1969年9月16日参考消息第4版

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五日以《美国选民对通货膨胀变得忍不住了》为题，刊载一篇文章，摘要如下：
    当中等阶级的主妇们对自动售货市场上肉的高价感到愤怒的时候，国会最好予以密切注意，复会的国会是知道这一点的。
    当前，国内战线上最激烈的问题大概是通货膨胀。
    此外，现在抱怨的不仅是家庭主妇们。一些高度组织起来的工业部门正在同意额外提高工资，把成本的提高立即转嫁给公众，这是典型的成本推动通货膨胀的情况。
    但是千百万只得到不大的工资增加的其他工人却感到，增税和物价上涨正在把所增加的工资勾销掉。
    国会又开会了。绝大多数的国会议员一直在做他们的家庭作业——听取选民们的不满意见。选民们希望立即采取某种措施。
    但是看来经济学家们对于该怎么办无法取得一致意见——其程度超过最近其他几次通货膨胀。差不多意见一致的是：应当采用正统的补救办法——削减预算、紧缩银根，增加税收。所有这些办法都采用了，可是物价仍然上涨。
    民意测验表明，公众准备接受工资—物价控制办法。绝大多数经济学家说这种办法不切实际，并且无法实施。
    随着物价的上升，经济顾问委员会主席麦克拉肯对控制办法的抨击也增加了。
    下面是这两个方面。
    麦克拉肯在为《新闻日报》的读者来稿栏写的一篇文章中说，“二方面，这些控制措施不能搞到物价为止。它们还必须扩大到工资……还必须扩大到薪水、利润和红利。”
    麦克拉肯还说，实行控制还会打乱市场定价制度的微妙的结构，从而造成黑市和政府定量供应。
    经济学家加尔布雷思实际上说：情况不是如此。他已断定，目前的补救办法不发生效力。
    加尔布雷思同其他观察家们一样，担心随通货膨胀之后会出现衰退。这会带来不能容忍的失业状况，从而影响居民中最贫穷和最易受到打击的人以及社会中那些在社会方面最紧张的部分。
    加尔布雷思说，“在现时代空前未有过的货币节制，以及还有一年多的附加税，并没有制止通货膨胀。通货倒是更加膨胀了。” cJT品论天涯网

    【德新社布拉格十二日电】现在看来不会马上举行可能最终把杜布切克和其他主要的改革派逐出捷克斯洛伐克政治舞台的具有决定意义的中央委员会会议。
    捷通社报道，与人们的预料相反，捷克斯洛伐克共产党主席团今天没有讨论计划中的中央委员会会议的事而集中讨论了农业和其他问题。
    政治观察家们认为在本月底之前不会召开中央委员会会议。
    至于这种推迟是否是由于内部的意见分歧，不得而知。
    【美联社布拉格十二日电】捷克斯洛伐克最高级领导今天举行特别会议，在休会时没有像所预料的那样宣布不久将召开中央委员会全体会议。
    捷克人士预料中央委员会最早将在下星期三或星期四举行会议，将前共产党领导人社布切克及其亲密同伴斯姆尔科夫斯基革除公职。
    捷克人士和外交人士说，主持星期五主席团会议的党的领导人胡萨克最早将在本周末可能去莫斯科与克里姆林宫领导人讨论捷克斯洛伐克的政局发展，同时对于即将着手的人员撤换问题大概还想取得苏联的同意。
    【法新社布拉格十二日电】中央委员会主席团决定同意《党的生活》主编米罗斯拉夫·卡尔尼提出的辞职，并任命约瑟夫·瓦连塔接替他的职务。
    【南通社布拉格十一日电】捷克斯洛伐克国民议会对外关系委员会已同意了撤销议会在去年八月通过的若干决定和决议的建议。
    这一建议涉及那些谴责五个华沙条约国军队进入捷克斯洛伐克并且要求这些军队立刻撤退的文件，也涉及为了同样的目的而写给苏联、波兰、德意志民主共和国、匈牙利和保加利亚议会主席的信，以及其他一些文件。 cJT品论天涯网

    【路透社莫斯科十日电】塔斯社报道，北朝鲜保卫相崔贤将军率领一些北朝鲜军队的将领和军官今天抵达这里。
    该通讯社说，崔贤将军是应苏联国防部长格列奇科的邀请到这里度假的。 cJT品论天涯网

    爱知说在冲绳归还的条件问题上美日仍存在分歧，佐藤将在十一月去美活动
    【合众国际社华盛顿十一日电】日本外务相爱知今晚抵达华盛顿，以便明天同国务卿罗杰斯进行以冲绳为主要问题的会谈。
    爱知在访问莫斯科和比利时之后飞抵国家机场，他将在明天下午在国务院同罗杰斯举行会谈。会谈中，冲绳将是“讨论的主要问题”。
    【美联社华盛顿十二日电】（记者：戴维斯）美国和日本今天一致同意，佐藤首相将于十一月十九日至二十一日到这里来拜访美国总统尼克松，以决定把冲绳的主权归还给日本的可能日期。
    外务相爱知在记者招待会上说，他同国务卿罗杰斯及美国当局的三个多小时的会谈，还为在冲绳归还日本管辖后美国在这个战略岛屿所设基地的地位问题规定了基础。
    爱知指出，两国政府在归还的条件问题上仍存在着分歧，但是他拒绝说明这些分歧是什么。相反，他说还剩下两个月的时间可以通过谈判来消除这些分歧。
    爱知还透露说，美国曾要求他在星期六上午的一次不寻常的会议上会见商业部长斯坦斯，以讨论两国间的纺织品及其他贸易问题。
    爱知带着遗憾的口气说，他真诚希望，鉴于两国间的基本关系，美国不会要求给予报酬。
    日本强烈反对美国要求日本出口商自动地进行约束，以限制向美国出口羊毛及人造纤维纺织品和服装的活动。
    美国同日本的经济问题和冲绳岛的归还问题越来越有密切的联系。爱知说，日本和华盛顿“将正象我们就冲绳问题所进行的磋商那样继续就经济问题进行磋商。”
    爱知说：“冲绳问题的最后决定将在尼克松总统和佐藤首相会晤的最后一天——十一月二十一日作出。”
    然而他指出，现存的问题包括归还的时间，美国基地的地位，以及核武器的储存问题。
    他说，所有这些问题将不分别作出决定，而是一揽子加以解决。
    有人问冲绳是否能继续作为一个有效的基地起作用，爱知说，冲绳一旦重新由日本统治，就将纳入美日安全条约范围，并将发挥保护日本的安全以及远东的安全的作用。
    美国官员们对冲绳问题谈判一直保持沉默，但是国务卿罗杰斯即席发表意见说，会谈进行得“很好”。
    【路透社华盛顿十二日电】美国和日本今天开始了新的一轮谈判，设法确定把冲绳岛的政治管理权归还给东京政府的条款。日本外务相爱知和美国国务卿罗杰斯在国务院举行了一天的会议，两人在本月晚些时候出席联合国的会议时可能继续举行会议。外交人士说，双方观点仍距离很远，但是双方都希望缩小分歧，以便在日本首相佐藤十一月份在白宫与尼克松总统举行会谈的时候能够达成协议。 cJT品论天涯网

    【法新社华盛顿十三日电】日本外务相爱知今天为一个日本代表团和美国官员下周在华盛顿进一步讨论开辟了道路，讨论的问题是对日本向美国出口纺织品自动采取克制态度的可能性。
    爱知今天上午同美国商务部长斯坦斯就纺织品问题和日本同美国之间的其他经济问题举行了一次没有预定的会谈。 cJT品论天涯网

    【本刊讯】《瑞士世界事物评论》八月号刊登了卢赫辛格尔的一篇文章，题目是《多事的美国札记》，摘要如下：
    对美国的发言人来说，今天的世界仍然像昨天的世界一样具有无处不在的影响。没有任何迹象表明他们希望用一架灵敏度较差的天平来重新衡量美国的国际责任。
    但是这不能掩盖人们得到的一种印象，即目前美国的视线主要转向另一个方向。它的占支配地位的巨大的国内问题处于最显著的地位。
    自从三十年代以来，美国的社会从来没有像现在这样尖锐地意识到它在内部面临的问题。用通常的标准来衡量，美国仍然是繁荣的。但是许多美国人正是对这些标准中的一些标准产生了疑问。一种意识到存在着矛盾、意识到事情脱了节的感觉几乎带着爆炸性扩展开来，并开始动摇这个国家的以前的自信心。
    肯尼迪和约翰逊先后用“新社会”和“伟大的社会”的口号向国家提出：实现种族平等和消除对少数民族的歧视；消灭贫困；整顿畸形的城市和郊区以及遭到危险的自然环境；消灭有组织的犯罪行为；扩大卫生设备、社会保险和教育。然而，这些问题已在一定程度上在客观上变得更尖锐了。
    人们开始强烈地意识到存在着多极了的国内问题，而且的确存在着危机。最基本的东西看来不再是肯定的了。城市到处可以听到有人埋怨夜晚街道上有危险；拳术学校像雨后春笋般地到处出现；到处的药房里都出售装有供自卫用的催泪瓦斯的喷壶，统计数字表明，在今年头五个月单是在华盛顿市一个地方就有一百多人被谋杀。到处都有的贫民窟中的贫困状况和有组织的犯罪行为在美国都不是新现象，但是这些事情是比较灵敏的机构突然纪录下来的。现在一些社会方面的统计数字使人们感到震动，例如纽约市的八百万人口中有一百万人靠救济维持生活，在华盛顿的一百万人口中，必须向四万五千人散发食品，作为一项克服营养不良现象的援助计划的一部分。
    人们认为问题在现有的社会秩序的范围以内可以得到解决。但是有少数人（特别是在大学里）希望作出根本的改变，反对美国人一直认为是自然的、必要的、不可侵犯的那样一些标准，反对自由竞争原则，反对这里所理解的“追求幸福”。
    但是这种情况正在产生一个相反的运动。……
    许多注意美国局势的观察家一致认为，向右转的趋势现在要强烈得多。
    越南战争使美国受到的震动比一九四五年以来的其他任何事件都要大。这场战争无疑已成为美国目前一代人遇到的最令人沮丧的、最屈辱的事情。它使一个美民总统的政治生命完蛋，并在一九六八年这个危机年头触发了一场政治毛病。
    希望结束这场战争的愿望是普遍的，并不限于认为越南战争毫无意义的提出抗议的学生。无论如何，国内有着巨大的压力，力促大大减少作战义务。
    在面临这种压力的情况下’现政府将难于坚持它对国家在国外的主要利益的看法。在谈判一项同美国在亚洲的地位相适应的可接受的使这场战争得到政治解决的办法方面，能够有的时间并不是无限的。对于这种使人感到沮丧的局面的反应是无法估计的；这种反应可能是顺从，也可能是相反，即孤注一掷地试图通过武力取得迅速的解决办法，虽然这在目前听起来也许是不大可能的。
    实际的倾向似乎介乎两者之间，介乎在国外维持力量和把注意力集中于国内之间。现政府决心继续扮演的世界领袖的角色将遇到严重的国内问题。尼克松政府为了维持它目前的对外政策，必须顶住许多内向的潮流。
    在最近若干年中，美国由于谋求同它的对手苏联达成谅解而在政治上付出了一定的代价。首先，它的欧洲伙伴的信任有所减少，这种谋求谅解的活动也是世界政治中的正在出现的第三个因素——中国——受到忽视的原因之一。尽管如此，这种活动似乎仍然是尼克松政权的政策的一个重要部分，在今后很长一个时期必须加以重视。
    中国将提出一些影响深远的问题。华盛顿将必须回答这些问题——不能零星地开枪，而要提出一项连贯的政策。 cJT品论天涯网