1969年11月3日参考消息第3版

    【合众国际社贝鲁特一日电】巴勒斯坦之声和叙利亚官方电台都把美国海军部长查菲的谈话说成是“‘侵略性的”。
    巴勒斯坦电台说，查菲昨天在伦敦的谈话是“对阿拉伯人民的侵略性威胁”，大马士革电台则说他的谈话是“侵略性谈话”。
    【美联社伦敦三十一日电】（记者：加弗向）美国海军部长查菲今天说，美国并不急于让部队在地中海周围登陆，但是如果情况说明有必要的话，就可能这样做。
    查菲对记者说：“至于什么情况才说明有此必要，那是要由总统考虑的事情。”
    这位部长正在对美国驻欧海军司令部作历时十三天的巡回视察。有人问他，美国是否有可能象一九五八年那样，再度干预黎巴嫩。
    查菲回答说：“美国需要先有十分充分的理由才会让第六舰队的部队登陆。”
    有人还要求他就开罗《金字塔报》主编海卡尔今天的讲话发表意见。这位埃及人断言，那不勒斯的美国海军当局一直在研究第六舰队干预黎巴嫩的可能性。
    查菲回答说，据他所知，目前在那不勒斯并没有举行什么高级会议。但是他又说：“我预料，很有可能考虑了应急办法。这并不是说干预行动已迫在眉睫了。”
    这位部长今天在一次秘密会晤中同美国驻欧海军总司令温特上将讨论了这支海军在欧洲的任务。他还同英国国防大臣希利举行了会谈。 Ygj品论天涯网

    【本刊讯】开罗三十一日消息：
    《金字塔报》今天报道，开罗认为黎巴嫩的局势是严重的，需要谨慎。因此，它对解决黎巴嫩问题的作法有以下几个特点：
    一，开罗不进行调停，因为局势不需要调停。开罗只是热中于在抵抗组织和黎巴嫩之间建立直接对话的桥梁。
    二，开罗不进行谈判，因为虽然它对这次危机极其关心，但是它不是谈判的一方。它认为谈判应在抵抗组织和黎巴嫩之间进行。
    它说，双方在他们选择的时间和地方通过直接会谈可能达成的解决危机的办法应当认识到，突击队行动自由同黎巴嫩的安全是利益一致的。任何对话都应当是认真的和公正的，而且要有足够的保证。因此开罗认为应当首先停火，恢复对话应以实施停火作为保证，使每一方都对于对方的愿望和愿意保持这种愿望感到放心。
    开罗认为，除非有关各方停下来重新研究达成协议会有什么结果、达不成协议会有什么后果，否则黎巴嫩的目前危机就可能变成一场悲剧。
    《金字塔报》主编海卡尔今天发表文章说，他并不认为有一种容易的俯拾皆是的解决黎巴嫩目前危机的办法。在贝鲁特、大马士革和开罗为解决危机所做的努力，看来最多也只不过是一种可能导致拖延时间的临时补救方法。因为，黎巴嫩的根本问题不是黎巴嫩当局同巴勒斯坦抵抗组织之间的争端，而是黎巴嫩所保持的传统平衡自六月五日战争以来已经大大动摇了。
    海卡尔说，在阿拉伯世界发生社会革命后，需要黎巴嫩作为阿拉伯世界新的力量和传统力量之间矛盾的表现形式。帝国主义已施展了所有各种诡计来保持黎巴嫩的那种旧的平衡。目前在那不勒斯美国第六舰队总部举行的会谈已讨论了美国登陆的问题。以色列部队企图以袭击叙利亚的领土的方式进行干预。黎巴嫩事件的结局会在黎巴嫩国外产生深远影响。可以说，黎巴嫩今天发生的情况就是中东各种力量的关系和这个地区的许多潮流以及活动中的势力经受剧烈考验的过程。这个危机的解决取决于对形势重新做出估价和承认新事实的能力而不是靠炫耀武力或施展阴谋。 Ygj品论天涯网

    【美联社开罗三十一日电】埃及官方的中东社今晚说，巴勒斯坦游击队领导人阿拉法特已经同意同在开罗的黎巴嫩代表就结束黎巴嫩的两周之久的争斗开始直接对话。
    这家通讯社说，预料，以阿拉法特为首的巴勒斯坦代表团将在明天离开大马士革前来开罗。
    据这家通讯社说，同意同黎巴嫩直接谈判的决定，是在巴勒斯坦解放组织执行委员会今天在大马士革举行的一次激烈争论的会议上达成的。
    【路透社开罗一日电】《金字塔报》今天说，纳赛尔对黎巴嫩说，黎巴嫩部队和巴勒斯坦突击队之间实行停火将有助于使双方找到一项解决办法。
    纳赛尔是在昨晚同黎巴嫩陆军总司令布斯塔尼会谈的时候提出这一意见的。 Ygj品论天涯网