1969年8月19日参考消息第2版

    【美联社新德里十六日电】印度的四千一百三十七名总统选举者今天前去投票，这次选举可能决定世界上这个最大的民主国家将来的政治稳定。
    在十五个候选人的竞争中，主要是在国大党的候选人雷迪和得到总理甘地暗中支持的吉里之间进行旗鼓相当的竞选。
    联邦议会和邦议会的议员在当地时间上午十点开始在十七个邦的投票站投票。
    甘地夫人是最早投票的人之一。她向记者们微笑，但是没有发表评论。
    雷迪派和吉里派都预言他们会获胜，但是观察家们说，这次竞争是势均力敌的。
    在一些邦里，国大党左翼反对党的领导的现象是很明显的，预料，会有很多人投反对票。
    北方邦——它控制的选票最多——的国大党领导人宣布，他将投吉里的票。在旁遮普邦，党的领导人撤回了他们发出的要议员投雷迪的票的命令。西孟加拉邦的党同样决定给它的成员以自由投票的权利。
    在其他一些邦，反叛的迹象也很明显。
    【印报托新德里十三日电】今天查谟和克什米尔国大党议员们第一次完全不顾国大党领导的命令，决定在十六日的总统选举中不投国大党正式提名的候选人的票。
    【印报托新德里十六日电】在今天上午开始投票的两个半小时内，在总共七百四十八名印度议员中已有六百二十二人在总统选举中投了票。
    关于十七个邦的立法议会议员投票情况的消息也源源不断从各邦的首府传来。
    如果有哪一个候选人获得绝对多数票的话，那么将在八月二十日宣布选举结果，否则将在八月二十一日根据所投的第二人选票宣布结果。 bkv品论天涯网

    以国大党主席为首的一派指责英·甘地违抗命令，要求给她处分并停止了她的支持者阿罗拉的党籍；阿罗拉等则要求雷迪退出竞选并要国大党主席辞职
    【本刊讯】印《国民先驱报》十六日报道：
    国大党议员辛哈夫人今天建议最高司令部考虑“挑选一位新的国大党议会党团领袖来代替英迪拉·甘地夫人”，如果雷迪在选举中被击败的话。
    辛哈夫人在写给尼贾林加帕的一封信中提出了三个问题：
    一、如果大多数国大党议员拒绝甘地夫人关于投票反对雷迪的建议，她是否能继续担任议会党团领袖？不管是雷迪获胜还是吉里获胜，情况都是一样的。
    二、如果多数中央议员或邦议员拒绝她的建议而雷迪得胜，难道国大党不应该抛弃她，难道这个国家不应该谴责她？
    三、如果多数国大党中央议员和邦议员拒绝选举国大党正式候选人——这是很不可能的；难道你不应当要求国大党选出新的领导么？
    印度报业托辣斯报道，约三十名中央议员会见尼贾林加帕，要求对甘地夫人采取纪律处分的行动，因为她违抗党关于总统选举的命令。
    【本刊讯】印《政治家报》十六日报道：
    尼贾林加帕可能倡议对贾格吉凡·拉姆和法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德采取纪律处分的行动，因为他们两人被认为对于党在总统选举问题上的分裂负有首要的责任。国大党主席正在仔细研究他们的“反党”活动的证据。现在尚不清楚，这个行动是否将在星期三总统竞选的结果知晓之前宣布。在尼贾林加帕的住所开会的高级领导人今晚讨论了这个问题，但是未作出决定。出席的有德赛·卡马拉季
    ·斯·库·帕蒂尔和阿·高希。恰范因患病不能参加。
    会上考虑了两个方面的问题：在对两位部长采取行动之后必然要继之采取的新行动的方式（是否要对总理提出起诉，以什么方式对她提出起诉）以及对国大党中央政府的稳定将造成的后果，要是雷迪获胜，国大党官方领导人可能不会像他失败时那样重视甘地夫人的作用。
    【本刊讯】印《政治家报》十四日报道：
    国大党内对立派系今天拼命努力分别为雷迪和吉里争取支持，他们为了增加他们的候选人在星期六总统选举中获胜的可能性而采取了行动和反行动。
    由于这两个竞选的主要候选人的机会差不多是均等的，今天的狂热的活动迫使甘地更公开地反对雷迪。同时，尼贾林加帕以不守纪律为罪名，停止了阿罗拉的党籍。
    阿罗拉（宣布想要投吉里的票的第一个人）和钱德拉·塞卡尔今天都建议尼贾林加帕放弃他的职位。在他们宣布这一点以前，总理的支持者今天曾非正式建议，解决目前党内危机的一个办法将是尼贾林加帕辞职。
    总理阵营的另一个非正式建议是，雷迪应退出竞选。
    【印报托新德里十四日电】国大党左派议员阿罗拉今天要求国大党总统候选人雷迪退出竞选，并劝国大党主席尼贾林加帕“辞职，收拾行李回家”。 bkv品论天涯网

    【本刊讯】据巴联社十五日报道的一份官方的新闻公报说，努尔·汗空军中将和阿赫桑海军中将已被分别任命为西巴基斯坦和东巴基斯坦的省长。
    他们的任命将于他们各自上任之日起生效。
    同时，国防部宣布任命海军少将穆扎法尔·哈桑和空军少将阿卜杜勒·拉希姆·汗分别担任巴基斯坦海军总司令和空军总司令。
    【合众国际社拉瓦尔品第十六日电】外交人士说，努尔·汗任省长后可能加强他的全国地位。政治观察家说，这位能干的和野心勃勃的空军中将可能利用省长的职务加强他对西巴基斯坦的控制和提高自己在那里的名望。
    据认为，努尔·汗的任命也是为了压制某些政治家想要将西翼分成五个邦的行动而采取的一个行动。
    【本刊讯】巴联社十五日公布尚未就任的巴基斯坦海军总司令穆扎法尔·哈桑海军少将的简历，摘要如下：
    穆扎法尔·哈桑海军少将诞生于一九二一年二月，他于一九四三年参加印度皇家海军，军衔是中尉。
    穆扎法尔·哈桑海军少将在一九四九年回到巴基斯坦后，在巴基斯坦海军的军舰上和地面上担任过很多重要职务。
    他在一九五六年在英国的拉蒂默三军参谋学院学习。在一九六五年同印度进行战争期间，他被任命为（负责作战的）海军副参谋长，他以这个身份负责计划和指导海军的作战活动。
    他在一九六九年四月被提升为少将并且被任命为巴基斯坦海军参谋长。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十五日消息：下面是巴联社报道的巴基斯坦新任空军总司令阿卜杜勒拉希姆·汗空军少将的简历：
    拉希姆·汗一九○五年生于拉瓦尔品第。他在一九四三年从浦那的瓦迪亚学院参加了印度空军，在委任时被派到印度皇家空军第七中队。
    一九四六年，他在英国飞行教官学校学习，后在安巴拉担任飞行教官。印巴分治后，他被派在里萨尔普尔的巴基斯坦空军学院任教。
    一九五一年，他在英国完成了战斗机小队长的训练后，他提升了，指挥巴基斯坦空军的第一个喷气机中队。一九五二年在美国时，他驾驶过一些超音速战斗机，从而成为巴基斯坦的第一个超音速飞机驾驶员。
    一九六四年十一月，他升为空军准将，被任命为负责作战的空军副参谋长。 bkv品论天涯网

    【本刊讯】拉瓦尔品第十六日消息：据巴基斯坦报联社报道，正在访问的美国议员、佛罗里达州的民主党人罗伯特·赛克斯，今天在这里的总统府拜会了叶海亚·汗总统。
    罗伯特·赛克斯今天上午拜会了巴基斯坦外交部长优素福。
    在同巴基斯坦外交部长进行非正式谈话时，赛克斯对巴基斯坦的发展计划最感兴趣。对美国和巴基斯坦的双边关系以及其它一些双方关心的问题也进行了讨论。
    据巴基斯坦报联社报道，罗伯特·赛克斯今天在这里说，华盛顿正在“积极地考虑”允许巴基斯坦从第三国购买军备的问题。
    他说，整个问题都在由美国政府进行“积极的研究”，关于是否准许的决定不久的将来就可以得知。赛克斯是国会拨款委员会委员，也是这个委员会所属的防务和军事问题小组委员会的负责人。 bkv品论天涯网

    【美联社东京十六日电】《读卖新闻》十四日报道，在河内的一位越共代表十四日说，共产党目前在南越各地进行的广泛攻击是共产党计划进行的更大规模的攻势的前奏。
    《读卖新闻》驻河内记者在一条电讯中说，这是南越临时革命政府的代表张公东十四日在河内接见记者时表明的。
    这条电讯引述张公东的话说，在目前的广泛攻击以后将接着进行大规模攻势，目的是向取得越南战争的胜利前进一步。
    电讯说，张公东又说，越共在八月十日发动了这次攻击，因为美国在巴黎的越南和谈中没有表现诚意。
    【美联社西贡十七日电】共产党在南越发动的地面进攻今天看来已缓和了下来，美国军方人士表明，共产党轮番发动的进攻显然没有使人失去对于美国再撤退军队所抱的希望。一位高级军官说：“很难说我们不能再撤出军队。”
    一些美国军官认为共产党司令部的秋季攻势迄今为止多多少少是一种软弱无力的行动，目前并不是危急的。现在在西贡可以找到的共产党文件和其他情报表明，将再次出现战争中的沉寂状态。 bkv品论天涯网

    【合众国际社西贡十六日电】美国军方人士昨天说，在这个星期在南越各地的激烈战斗中，至少有二百多美国人被打死，八百多名受伤。
    这些发言人说，共产党在昨天对位于西贡和柬埔寨边界之间、位于西北面的美国阵地至少攻击了四次。
    在地面战斗中美国的伤亡情况是死一人，伤十七人，但是，当共产党的炮手在西贡西北面约二十六英里的地方打下了一架ＵＨ—１“胡伊式”直升飞机的时候，至少有七个美国人被打死。另外两架陆军直升飞机于星期四被打下。
    在后来几次坠毁中，有一名美国人死亡，四名受伤。
    在今天清晨，至少有一枚一百二十二毫米的火箭射入西贡，没有立即报道伤亡和破坏的情况。
    共产党一个加紧进行的运动在十五日进入了第四天，共产党炮手在一夜之间用火箭和迫击炮至少攻击了四十一个目标，其中包括美国陆军设在西贡东北十八英里的龙平的总部基地，以及在柬埔寨边境附近的盟军的哨所。
    美国军方发言人说，在这几次炮击中，美国人死一名，伤五十三名。
    美国炮兵阵地轰击北越在非军事区内的北越阵地。 bkv品论天涯网

    【合众国际社西贡十七日电】可靠的盟军人士说，美国已把在老挝使用的全部Ｂ—５２轰炸机调至南越战场。在南越，共产党的攻势十六日已进入了第五天。
    这些人士说，美军司令部希望增加Ｂ—５２飞机的轰炸可以打垮共产党军队的集中，并将迫使赤色分子撤出盟军重要目标附近的阵地。
    这些人士说，美军司令部还命令Ｂ—５２空军部队的最高出击次数由原来的平均三次增加到五次，直到共产党的威胁消除为止。十五日晚和十六日这种巨型飞机从在冲绳、关岛和泰国的基地起飞，对西贡附近的共产党阵地进行六个星期中最猛烈的袭击。
    军事发言人说，Ｂ—５２机群用二百多万磅炸弹摧垮了共产党军队在首都以北和西北五十——七十英里的弧形地区的集中点，存放武器的地方和集结待运地域。
    美国官员说，这十三次出击——离柬埔寨只有一英里左右——是自七月五日以来同样数目的出击中最为猛烈的。 bkv品论天涯网