1957年4月9日参考消息第4版

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德７日电】联邦执行委员会副主席斯·伏克曼诺维奇在访问了埃及、叙利亚、黎巴嫩和希腊以后，于今天早晨返抵贝尔格莱德。
    伏克曼诺维奇抵达贝尔格莱德后对记者们说，他深信，南斯拉夫由于它的外交政策，也由于它努力发展同这些国家之间的有益的经济关系，因此在这些国家中享有很大的威望。
    今天早晨，在动身离开雅典回贝尔格莱德以前，伏克曼诺维奇也说，他深信，他同埃及、叙利亚和黎巴嫩的政治家们所举行的会谈，会有助于根据南斯拉夫的积极共处的政策而进一步加强南斯拉夫同这些国家之间的友好关系。他说，他对于经济问题上的会谈特别感到欣慰，因为这些会谈再一次证明，最广泛地发展经济关系是符合于南斯拉夫和这些国家之间的共同利益的。
    伏克曼诺维奇在谈到他在希腊逗留两天进行私人访问时说，这次访问再度表明两国之间的关系是多么地真挚和融洽，它们对于所关心的各项问题越发能够顺利地寻求出一种共同的语言。伏克曼诺维奇指出，希腊和南斯拉夫之间的经济关系，特别在过去几年中，表示出巨大的进展。他表示，他相信这种关系将继续顺利地发展下去，而对于扩大同地中海和近东各友好国家的经济关系，也存在着良好的前景。
    当记者们问到关于南斯拉夫对巴尔干联盟的态度时，伏克曼诺维奇认为，这一联盟对于三个成员国都有好处。他说，在他逗留期间，并未讨论过这一问题。他指出，南斯拉夫关于这一问题的态度是大家都十分清楚的。 JPB品论天涯网

    【本刊讯】地拉那３月２４日消息：“人民之声报”发表了一篇编辑部文章，题目是：“我们谴责对待考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚人的沙文主义态度以及南斯拉夫对我国的诽谤性宣传”。
    文章说，南斯拉夫外交国务秘书长波波维奇在人民议会发言谈到阿尔巴尼亚的时候，又用了最辛辣的语言，以掩饰事物真相、避开事情的本质。他甚至不愿花一点气力来辩护南斯拉夫领导对待考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚人的反人道的沙文主义态度和旨在变考索伏为反阿尔巴尼亚人民共和国基地的措施。
    最方便的是指责“公然干涉南斯拉夫内政”和“公然煽动反对主权和领土完整”。但是驳不倒的事实说明，正是南斯拉夫领导干涉了我们的内政和不止一次威胁了阿尔巴尼亚人民的独立。我们了解，当波波维奇对我国提出这一类指责的时候，他所抱的目的是什么。显然，南斯拉夫领导无意停止他们不人道的沙文主义行动，不会放弃他们反对我国人民独立的计划。我们有一切理由指责这种政策，高声反对对待上百万的考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚居民的不人道行为，大家知道，１９１３年帝国主义国家强迫缔结的伦敦条约把他们划到阿尔巴尼亚境外。
    当好几万阿尔巴尼亚人被迫背井离乡流落到土耳其去的时候，怎能对这种事实默默无言。甚至塞尔维亚的国王和希腊的沙文主义分子也不会这样做。尽管这些地区的阿尔巴尼亚人参加过民族解放斗争、阿尔巴尼亚人民派遣过民族解放军帮助南斯拉夫各族人民的解放，尽管南斯拉夫解放以后成立新的国家、宣布这个国家在建设社会主义，考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚人并没有享受到自己的权利。
    要列举把考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚人赶到土耳其的反马克思主义和反社会主义的活动，可以用南斯拉夫报刊自己报道的一些事实。据南斯拉夫的报纸统计，有三万多名阿尔巴尼亚人被迫离开家乡，抛弃祖先遗留下来、浸透了世世代代为自由斗争的战士们的鲜血的土地，流亡到土耳其的沼泽地带去。
    南斯拉夫报纸每天登载“要求”将自己的南斯拉夫国籍转为土耳其国籍的阿尔巴尼亚人的姓名。他们的人数日益增多。南斯拉夫报纸和当局施加各种压力，以便在人口登记和换发身分证的时候把阿尔巴尼亚人归入土耳其国籍。他们企图通过政治和经济上的压力使阿尔巴尼亚人的生活过不下去而不得不选择流亡的道路。在阿尔巴尼亚人定居的考索伏和马其顿，常常整个村和区遭到搜查。组织了各种审讯，去年布里斯蒂那的审讯便是一例，这次审讯判决了十六名考索伏的阿尔巴尼亚人、罪名是他们参加所谓“阿尔巴尼亚民族民主运动”。
    报纸接着说，我们有充分理由要求停止这一切行动。南斯拉夫领导正在尽一切可能把考索伏变为反对阿尔巴尼亚人民共和国的基地。南斯拉夫的报刊，南斯拉夫共产主义者联盟的机构、国家机构正在对阿尔巴尼亚劳动党、我们的人民政权、阿尔巴尼亚人民在经济和文化生活各个方面的巨大成就进行放肆和卑鄙的宣传。
    波波维奇先生应当回答的正是这些问题。我们知道南斯拉夫领导旨在使我国并入南斯拉夫的许多计划，我们摧毁了这些计划。我们很清楚地意识到，把考索伏变为反对阿尔巴尼亚人民独立基地的试图，对阿尔巴尼亚有多大的危险。我们认为保障我国的独立，揭露对定居在考索伏和马其顿的阿尔巴尼亚人的沙文主义和不人道态度，揭露破坏阿尔巴尼亚人民共和国主权和领土完整的黑暗计划，是我们的人道主义任务，是我们的合法权利。我们提出这些问题的目的，不是干涉南斯拉夫内政或破坏其主权，新阿尔巴尼亚力求同南斯拉夫各族人民友好相处，它希望南斯拉夫领导放弃对待我国的这种方针，因为对阿尔巴尼亚采取这种反马克思主义的、沙文主义的态度是不会有什么好结果的。 JPB品论天涯网

    【合众社波恩７日电】波恩政府人士今天报道，美国和西德正在考虑给波兰十万吨小麦作为经济援助的“三角”交易。
    这笔交易，由于美国政府受着只许给“友好国家”援助的法律的限制而变得复杂了。这些人士说，绕过这个规定的办法是由西德向美国赊购小麦，同时给波兰一笔购买同样数量的小麦的德国马克贷款。
    这些人士说，援助的总价值将是两千万到两千五百万美元，由波兰在几年的时期内偿还。这些人士说，第一步是西德已经在谈判交给波兰十万吨食用谷物的问题。如果这笔交易成功了，目前贮存着过多小麦的西德就会不仅供给波兰货款，而且还供给小麦。然后，波恩共和国将从美国取回这十万吨小麦。 JPB品论天涯网