1969年12月12日参考消息第2版

    【美联社仰光十日电】在九日晚上发生学生骚乱以后，武装军人今天驻守在仰光大学的外面，堵住去首都的一条主要道路。
    缅甸学生放火烧了两辆警车和一辆陆军军官的车辆。
    他们呼喊反对军政府的口号，有一次军队朝天放枪驱散了他们。
    这次骚乱发生在东南亚半岛运动会村，这是仰光以北六英里的一个大学宿舍区。
    在举行东南亚半岛运动会拳击决赛的大厅外面，聚集着三千多人。有人对他们说，一千五百个座位都已经坐满了，这时，他们就采取了暴力行动。
    同时，在大学内，去东南亚半岛运动会看柔术比赛的学生齐声高呼：“打倒军政府”及其他反政权口号。他们撕下了东南亚半岛运动会的海报。
    于是马上把军队叫了出来。
    自从六年多以前发生反对奈温将军的军事政变的示威以来，这是第一次发生学生骚乱事件。
    今天上午，政府关闭了这所大学，开始把六千名住宿生中的一些人弄走。
    甚至有官方通行证的记者，军队也不让进入东南亚半岛运动会村。
    但是，三名外国记者跟着一车军队后面驶过了封锁线。
    美联社记者西蒙斯、澳大利亚广播委员会记者胡克和英国广播公司记者巴伦在一篇联合报道中说，在一个路口排了两排士兵，枪口对着两个方向。
    在东南亚半岛运动会村内部，已建立了一个指挥所，已把缅甸学生的住宿区同住有来自新加坡、马来西亚、泰国、老挝和南越的约七百名运动员和领队的旅馆隔开。
    在一块空地上，记者发现二百名士兵并排卧着，把轻机枪口对准着学生住宿区。
    缅甸官员把派驻军队说成是“例行安全”措施，企图一笑了之。但是当记者企图到拳击馆（原来的出事地点）那里去的时候，他们被告知说：“这越过范围了”。
    这些官员企图使记者离开，他们说，东南亚半岛运动会村从下午十一点到上午六点是不许进出的。
    但是尽管如此，记者们还是留下来了。在黎明时，完全可以看到运动员活动情况的军队走开了，到附近的树林里去扎营。
    拳击馆仍然处在严密守卫下，其中有防暴队、保安队和特殊部门的军官。当记者后来离开的时候，他们发现从机场去仰光的主要道路被军队封锁住了。他们奉令绕了大圈子回到仰光。
    【合众国际社仰光十日电】仰光大学的上千学生昨晚闹事，武装部队奉命出来恢复秩序。缅甸是一个神经过敏，时时提防出事的国家。
    为了防止学生的骚乱扩展开来，这所大学今天被关闭了。
    愤怒的学生在拳击馆外面示威，因为他们没有票不许进去。他们指责说，投机分子用多一倍的价钱把票在其他地方卖掉了。
    据传，在最近几个月内，在缅甸，暗底下有一些动荡。在一九六二年被奈温逼迫下台的前总理吴努号召立即起来反对军事政权。
    【合众国际社悉尼十日电】澳大利亚广播委员会十日晚上说，在仰光，已出动军队以平息仰光大学学生的反政府示威。
    此前，动荡局势隐隐待发这一点已经传说了一些时候了。
    据信，在现在这个时候举行示威可能是为了让正在参加或观看运动会的许多外国人知道那里存在着反政府情绪。 qDW品论天涯网

    【印报托仰光一日电】缅甸报纸今天在这里报道说，在村民团支持下的缅甸陆军和海军部队在对共产党和克伦叛乱分子采取的一次新的军事行动中，封锁了三角洲地区的五百四十平方英里的地方。
    从十月十三日开始的这次代号为“鹰和雷”的海陆军联合军事行动，是对付包括克伦族团结党、克伦人民游击队、缅甸共产党等叛乱分子的。
    这次行动的地区在仰光以西、亚拉干地区南部的种植水稻地区。
    据称这次行动是“非常强烈的”。 qDW品论天涯网

    【本刊讯】日本《读卖新闻》二日刊登一篇报道，标题是《竞相生产坦克》。摘要如下：
    防卫厅把第四次防卫计划（一九七二——一九七六）陆军装备的重点放在坦克上，在主力坦克之外，开始探讨生产轻便坦克和侦察坦克等各种类型的坦克。由于生产多种类型坦克的方向已逐渐明确，这一阵工业界极为活跃。最近，小松制作所和日立制作所相继决心挤进生产坦克的行列。这样，再加上“老铺子”的三菱重工业公司，将有三个公司生产坦克，从而实现防卫厅的旨在使技术进步的“引导竞争的原理”。
    迄今为止，国产坦克由三菱重工业公司一手承包。在第二次防卫计划中，被称为“６１式”的坦克共生产了一百辆，预定在从一九六七年开始的第三次防卫计划中，将共生产二百八十辆。生产的是约三十五吨重、装有九十厘米口径火炮的中型坦克。
    但是，这种类型的坦克从战斗能力来说已经过时。因此，防卫厅决定制造装有一○五厘米口径火炮的“新型坦克”（三十八吨），并在十月四日由三菱重工业公司第一次试制出了这种型号的坦克。明年内将进行第二次试制，从一九七二或七三年将投入正式生产。
    第四次防卫计划的主力坦克，决定以这种新型坦克为中心，并由三菱重工业公司继续负责生产“６１式”坦克。但是，防卫厅考虑到日本的地形是水田较多，丘陵起伏，认为还需要有行动灵便的小型坦克。防卫厅的着眼是，这种小型坦克可以同主力坦克配套，构成多样化的防卫体系。
    现在，“６１式”坦克的生产速度是每年六十辆，据说将来新型坦克的生产速度可能提高到它的两倍。
    小松制造所目前同三菱重工业公司一起生产着运输兵员用的装甲车和装载着大炮的自行火炮，但这类车辆每年的订货额约有七、八亿日元，对于每年可以接受订货额四十亿日元的三菱重工业公司来说，差距太大。在技术方面，从生产装甲车改为生产坦克也比较容易，并预计到军火订货额的增加，所以自动报名要生产坦克。 qDW品论天涯网

    【合众国际社华盛顿九日电】（记者：汉斯莱）看来尼克松总统越来越乐观地认为他的政策将在越南取得成功。
    尼克松在昨晚的记者招待会上说，北越和越共不能发动将迫使他改变他的最后撤出全部美国战斗部队的计划的那种进攻。
    尼克松的这种信念大概是根据经过反复查证而使他感到满意的确凿消息得出的。
    尼克松告诉一个提问的记者说，在巴黎取得任何进展的可能性是“不大的”，从而他实际上再次把巴黎谈判一笔勾销了。但是，他预言，随着“越南化”计划的执行，河内和越共将发现他们将会遇到更大的压力，迫使他们通过谈判取得解决办法。
    越共昨天表示如果美国保证在六个月内撤出它的所有军队，越共将全部停止对美国军队的攻击。尼克松驳斥了这一建议，他说，这是“不认真的”。
    【南通社华盛顿九日电】尼克松暗示，他不久将宣布削减在越美军人数的新决定。
    尼克松昨晚在记者招待会上的其他讲话表明，他的政府也许现在不如以往那样准备通过在巴黎会谈取得政治妥协的办法来加速结束战争了。
    尼克松实际上是放弃了巴黎会谈，他再次提出了他的所谓越南化计划作为就越南问题取得解决的办法。
    这项计划实际上规定美国无限期继续占领南越和美国干涉最后要获得成功。
    从尼克松的讲话来看，他相信在越南保持大约半数的美军，改进西贡政权军队的装备和绥靖行动就可以帮助实现美国进行干涉的最初目的。
    就在尼克松总统在电视镜头上露面之前，还可以看到一些新的迹象表明，就在他的共和党里就有一些有影响的参议员不同意尼克松放弃在巴黎取得政治妥协办法的作法和在越南化的外衣下无休止地打下去的前景。
    虽然继续进行越南战争使共和党本身的分歧越来越大了，并且加深美国政界的两极分化，但是与此同时，尼克松再次宣称他不打算放弃目前的方针。 qDW品论天涯网

    【美联社西贡九日电】尼克松总统空前地直接承认了美国在老挝的大规模轰炸行动，这件事今天使人们把注意力集中在越南战争的另一个方面。五年来，官员们一直对这一个方面的细节保守秘密。
    虽然美军司令部继续执行其“无可奉告”的政策，但是某些人士表示，目前每天有四百架美国战斗轰炸机和Ｂ—５２战略轰炸机袭击开往南越作战的北越军队和补给部队及其穿过老挝东部地区时所走的道路网。奉命不公开谈论在老挝的空中行动的一些美国高级军官说，尼克松八日在记者招待会上的讲话使他们感到突然。一些军官说，他们希望尼克松的承认（在老挝的轰炸行动）将促使华盛顿向西贡发出新指示，以使这里的官员们能够透露轰炸的细节、被击落的飞机架数和受到袭击的具体目标。
    上述人士说，最近几周来美国加强了对胡志明小道沿线的轰炸。 qDW品论天涯网

    【共同社东京十日电】特派记者铃木华盛顿九日电：据九日宣布，美国国防部长莱尔德，在十一月十九日召开的参院外交委员会越南问题秘密汇报会上作证时，强调美国的核抑制力量在亚洲存在下去的必要性，他指出美国的核伞对日本来说是非常重要的。
    这位部长在作证时说：“因为这是有关亚洲的问题，这个当然是必须同日本协商的问题之一。”由于是秘密汇报会，这次证言的前一段作为机密事项而被删掉了，所以“这个”是指什么不清楚。但是他谈到了和日本进行讨论的必要性，从这里完全可以推测出，他所提起的是：美国的新亚洲政策支柱之一向亚洲扩展核伞的必要性，以及和日本的政策——一面充分享受核伞的保护，一面按照无核三原则拒绝向本国运进核武器——的对立。
    莱尔德部长在作证一开始就引用尼克松总统十一月三日关于越南问题的演说中明确提出的新亚洲政策的原则，进行了说明，即：“假如有核国家威胁到美国的盟国或者它的存在被认为是对美国的安全最重要的国家的自由，美国就提供防御。”对此，薛明顿议员要求作出解释。薛明顿议员问道：“从这个原则来看，是否意味着如南越遭到苏联或中国攻击，为了保卫南越的需要，就同中国或苏联进行核战争呢？”
    莱尔德部长说，“如果提供防御，其结果，大概不使用核武器也就可以解决。”他在谈了核抑制力量的想法以后，回答了与日本有联系的问题。从这件事来看，问题是以核伞的保障限度为例、以中苏进攻越南为例提起的，回答时提到了关于核抑制力量即核伞的必要性。
    从这一点来推测，可以认为，被删去的部分就是谈日本的政策。 qDW品论天涯网

    【共同社东京七日电】七日上午在正式宣布竞选开始时，候选人在全国各地上街为十二月二十七日的普选而进行他们的选举运动。
    到中午为止，共有九百二十八个人在选举管理委员会登记了他们的候选资格。
    这个数目比一九六七年一月份举行的上次普选稍有增加，当时有九百一十七名候选人争夺众议院的四百八十六个席位。
    有五个政党的主席和委员长今天上午在东京向选民作了首次竞选演说。
    佐藤首相以执政党主席的资格在涩谷车站附近发表了他的演说，为他与美国总统尼克松处理的冲绳岛归还问题进行辩护。日本社会党委员长成田知已在同一个地方发表了讲话，猛烈地批评了日美安全条约。
    公明党委员长竹入义胜在上野讲话时批评了佐藤和尼克松之间最近就归还冲绳所举行的首脑会谈。
    共产党主席野坂参三在数寄屋桥向选民发表演说，要求群众支持民主力量，其中包括社会党。
    观察家预言，在全国许多选区内，在有限数量的有势力的候选人中将有一场激烈的多党竞选。 qDW品论天涯网