【美联社赫尔辛基十七日电】美国和苏联今天开始战略裁军谈判，美国总统尼克松公开表示希望能停止核军备竞赛，以及最后减少核军备。
尼克松在美国首席谈判代表史密斯在会谈的开幕式上宣读的一封特别信件中说，制止超级大国的导弹竞赛对美国和苏联都有利，而不会损害它们正当的国防需要。
苏联首席谈判代表谢苗诺夫和芬兰外长卡尔亚莱宁也表示他们支持这次会谈。
明天将开始进行认真的工作，那时两大国的代表团将在美国大使馆举行秘密讨论。
谢苗诺夫代表苏联在开幕式上的讲话在一些方面同尼克松的信件相似。这位苏联谈判代表说，莫斯科期望能限制战略武器，这对苏联和美国都“不会有什么损害”。
尼克松的信件既谈到了对谈判的希望，也谈到了困难。预料这次谈判如果成功的话，那么它将进行几个月，也许要进行几年。
美国和苏联的谈判代表在开幕仪式后立即举行了半小时的第一次秘密会议。
美国一位发言人说，这次初步的会议“完全是程序性的”，他说，会议的气氛是“融洽的”。
苏联人主张每天都进行秘密讨论。美国人倾向于隔日开会。会谈将轮流在美国大使馆和苏联大使馆举行。
【合众国际社赫尔辛基十七日电】美国和苏联今天在举起香槟酒杯祝谈判成功的气氛中，正式开始了限制战略武器会谈。这次谈判被称为是两个超级强国所进行的“最重要的”谈判。
芬兰外交部长阿提·卡尔亚莱宁“以中立的立场”欢迎了两位首席谈判代表。
谢苗诺夫在致答词时保证，苏联决心在谈判中“制止战略武器的竞赛。”
史密斯走向他的麦克风，凝视了他的俄国对手，然后宣读了尼克松给美国谈判代表们的一封信。
史密斯又说：“美国代表团深深感到我们在努力限制美国和苏联的战略武器的会谈中所承担的责任。这个目的不仅关系着美国和苏联，而且关系着整个世界。”
香槟酒倒进酒杯，俄国人和美国人碰杯祝会议成功。
在会上发表讲话，用香槟酒敬酒以及史密斯和谢苗诺夫通过一名漂亮的女翻译进行畅谈，总共持续四十五分钟。
【合众国际社赫尔辛基十七日电】尼克松总统给美国参加限制战略武器会谈的代表团的信件全文如下：
你们即将进行委托给美国一个代表团进行的最重要的谈判之一。
我并不是要忽视过去。南极条约、有限的禁试条约、外层空间条约，以及最近的、我们希望不久就会生效的防止核扩散条约，全是沿着走向国际安全的道路前进的重大步骤。在联合国和裁军委员会会议的议程上还有其它的任务。但是，今天，你们将开始的工作是你们在美国的全体同胞——我相信还有全世界的人民——都深切地希望不仅是为限制战略力量的加强而且是为减少这种力量而进行的一次持久的努力。
我并不低估你们的任务的困难性。现代武器的性质使得对这些武器进行控制成为极为复杂的工作了。但是这一事实增加了你们的努力的重要性。
我也不低估你们的工作要取得成功而必须消除的那种猜疑和不信任。
我也意识到这一历史事实：国家之间的战争和危机并不是仅仅由于存在武器而发生的，而是由于相互冲突的利益或由于野心勃勃地追求单方面的利益而发生的。因此，我们谋求在解决当代的危险的政治问题方面取得进展。
然而，我希望你们与苏联代表的谈判将有助于加强共同安全。如果我们在进行谈判时承认各方在安全方面的正当利益，这一种结果是可能取得的。
我已说过，在我们方面，我们将本着这一概念行事，即保持为保护我们自己和我们的盟国所需要的“充分的”力量。我承认，苏联领导人负有类似的防御责任。但是我认为这是可能的，就是我们可以根据彼此可以接受的限制和最后减少我们战略武器的办法来履行各自的责任。
我们准备讨论对一切进攻性和防御性系统进行限制的问题，并达成双方可以信任的协议。正像我在联合国发表的讲话中所说的，我们准备认真地、慎重地和有目的地处理这些问题。我们不寻求单方面的好处，我们也不寻求会有害于第三方的利益的安排。我们准备就具体问题进行有诚意的谈判，避免论战和与本题无关的问题。没有人能够预言你们的工作的结果将是什么。我相信，你们对这次会谈的态度将表明美国是认真要沿着公平的和解的道路前进的。我深信，限制战略武器是符合我国和苏联两国的利益的。
【合众国际社赫尔辛基十七日电】下面是苏联副外交部长谢苗诺夫今天在限制战略武器会谈的开幕式上讲话的非正式译文全文：（本刊作了删节）
苏联政府极其重视制止战略武器竞赛的谈判。如果谈判取得积极的结果，毫无疑问将有助于改善苏美关系和巩固世界和平。我们渴望看到在赫尔辛基举行的这次会议能成功地解决它的任务。
制止战略武器竞赛、限制以及随后削减这种武器——这是一个重要的目标，如果能够达到的话，这不仅将满足苏联人民和美国人民的切身利益，而且也能满足世界其他国家的切身利益。
如果双方都真正希望谋求彼此都能接受的协议，而不损害我们两国和所有其他国家的安全，克服明显的复杂情况和障碍，取得合理的解决办法，是可能的和必要的。
就苏联代表团来说，我们在会谈中的努力就是要达到这个目的。我们希望，我们将以积极的态度交换意见，并为进一步的谈判奠定必要的基础。
【合众国际社赫尔辛基十七日电】（记者：特勒）美国和俄国专家昨天为限制战略武器会谈扫清了道路，据说苏联准备要求在任何情况下都禁止使用核武器。
外交界人士说，据悉禁止使用核武器是苏联打算在随后进行的认真的谈判中提出的一揽子控制武器方案的一部分。
美国在过去一直由于自卫的原因而拒绝禁止使用核武器，并且一向希望它将不首先使用核武器。
美国裁军署署长史密斯和苏联副外长谢苗诺夫前天晚上在分别从华盛顿和莫斯科到达这里以后不久举行了第一次私下的会议。
【本刊讯】法国《费加罗报》十五日至十六日刊载该报常驻莫斯科特派记者的一篇文章，摘要如下：
苏联外交已成功地进行了一次出色的行动，它将从而进行近几年来的两次较大的谈判：同中国的和解和同美国的限制战略军备。除此之外，可能还有明年夏季中旬举行的欧洲安全会议。
这三项谈判将不会在一日之内完成。北京谈判可能要拖下去。欧洲会议事实上将是一系列的会议。关于裁军的谈判将要进行若干年，如果它要继续进行的话。
有些人认为，克里姆林宫的外交是搞平衡，它同时担当的任务又很多。苏联人一边威胁中国人，同时经过三十个月的犹豫又突然同意同美国人会晤，我们知道，美国人是要求者，而苏联外长特别坚持“它的”欧洲会议，以便使它的地盘的现状“合法化”。
克里姆林宫利用中国的情势来同华盛顿对话，利用赫尔辛基会晤来争取召开欧洲会议。最锐敏的观察家们认为，甚至那里有一场交易，如果要莫斯科接受“限制战略军备条约”，那么条件是：美国人要为欧洲会议提供方便条件。
习惯上最缓慢的外交如此突然地作出许多努力，这就使观察家们认为，苏联目前的班子需要外部的成功来维持政权。
人们知道，起初不是指派谢苗诺夫、而是指派库兹涅佐夫去参加芬兰会晤的。
但是，他们改变了计划，把库兹涅佐夫派去中国了，而几个月来他是在准备赫尔辛基会谈的这一事实，无疑意味着，克里姆林宫已经感到同中国人的麻烦了，它特别要在芬兰会晤之前在北京得到“较好的结果”。
显然，中国问题眼下是苏联的头号问题，但是，从长远看，能够同美国就限制战略武器达成和解将对我们的地球产生重大的影响。
【本刊讯】南修《战斗报》十五日刊登一篇“军事政治评论”，题为《没有中国参加的会谈》，摘要如下：
美苏两国代表将在赫尔辛基就限制战略火箭—核武器开始会谈。
第一轮的会谈不会只是具有形式的、纯粹程序性的性质。简单的理由是，在这一具体情况下，程序问题深深涉及问题的实质，而这个问题在整个复杂的裁军问题中又是最复杂的一个问题。
但是，不管会谈具有这样的或那样的性质，也不管会谈的初步阶段将持续多久，无可置疑的是，整个会谈将是持久的。这个情况几乎自动地提出这样一个问题：在明天的超级强国——中华人民共和国不参加的情况下，今天的两个超级强国就战略武器问题进行会谈能有什么价值。能有多大的价值？
我得马上说清楚，我们丝毫不反对两个超级强国作出尝试，自行限制积聚超级武器，这种尝试从根本上讲是有积极意义的，必须予以欢迎。
这一点是清楚的，问题根本不在这里。问题在于，中国没有参加会谈将在多大程度上妨碍这两个超级强国达成尽可能建设性的解决，也即在多大程度上使它们难于遵守这样的解决，要是达成了这样的解决的话。
肯定的是，中国不会实际参加赫尔辛基会谈，但是，同样肯定的是，在谈判代表的考虑中，是不会把中国排除在外的。因为，要是要会谈火箭—核军备竞赛应当在哪个界限上停下来的话，不考虑中华人民共和国的可能性、意图和愿望的话，是确定不了这个界限的。
出发点应当是，达成某些协议的客观可能性确实是存在的。不论有多么复杂，多么困难，甚至也许是极少可能的，还是不应排除美苏达成协议的可能性，譬如说，就禁止设置多弹头火箭进攻性体系的问题达成协议。令人遗憾的是，在中国没有参加的情况下，以及假设中国采取不予理会的态度，这样的协议，甚至任何类似的协议，寿命都长不了。
中国在七十年代初就将拥有洲际火箭，七十年代中期就将能够当真危及同中国隔着重洋的国家，要是这种估计是现实的话，设想中国的火箭在七十年代后期或七十年代末就将携带多弹头，为什么又是不现实的呢？再说，事情的实质难道就取决于这将需要五年、十年或者十五年才能办到？事情的实质显然在于中国终将掌握火箭—核军备的所有这些武器，中国终将成为超级强国。美苏两国的协议不可能具有比“饭馆老板不在时开的账单”更大的价值，这一点到那时也许就清楚了。
当然，现在的世界两个超级强国目前不仅在世界大家庭的总的范围内，而且在“原子俱乐部”的范围内有着特殊的利益，负有特殊的责任。它们自己先来研究这个问题是正常的事。
但是，不能由它们来垄断这个问题。最后，要解决的是整个世界大家庭，也即联合国的迫切问题。联合国这些天刚刚拒绝接纳中华人民共和国进入自己的行列。当然这对联合国自身的危害大于对中国的危害，没有中国，即便限制战略武器问题也是不可能顺利地、持久地得到解决的。
【德新社波恩十六日电】西德总理勃兰特对尼克松总统说，波恩对华盛顿和莫斯科之间于明天在赫尔辛基举行的军备会谈不抱任何幻想。
勃兰特在一封电报中对尼克松说，西德对此次会谈“特别关注”并希望会谈将为限制核武器铺平道路。
这位总理对尼克松说，如果这点可以实现，那么危险的和耗费巨大的军备竞赛就可以停止，世界的稳定与和平就会加强。电报强调，然而，波恩并不抱任何幻想，并且估计问题是困难的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】