1969年11月29日参考消息第3版

    【美联社开罗二十七日电】今天这里有消息说，埃及已通知美国说，它正式拒绝美国最近在“四大国”讨论中东问题的会谈中提出的和平建议。
    据权威的《共和国报》报道，埃及外长里亚德在转交给美国国务卿罗杰斯的一封信中说：“实行零敲碎打的解决办法的原则”是完全不能接受的，任何切实的建议都必须处理整个中东问题。
    该报说，里亚德的信件是送给在华盛顿的“阿联利益代表团”团长古尔巴勒博士要他转交罗杰斯的，这封信的一个副本还交给了美国驻开罗的高级外交官伯格斯。
    据说美国的方案主张在埃及和以色列之间单独取得一种解决办法。开罗报纸先前已对美国的方案提出批评，但是这是埃及官方第一次对这个方案表态。
    这里认为，这件事使得苏联方面在四大国会谈中对美国的建议作出反应的前景变得更加暗淡了。自从十一月四日在华盛顿把这个建议交给苏联大使多勃雷宁以来，美国一直在等着苏联作出反应。
    《共和国报》要求阿拉伯国家对美国国务卿西斯科预定对中东进行的访问“关门”。该报说，美国的建议是西斯科负责拟订的，这个建议的“唯一目的是使阿拉伯人的队伍发生分裂和扑灭巴勒斯坦革命”。
    该报说：“西斯科的访问只是美国的又一阴谋——这是浪费时间，而不大可能带来任何新东西。”
    据说西斯科打算在今后几星期访问中东，但是不知道开罗是否包括在他的旅程表中。
    【路透社开罗二十七日电】《共和国报》说，里亚德的答复说，埃及政府不能接受把以色列占领各个领土问题分开的建议。该报说，美国的建议只涉及被占领的西奈半岛。这里的美国发言人不肯谈埃及的信件的内容，只说这不是拒绝美国的建议。但是据信这个信件实质上包含了人们一直等待的正式答复——人们一直在等待这个答复，作为草拟构成恢复的四大国中东问题会谈的基础的俄美声明方面的下一个必要步骤。人们注意到，在递交埃及的信件以后，苏联驻开罗大使维诺格拉多夫先后同纳赛尔总统和里亚德举行了长时间的会谈。人们还注意到，里亚德的答复是直接交给美国人的。 OzI品论天涯网

    【路透社莫斯科二十七日电】俄国和五个东欧国家今天发表联合声明，要求采取紧急措施来设法解决阿拉伯—以色列冲突，并力促全世界为使以色列军队撤出阿拉伯领土而采取行动。
    保加利亚、匈牙利、东德、波兰、捷克斯洛伐克和苏联的党和政府发表了这个声明，保证对阿拉伯国家提供多方面援助。
    塔斯社援引的这项声明要求“有效地支持阿拉伯人民为使以色列撤军……为使中东危机获得正当解决……为了世界和平的利益而进行正义斗争。”
    声明说，不执行一九六七年十一月的安理会决议（该决议要求以色列从被占领的领土撤出）“就是在怂恿侵略者，将使联合国威信扫地”。
    声明约有一千字。它指责西方国家，特别是美国，拼命怂恿以色列“继续掠夺阿拉伯国家的天然财富”。
    声明说，“以色列和它的保护国故意使得（中东局势）不可能获得政治解决，这样就是希望他们得以并吞被占领的阿拉伯领土。”
    声明说，中东目前的严重局势需要采取紧急措施。
    声明说，“我们党、人民和国家坚决决心尽一切努力来挫败侵略者在中东地区的阴谋。社会主义国家将继续给予阿拉伯国家以多方面援助。”
    【德新社莫斯科二十七日电】罗马尼亚没有在东方集团今天发表的、保证继续支持阿拉伯集团的联合声明上签署。这一点立即在这里的外交人士中引起猜测，他们认为莫斯科和布加勒斯特之间存在着很大的意见分歧。
    上周，柯西金同罗马尼亚驻苏大使以及齐奥塞斯库同苏联驻罗大使同时分别在莫斯科和布加勒斯特举行的会谈对这个争执是否有任何影响，这里眼前还不知道。
    这里的外交观察家说，看来罗马尼亚没有签署这一点表明，在这两场会谈中，莫斯科方面作了最后一分钟努力来说服罗马尼亚在即将发表的中东问题政策声明上签署。
    过去，罗马尼亚从来没有参加过苏联集团对以色列采取的单方面行动。
    【美联社维也纳二十七日电】共产党罗马尼亚今天再次显示了它的不受莫斯科约束的独立性，它没有在欧洲其他共产党国家签署的一项声明上签署。
    促使苏联、东德、保加利亚、捷克斯洛伐克、波兰和匈牙利发表这项声明的原因还不清楚。该声明还保证给予阿拉伯人以“多方面援助”，并要求加强阿拉伯的团结。
    在一九六七年的中东战争以后，在东欧共产党国家中，只有罗马尼亚没有同以色列断绝关系，罗马尼亚现在仍然如此，今年甚至把它同以色列的外交关系提升到大使馆级。 OzI品论天涯网

    【德新社开罗二十六日电】安瓦尔·萨达特昨天指责美国挑拨埃及和苏联的关系。
    他在电视谈话中说，他即将对莫斯科进行的访问在这个时刻是特别必要的，“因为我们的以美国为首的敌人正企图挑拨我们和我们的朋友苏联之间的关系。”
    萨达特指责美国人“公开撒谎。”他说，他们到埃及说苏联人接受了他们没有接受的东西，然后又去莫斯科说埃及接受了它没有接受的东西。
    【美联社开罗二十六日电】《金字塔报》今天暗示，由于有“某些敌人”和身份不明的“捣乱者”，埃及和苏联之间在中东局势问题上出现了“误解”。
    该报援引安瓦尔·萨达特的话说，他即将赴莫斯科，主要目的就是消除开罗和莫斯科之间的分歧。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》二十七日发表该报驻贝鲁特记者布洛克的一篇评论，摘要如下：
    据昨天在贝鲁特的消息说，由于在俄国向阿拉伯人供应武器问题上发生争端，埃及一个高级军事和文职官员代表团对莫斯科的访问已经推迟。
    贝鲁特的外交官员说，这次访问的目的之一是向俄国要求增加供应。埃及人特别想要得到地对地近程导弹以用于对以色列的攻势行动。 OzI品论天涯网

    【合众国际社休斯敦十一月二十四日电】“阿波罗—１２号”座舱今天火焰般地进入大气层的稀薄的上层，前往南太平洋溅落。
    在十二万一千九百二十米的高度时，它的速度是每小时三万九千六百三十八公里，温度惊人地突然升高，座舱周围的最大温度达华氏四千度左右（摄氏二千二百度）。
    在接触到大气层后十八秒钟，这样的温度使空气粒子电离化，造成同地球的通讯中断。
    无线电中断持续三分十四秒。
    回收舰只同猛坠下来的座舱进行了雷达接触。
    口语联系在预定时间恢复。
    星际航行员们于格林威治时间二十点五十八分溅落。
    【德新社休斯敦十一月二十日电】“阿波罗”计划的科学负责人卡利奥说，星际航行员昨天架设在月球上的五样科学仪器都在完美地工作。其中四样仪器已开始发回数据。
    他又说，月球电离层检验器——最初曾认为它出了毛病——也在工作。
    日射微粒流光谱计还没有播发数据，但是在运转。
    这位科学负责人说，他眼前的印象是，在风暴洋发现的岩石标本同（“阿波罗—１１号”）在静海发现的岩石，没有多大不同。
    【德新社休斯敦十一月十九日电】今天早晨，“勇猛号”在一个环形山的西北边缘一块叫做“康拉德停车场”完美无缺地着陆，在这个环形山里，有一九六七年在那里软着陆的美国“观察者—３号”宇宙飞行器。
    在两次月球行走的第一次行走中（第二次定于明天），星际航行员做了两件事。
    第一件事是部署“阿波罗月面试验仪器组”（阿尔塞普）的仪器，第二件事是采取月岩和月尘标本。
    在比恩架设好原子发电站来操作五样不同的科学仪器后不久，康拉德拨动了开关，于是第一项科学数据就输向地球。
    这个原子发电站为五样仪器服务，提供电力、监视它的活动、把资料传回地球。它还转达地球发出的新指示，停闭、开动或改变操作方式。
    两名星际航行员在月球的低引力中走动都没有困难，他们迅速地适应了他们的新环境。
    星际航行员回到登月舱后正在作九小时的休息，在休息期间，他们的氧气供应系统将重新充氧，供明天的第二次行走使用。
    明天的试验的高潮，将是步行到“观察者”飞行器座落的环形山。
    将仔细地拍摄这艘“观察者”的照片（供地球上鉴定月面侵蚀用）。
    明天要采集的岩石标本，有一部分将从星际航行员挖下月面十五至二十厘米的一条沟的底部取出。
    【合众国际社休斯顿十一月二十日电】第二次的月球行走几乎全部用于地质研究……地心研究、仔细地拍摄和记录采集的岩石、拍摄表面。
    他们报告说在表面底下发现一种颜色非常不同的土壤。
    康拉德说，他看到的所有石头，甚至蒙上尘土的石头，都有玻璃小晶体，这些小晶体在大部分月球标本中都非常明显。
    两人一起把一块石头推下环形山，以看看怎样在地震计上记录下来。地面控制中心说，地震计上显出石头的移动。
    康拉德说，在月球上移动和行走“根本不吃力。”他说，他们可以在月面上工作八、九个小时。
    康拉德和比恩报告了一个令人非常感兴趣的环形山和表明有岩基的迹象。
    比恩说，有些岩石看上去好象它们被“熔化”在环形山的底部。
    【合众国际社休斯敦空间中心十一月二十日电】美国“阿波罗—１２号”月球探险者今天清早采集了许多宝贵的月岩和月尘标本，观察了在月球上的阳光下照射了两年半、已“被烤成褐色的”“观察者”飞行器。
    康拉德和比恩在月面上移动就像是跳跃的“长颈鹿”一样，他们离开“勇猛号”登月舱，绕圈走了大半英里的路，走到“观察者”那儿去。
    他们沿途拣起了近一百磅（四十五公斤）的月土和月岩标本。由于月球表面没有遭受大气的侵蚀，科学家们希望这些标本里有了解宇宙自身创始的部分关键。
    康拉德和比恩在“观察者号”附近休息了一下，对它拍了些照片。比恩说，一九六七年发射的这个“观察者号”降落时跳跃了两次，它的三脚架着月装置的痕迹在月面上仍然清晰可见。
    康拉德通过无线电说：“发动机仍然很好。玻璃仍在顶部，一点裂纹也没有。”
    “观察者号”在发射时涂的是白漆，但是康拉德说，“它变了颜色。太阳把它烤成了褐色。”
    除割下一条管子外，这两个星际航行员还取下来一部分电缆，并吃力地把“观察者号”上的电视摄影机取下来。 OzI品论天涯网

    【美联社休斯敦十一月二十日电】标志着人类到过而丢在风暴洋中的东西，有价值六千七百多万美元的设备，其中有一个可以活动一世纪的原子元件。
    这些东西大小不同，有小小的栓钉，也有大到两吨的登月舱“勇猛号”的下降节段，分散在“阿波罗—１２号”着陆地点周围半英里的地区内。
    “勇猛号”本身，宇宙航行局花了四千一百万美元。
    由一个原子元件提供动力的各样科学仪器的费用全部为二千五百万美元，但是它们将继续收回成本。
    有一座原子发电机预计将使这些仪器工作约一年，并发回数据。发电机停止工作后，预计原子元件还可以释放华氏一千四百度（摄氏七百六十度）的热达一世纪。
    插在月面上的美国国旗和旗杆，宇宙航行局花了三百八十美元。这面特制的旗是由金属线绷直的。
    他们在探索月面时穿戴的呼吸装置，每套三十万美元。这两套装置已扔弃到“勇猛号”外面，以减轻飞船起飞的重量。
    两双月面上穿的靴子，已丢在“勇猛号”的阶梯上，每双四千美元。
    扔弃掉的摄影机，价值七万多美元。有一架是月面拍摄特写镜头的摄影机，用于记录岩石，价钱是五万美元，还有两架通用摄影机，每架一万一千一百七十六美元。 OzI品论天涯网