1969年11月27日参考消息第2版

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二十四日转载了《华盛顿邮报》刊登的霍恩二十三日写的一篇文章，摘要如下：
    对美国来说，二十一日宣布的在一九七二年将冲绳归还日本的协议是对美国将继续同东京今后各届政府保持友好关系所下的一个赌注。
    国家安全委员会在四月份的一次讨论中所通过的谈判指导方针是更优先考虑这种关系，而不是考虑五角大楼继续“自由使用”冲绳基地的需要。尽管如此，经过六个月几乎连续不断的谈判所苦心起草的这个联合公报决不是一件华盛顿放弃一切来帮助一个盟国的事情。
    美国官员坚持认为，尼克松总统和佐藤首相批准的这一协议将不仅可以使冲绳这个驻有四万五千美军的支前和后勤基地继续发挥效力，而且可以使美国更加依靠日本本土岛屿上的有三万五千士兵的美国军事设施。
    从归还的那一天起，冲绳基地将受一九六○年签订的共同安全条约的约束。这个安全条约要求美国在采取任何作战行动或大大增加武器时必须“预先磋商”——实际上是应得日本的同意。
    然而，现在作为佐藤政府同意把这个条约的规定应用到冲绳和硫球群岛的一部分，佐藤政府保证在南朝鲜一旦受到进攻的情况下“积极和迅速地”进行这种“预先磋商”，并保证把台湾受到进攻也看成是对日本安全的威胁。
    【本刊讯】美《洛杉矶时报》二十日发表了一篇文章，摘要如下：
    日本首相佐藤本周的华盛顿之行使美国对亚洲的长期政策遇到了一个重要的决定性时刻。
    这个决定可以加强同这个世界第四工业大国的良好关系和帮助为亚洲自卫奠定合作基础。这个决定也可能使历史走上不同的，可能是不祥的道路。
    现在可以决定走哪一条岔道的一个问题是美国是否坚持在冲绳归还日本之后有权在那里储存核武器。五角大楼希望得到这种权利，理由是，要不它将不得不把太平洋的原子武库集中在关岛，从而造成一个精确的目标。这是一个唯一的问题，因为佐藤在同美国的其他军事问题上比公开知道的要灵活得多。据权威人士说，他愿意同美国取得秘密谅解，即如果发生牵涉到南朝鲜或台湾的紧急状态，美国可以不等日本的允许，使用在冲绳的力量。 QZ6品论天涯网

    【路透社巴黎二十二日电】有影响的法国报纸《世界报》今天说，尼克松总统和日本首相佐藤在华盛顿的会谈表明，日本想维持亚洲的现状，以便加强它在这个地区的政治和军事力量。
    这家报纸发表社论说，这次会谈标志着“日本发展过程中的一个重要阶段”。
    这篇社论说，“两国政府在公报中确认有必要维持东亚‘现状’，这就是说要在（南）朝鲜保留一支重要的美国军队以及可能是用武力制止把福摩萨归还给（大陆）中国。”
    《世界报》最后说：“东京迄今为止所关心的是加强国家的经济力量，它已表明它希望维持亚洲的‘现状’，因为这对它的发展和把它的政治和军事力量增长到它的物质财富的水平是不可少的”。 QZ6品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》二十二日译载了英《泰晤士报》十九日刊登的一篇通讯，摘要如下：
    美莱村是一个在南越一片沼泽地和稻田中间的村子。早两次，美国部队曾来过这个村子，第三次他们来到时，一会儿功夫就屠杀了几百名男女老幼，并把整个村庄烧成平地。
    水田、树林、灌木围绕中的美莱村，现在只剩下被火烧焦的破烂的小石屋，以及一片片的空地。
    劫后余生的几名幸存者，逃难到邻近的山美村。他们之中的一位名叫杜才的四十八岁男子十八日说，美国军队命令村民从屋中出来，不肯出来的就被强拖出来。然后把村民分成三队，一队二百人，一队一百人，一队七十人。瞬间，美军的机关枪和自动步枪开火了。
    杜才通过翻译，把一张照片给记者们看，照片中是两个少女。他说：“这是我的两个女儿”“她们在集体屠杀那天，被美军杀害了。我的姑母也被美军杀死！”
    “那天早上我们正在吃早餐，美军从前曾来过两次，我们也不以为意。突然间，炮声隆隆，许多炮弹在村中爆炸，这样继续了三十分钟，我们伏在沟渠中，看见八架美军直升机在村中降落，美军部队开进村里来。”杜才说：“他们命令我们所有的人，老人、孩童、抱着婴孩的妇女，通通都从家里出来。他们驱使我们走了几百码，叫我们排成方队。所有的美军都枪在手，还架起了机关枪。人们开始哭喊，请求。一个和尚把他自己的身份证给美国兵看，那美国兵只说：‘对不起！’”
    “美国军队开火了。我被射中腿部，村人的尸体把我掩盖住，我不敢动一动。我在那里躺了大约一个钟头，直到美国兵们向海边离去。一切都平静了之后，侥幸不死的乡亲，总共不到八十人，走到距离约半英里的宋丹镇求救。”
    另一个生存者名叫杜大河，他对记者们说，村人后来回去掩埋亲人的尸体。他说被屠杀者大约三百人。另外一些人说，死者的数目达到六百名。他们都说，村人并没有冒犯这些美国军队。杜才补充说，美国军队来到屠村时，没有说明什么原因。这一批美军在屠杀后，就放火烧村子。
    一个名叫杜佩的十四岁少年，举起他的右手让记者们看。这只手的两个指头，被美军的枪弹夺去了。他又指着他的颈部，上面有子弹击中的伤疤。他说：“当天早上，我听见迫击炮声，跃到一条沟渠中躲避，美国兵把我从沟中赶出来，开始射击。”他说，他受伤后，昏迷过去，别人的尸体掩盖着他。
    在美莱村发生的集体屠杀，只不过是美军在南越制造的无数暴行之一。 QZ6品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》二十三日译载了英《泰晤士报》一篇文章，摘要如下：
    一九六八年三月参加攻击南越美莱村行动的三个美国兵，在十九日发表的谈话中说，他们所属的陆军战斗部队犯了这一罪行。
    美军班长米察尔·贝霍特说，整个事情是这样残酷，这是明明白白的谋杀，我就站在那里看着它的经过。贝霍特是美军第十一步兵旅的下级军士，是当时被派到美莱村去的三个排美军之一。这三个排的美军由Ｅ·米第纳上尉指挥。一九六八年三月十六日，它们进入被越共控制的美莱村附近地区，执行“搜索和毁灭的任务”。美莱村在广义省城东北约六英里。
    在他的执勤岗位上接受访问的班长贝霍特说，他本人出发时稍迟了些儿，因此稍落后在他所属部队的后面。他随克里中尉的队伍前进，当他们前进到美莱村地区，下面的事情发生了。他说：
    “他们（指克里中尉的部下）全部都在射击，一边前进，一边打枪。我走着时看见他们做着三桩事情，第一，他们放火烧房子，等着居民从屋里出来，跟着用枪扫射；第二，他们闯进屋里，把留在屋里的人射杀；第三，他们又把剩下来的人集合在一起，再开枪集体射杀。
    “当我在村中走着时，我看见到处都是集合起来的一堆一堆的南越人，这些南越人又被聚拢成较大的几组。我看见他们（美军）用Ｍ七九型枪榴弹射进人堆里。但他们多数是用机关枪扫射，他们残杀妇女和儿童，就跟杀其他的人一样毫不手软。
    “‘美莱村就跟别的越南乡村一样，村里只有老人、妇女和儿童。在这整个地区，我就不曾见到一个合适当兵年龄的人，不管活的还是死的。”
    另一个目睹者美军士兵泰利说：“他们（美军）就是前进着射击任何一个南越人，当时好像没有人说什么话，他们就是把南越人拉出来，跟着就开枪打死他们！”
    他说，在村中一处，他看见二十到三十个村民被命令排在一个池塘前，“就跟纳粹做的那样，一个军官命令一个士兵用机枪扫射这些人，那个士兵就是下不了手，他扔掉那枝机枪，那军官把机枪拾起来，他自己执行屠杀。我在池塘中看到的死者，没有一个是壮年人，大多数是妇人和孩子。”泰利说，“其中一些人尚有呼吸，伤得很惨，于是我们继续开枪，把其中五个还未死的打死了。”
    “为什么这样做呢？”泰利说：“许多美国兵认为南越人并不是人类，我们对待南越人就跟对待畜生一般！”
    另一个美国士兵说，他记得他看见一个南越小童，大约只有三、四岁，站在一堆血泊中，他的一只手臂受了弹伤，“那孩子用他的另一只手，护住伤口，鲜血从他的手指缝中渗出来，他在惊恐地凝视着，看样子是不相信他竟会看见这样的事情。
    “这孩子呆呆地站在那里，他的大眼睛徬徨四顾，他不明白，他不相信，但是上尉命令一个持Ｍ—１６型自动步枪的士兵，把他打死了！”
    【本刊讯】据香港《新晚报》二十二日报道：
    曾在南越前线任随军摄影记者的罗兰·海培勒，于本月二十日在美国克利夫兰城的《话报》（早报）发表一篇保留版权的文章，大爆美军在南越屠杀平民的内幕。
    这位美国随军记者说：他为这种暴行所震惊。
    作为随军摄影记者的海培勒并且把他在暴行现场所摄得的图片一并发表出来。有一张图片显示：倒在地上的南越平民的尸体。另一张图片显示：两个美兵在向一个看不见的目标开枪。第三张图片显示：妇女和小孩退缩到一个门口，手捧着腹部，全部遭击死。美军滥杀平民的惨剧，发生于南越广义省一个小村庄。时间是在一九六八年三月十六日。
    海培勒说：有些平民是在床上遭美军的Ｍ—１６步枪和机关枪射杀的。遭杀害的南越平民，达一百人之多。其中很多都是妇女和小孩。 QZ6品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》二十三日报道了该报邀请日本五个政党书记长就日美会谈举行的座谈会记录，现将关于中国问题部分摘要如下：
    田中（自民党干事长）：日中问题是邻国问题。我认为（日本）必须采取的基本态度是希望中国朝着致力于缓和紧张局势和回到国际大家庭的方向前进。我认为必须经常注视中国本身向能够对亚洲和平作出贡献的体制的转变。
    江田（社会党书记长）：如果不结束同中国的战争状态，真正的战后（处理）便不能算完结。问题就是承认中国。但是，这次联合公报清楚地表明是佐藤特意提出台湾问题来的。另外，在联合国大会，日本充当提案国，并负责说明重要事项方式。在说明中说什么希望中国做到受国际大家庭的欢迎。我们要求政府现在把对中国的政策来一个一百八十度的大转弯，政府应该朝着承认中国的方向一直迈进。
    佐佐木（民社党书记长）：我认为，政府不要有台湾问题不彻底清算就不能真正解决的想法。也就是说，要基于美苏共处的观点，全面肯定现状，并缓和紧张局势。这需要日本自己作出积极的努力，首先是承认大陆中国和中国本身承认日本。
    矢野（公明党书记长）：我认为我国七十年代的最大课题是解决中国问题。我党主张分阶段地废除安全条约，但我认为构成可以废除的最大条件是恢复日中邦交。但是，这次公报充满了浓厚的敌视中国的政策。
    宫本显治：日本提出台湾问题，公然采取了干涉中国内政的立场。因此不仅解决不了中国问题，而是向相反的方向发展。
    【东方通讯社东京二十四日电】日共修正主义头子宫本显治在《日本经济新闻》主办的五个政党代表座谈日美联合公报的圆桌座谈会上谈到中国问题时故意说：“我们不完全赞同中国共产党和中国现政府的做法。他们有大国沙文主义，无理地干涉我们的党。” QZ6品论天涯网