在这一年中从百分之七增加到百分之八以上。与此同时，建造住房的幢数从一百九十万下降到不到一百三十万。
    不仅这种利息异常高，而且往往无论出多高的利息也得不到钱。对想买住房的人来说更不能容忍的是，在美国的大多数地区，现有的住房的价格扶摇直上。
    住房买卖市场还没有从一九六六年的不振局面中恢复过来，而且似乎会遇到又一个不振局面。
    汽车情况：制造汽车的大公司的估计比对消费者进行的调查来得乐观。这些大公司预料消费者将不大想买新汽车，但是它们预料生产不会大大下降。
    可能的买主倾向于把他们的汽车再用一年。一个受到普遍重视的调查报告预料在四月、五月和六月新汽车的销售总额将比一年前减少百分之十。 GmB品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》三十日刊载哈希自华盛顿写的一篇文章，摘要如下：
    在这个两年交替的时刻，尼克松政府的使人感到意外的事情是，对那些人们抱的希望极小的事情它做得很好，而对那些应该取得成功的事情它做得很差。
    最明显的缺陷一直是美国经济的管理工作。在今年一月时谁曾预料通货膨胀会不受阻挠地继续下来呢？尼克松的经济顾问坦白地承认，他们低估了“三年通货膨胀的势头”，过高估计了所采取的措施对经济产生的效力。
    他们在贷款方面作了一些限制，在削减预算方面作了值得称赞的工作。他们本来指望这些措施到现在会使美国经济“冷却下来”。这一点并没有做到。零售价格继续不断地盘旋上升。通货膨胀眼下是政府最紧迫的问题。
    本届共和党总统使国内政治气温有了下降，但是却没有制止住通货膨胀。这样一个共和党总统是任何人在十二个月前都不能轻而易举地预料得到的。 GmB品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》一日刊登一篇题为《令人扫兴的莫斯科》的报道说：
    西方资本主义民主国家的普通公民在节日时的丰富享受，同本报驻莫斯科记者昨天所描述的缺货和价格昂贵的惨淡景象之间的对比是多么惊人啊。在俄国买东西一向是费力和沉闷的，而且挑选是受限制的，但是，在最重要的新年节日里，听任甚至主要商品的形势恶化是令人惊讶的。长期忍受痛苦的莫斯科人责怪国营销售组织。
    如果在交通运输网的中心和一向受到特别优待的莫斯科的情况都这么糟，那么其他地方的情况会是什么样子呢？
    如果国家在节日里不能够销售食品，那么人们完全可以提出问题：它能够做些什么呢？造成这种情况的原因在于这种制度的局限性和上头强行规定要先发展什么这两个因素。
    主要的局限性在于国营和集体化的农业的众所周知的效力低下。
    此外，受到统制的消费者，肯定越来越要感到现在正以全力进行的巨大的军事扩展的影响。为了准备俄国的远东部队以便对付由于同中国的争端而可能发生的后果所付的代价也是很大的。此外，俄国的战略和外交还扩展到中东、波斯湾和其他各地。
    简而言之，俄国的摊子越来越过分地铺开。
    西方在七十年代将要进行的谈判和对抗中是应该记住这一点的。 GmB品论天涯网

    【法新社布拉格一日电】斯沃博达总统在今天致全国的新年祝词中预期捷克斯洛伐克同西德的关系会改善。
    斯沃博达在谈到最近波恩和莫斯科之间的接触之后说，“捷克斯洛伐克不愿站在一旁作无所鬃ぴ诮菘怂孤宸タ说乃站??小叭?娜?獾暮献鳌薄?br>    与此同时，据宣布，政府昨天开会以批准根据苏军驻在捷克斯洛伐克的临时协议颁发的指示。
    一项公报说，这些指示的意思是“发展友谊和苏捷同盟并在人民中培植社会主义和国际主义精神。” GmB品论天涯网

    【法新社布拉格一日电】斯沃博达总统在今天致全国的新年祝词中预期捷克斯洛伐克同西德的关系会改善。
    斯沃博达在谈到最近波恩和莫斯科之间的接触之后说，“捷克斯洛伐克不愿站在一旁作无所作为的旁观者”，观看促进和解的事态发展。
    他说，布拉格希望“在经济、科学、技术和文化方面作为一个平等者，同具有善意的国家进行合作”。他接着说：“如果捷克斯洛伐克的西邻——联邦德国能够消除它本身所继承的东西和过去的影响，朝着执行和平的和建设性的政策，朝着国际合作方面采取实实在在的措施，那么捷克斯洛伐克将真诚欢迎”。
    他还说，捷克斯洛伐克同苏联的联系越紧密，它在欧洲能够起的作用就越大。
    斯沃博达总统敦促及早召开欧洲安全会议。需要进行双边磋商为会议作准备，但是这不要妨碍“赶紧召开”。
    他说，一九六九年是捷克斯洛伐克历史上“最困难、最复杂的年份之一”。 GmB品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》三十一日刊登了该报驻莫斯科记者发回的一篇文章，摘要如下：
    莫斯科人正在忙于将玩具和装饰物挂在传统的新年树上。
    在这个休假的季节里，看见一个穿长筒靴的俄国人紧紧地抱着一棵芬芳的枞树艰难地在街上走是一种普通的现象。尽管凛冽的北风吹打着他，但是，不管怎么样，他要有一棵节日装饰用的树来使他的小小的房间生辉和使他的孩子们快活。
    然而，找到一棵样子好的树并不容易。这个城市没有足够的树木出售，莫斯科人偷偷地溜进国有森林里去自己砍伐。私人投机商以更高的价格将树卖给需要的顾客们。公民们的抱怨
    民兵和志愿警察被指定在可能的地点去逮捕和发现这些违法者。但是，显然没有用处。
    一位名叫里亚博沃伊的公民写信给当地的报纸说：“亲爱的编辑”：
    “新年即将到来，但是，你是否知道这个节日将变成小小枞树的悲剧！任何一个感到喜欢它的人，就把它们砍下来。偷盗者掠夺了莫斯科附近的全部森林。他们正在砍伐公园里的树，甚至连这个城市里的云杉都不见了。”
    另一个不满的莫斯科人解释了这个原因。莫斯科市和省当局，好像计划今年只在市场上出售五十九万五千棵新年树。然而，读者抱怨说，在一个有七百万人口的城市里，“大约需要一百五十万棵树。”编辑们同意读者们的意见
    《列宁旗帜报》的编辑们同意他们的读者们这样的意见，即一定要想办法保存森林并改善培植新年枞树及交货工作。他们也主张出售更多的人造树。同时，俄国人只能凑合于他们所能得到的东西。他们这些天来奔走于各商店之间为渡三天的长假作准备。
    除了——对大多数的家庭来说——没有什么宗教意义之外，新年是类似圣诞节的每年一次的最热闹的节日。怨声载道
    但是，在这一九七○年的元旦里，人们听到许多关于消费品缺少的怨言。对俄国人来说，从经济上看，这是难过的一年。这一点可以从商店的情况看出来。比方说，肉类就很缺。消费品品种有限，而且质量很差。
    但是，经过多年的剥夺之后，俄国人已有了享受简单的乐趣的惊人能力。虽然他们对他们的政权无法供应足够的商品越来越感到不耐烦，但是，他们这些天来，仍聚集在他们那简朴的家庭里唱歌跳舞。（本刊注：文中小标题是原有的） GmB品论天涯网