1969年8月12日参考消息第4版

    【本刊讯】英国《观察家报》十日发表拉约什·莱德勒的一则报道，标题是《克里姆林宫采取措施加强对捷克人的控制》，摘要如下：
    据布拉格和维也纳的消息说，过去四十八小时内有新的苏联军队开到了捷克斯洛伐克，以增强“暂时”驻在这个国家的占领军。
    据报道，一大队一大队的苏联坦克部队也正在从波兰、东德和乌克兰西部朝着捷克斯洛伐克边界方向开去。从捷克斯洛伐克进入西德的旅客们说，坦克部队正在靠近捷克—西德边界的摩拉维亚和波希米亚变更部署。
    据报道，几乎这个国家的一切地方都有苏联军队的调动活动。这些调动中包括在捷克斯洛伐克和东德之间的过境地点青瓦尔德附近出现了一长串一长串的满载士兵的军用卡车。
    所有这一切活动都是在捷克斯洛伐克领导人胡萨克和斯沃博达总统被召到黑海海滨休养地雅尔塔去同苏联领导人勃列日涅夫和波德戈尔内主席会谈，以苏军领导人叶皮谢夫将军为首的一个有很大权力的苏联军事代表团被派到布拉格以后只有几天的时候发生的。
    按照官方的说法，叶皮谢夫将军和他所率领的苏军总政治部的庞大代表团前来的目的是“同捷克斯洛伐克军队负责人员交流两军政治教育工作方面的经验”。换句话说，俄国将军们想要弄清楚捷克斯洛伐克军队可靠到什么程度。
    从这些军事准备活动中可以清楚地看出，叶皮谢夫将军建议克里姆林宫的统治者们不要依靠布拉格领导人们的保安措施，并且认为局势是非常易于爆炸的。同样也可以肯定，克里姆林宫决心要加强它对捷克斯洛伐克的控制，并且准备在没有得到它的布拉格助手的合作的情况下做到这一点。
    捷克斯洛伐克全国现在盛传，莫斯科扬言，一旦发生影响到苏联军队的严重动乱就要建立一个俄国人的军事政府并且把捷克斯洛伐克并入苏联。
    号召在八月间即入侵一周年时举行的消极示威事实上已经开始。官方承认差不多所有的工厂车间和矿山都在怠工，工厂工人集会“讨论破坏日常工作节奏的挑衅性的传单”。
    据说在过去几天里，全国生产已经迅速下降。每天都在进行的逮捕和搜查，看来对居民不起作用。
    捷克当局现在担心，号召在八月二十一日举行的一天总罢工可能提前开始并且延长。斯洛伐克《真理报》写道，“已经采取特别预防措施以保证供电、交通运输和必要的行业的工作不致中断”。
    【路透社波恩八日电】消息灵通人士今天说，过去几天里在捷克斯洛伐克和波兰及东德与捷毗邻的地区里有大批苏联装甲部队调动。
    这些人士说，这些部队的调动显然是苏联和捷克斯洛伐克军队进行联合演习的活动的一部分。
    大批大批的苏联坦克和装甲人员运输车不断在波兰西部、东德南部和捷克斯洛伐克的摩拉维亚和波希米亚地区调动。 TZ8品论天涯网

    【纽约时报新闻社莫斯科七日电】苏联发动了一个强大的运动来为去年八月以苏联为首的入侵捷克斯洛伐克行为辩解，同时，正在对捷克斯洛伐克领导人施加压力要他们防止在八月二十一日发生任何反苏示威。
    表明这种努力的最新事例是一部六十五分钟的电影七日晚第一次上映，并计划要在苏联全国上映。
    影片名叫《捷克斯洛伐克：严格考验的一年》，采用了苏联和外国影片中的镜头。虽然影片的解说词仍是标准的为苏联的入侵辩解，但影片本身并不隐瞒布拉格多数居民在八月入侵之后强烈的反苏情绪。
    数以千计的青年对苏联坦克挥舞拳头，一些坦克着火燃烧，标语牌上以俄文写着“占领者滚回去”，以及把俄国入侵捷克斯洛伐克同美国在越南的行为联系起来的招贴画等镜头，都在影片中出现了。
    可是解说员说，为了不让西方并吞捷克斯洛伐克，干涉是必要的。解说词中没有重提去年八月的这种说法：军队是应邀到捷克斯洛伐克去的。解说员只是说，“由于局势需要，不得不派出”军队。苏联领导人显然正在对捷克斯洛伐克官员施加压力，要他们利用入侵的周年纪念日来表现出对苏联的友好和防止示威。 TZ8品论天涯网

    【路透社布拉格八日电】切尔尼克总理今天暗示，捷克斯洛伐克政府将镇压在八月二十日到二十一日华沙条约国入侵捷克斯洛伐克一周年时发生的任何反苏示威。他在布拉格电视台所广播的一次同记者谈话中说，“我要说，目前政府正在考虑……旨在维护捷克斯洛伐克的法律和秩序的措施。” TZ8品论天涯网

    【法新社索非亚九日电】据保通社报道，苏联的驱逐舰“泽津斯基号”和其余四艘军舰今天在保加利亚的瓦尔纳港停泊，进行友好访问。
    这家通讯社说，它们将参加保加利亚“海军节”，又说，苏联舰队由海军中将、黑海舰队司令西索耶夫率领。
    维也纳的外交观察家们指出，瓦尔纳离正在举行罗共十大的布加勒斯特有两百公里。他们说，苏联显然进行了激烈的外交和军事活动：柯西金最近到匈牙利，勃列日涅夫和波德戈尔内与胡萨克和斯沃博达在克里米亚会晤。同时，一个军事代表团正在捷克斯洛伐克进行访问。
    观察家们认为，这些活动与就要到来的武装干涉捷克斯洛伐克一周年有关。这可能意味着，莫斯科和它的华沙条约盟国是想要威吓捷克人，同时警告罗马尼亚的齐奥塞斯库主席在尼克松总统访问布加勒斯特之后不要把他的“背离原则的”路线搞得太过头了。 TZ8品论天涯网

    【本刊讯】英《外事报道》七月三十一日发表一篇题为《红军上层的变动》的评论，摘要如下：
    在过去一年里，在苏联武装部队的上层发生了许多变动。现在只提一九六九年一月以来的几个变动：
    库塔霍夫空军元帅代替维尔希宁空军主帅为空军总司令。约诺夫将军被任命为边防军副司令。坦卡耶夫上将代替什卡多夫中将为北方集团军（驻波兰苏军）司令。舒鲁波夫上将成为敖德萨军区司令。托卢勃科上将代替伊凡诺夫大将为西伯利亚军区司令。西索耶夫海军中将代替丘尔辛上将为里海舰队司令。
    这些事态发展必然引起了推测：军队里可能出现紧张局面，或者甚至在军人和克里姆林宫的统治者之间发生了危机。但是，真实情况是比较平常的。这些变动标志着马利诺夫斯基时代已经结束。于一九六七年任国防部长的格列奇科元帅已经逐步地把他所喜欢的人提到高级岗位上来。
    对党的领导人和军人之间的关系进行分析可以得出这样两个基本要点：
    一、由于俄国的外交政策已经渗入到一些新的地区，所以军事领导人的影响和威望在提高。苏联舰队在地中海、印度洋、大西洋和加勒比海的广泛部署已越来越使海军高级官员进入外交事务领域中去。
    入侵捷克的军事行动的成功——这与政治方面的笨拙手段不同——也加强了将领们的力量。
    二、与此同时，党决心保证它对军队的控制同军事领导人威望的增长相适应。
    一个重要的因素是，格列奇科元帅从第二次世界大战时候起一直是勃列日涅夫最亲密的盟友之一。他对党的忠诚是无可怀疑的。格列奇科几周前在党刊《共产党人》发表的一篇文章中强调他重视党对武装部队的政治影响。他要求加强国家的经济和军事力量，以便实现党的目标。
    苏联武装部队政治部主任叶皮谢夫大将，是一个具有与格列奇科同样性格的人。他也是勃列日涅夫最亲密的朋友之一，也是勃列日涅夫在大约二十五年前的同事。在“苏联陆军和海军政治部”成立五十周年之际，他在《红星报》撰写的一篇文章中说，武装部队必须遵循的政治路线只有一个，即党的路线。
    苏联武装部队和海军总政治部管理了这个国家的整个军事机构和控制了各个军种的思想和政治训练。它也是为了制止军队中可能出现的把自己当作一个单独的、凝集的政治力量的任何倾向。
    现在的领导是集体领导。一切政治决定都是集体作出的，而且武装部队的代表也参加决策会议。许多将领都参加了党的领导机关。执政的“三驾马车”从来不使军队领导人失望，而且通常对他们关于给予新武器和新资源的要求是表示赞同的。
    同时，在学校里逐步增加军事训练的课程，以便对青年进行这方面的教育。党还大大地推广了民防制度。“保持警惕”是目前一些文章和口号的主题。在所有这一切方面，苏联国家安全委员会（特务机关）的力量也加强了。该机构的领导人安德罗波夫在战争时期是在勃列日涅夫下面工作的，而且长期以来是他的亲密的同事之一。 TZ8品论天涯网

    【本刊讯】英《泰晤士报》七月十九日刊登了一篇社论，题为《国内的威慑力量》，摘要如下：
    来自铁幕后面的消息说，苏联政治犯的数字正在增加。对男女进行审讯和判处所根据的罪名，即使是根据苏联的法律，也是很不充分的。这种情况是掩盖不了的。
    我们主要仍是在进行猜测。入狱的人数是苏维埃国家的机密。某些观察家估计，这个数字已经超过了一百万。这种估计可以通过——例如——对俄国最近发表的关于监狱条例的一则声明的研究而获得。
    该声明说，百分之九十九的犯人是在集中营里
    ——现在通常称为“教育改造院”——而不是在监狱里（在城里还有许多这样的监狱）。从这个证据中可以清楚看出的是，被监禁的人数正在增加。
    理由是明显的。过去两年正在重新建立一种警察和保密机器，这种机器的兴趣是发展和利用一种日益增长的强迫劳动机构。犯罪范围的增加和警察控告网的扩大，表明警察决心为自己的存在辩护和增加他们在各级的权力。除了“激进的”知识分子以外，被控告的还包括那些希望移居以色列的犹太人和为返回他们先前的祖国而示威的鞑靼人。 TZ8品论天涯网

    【法新社布加勒斯特十日电】昨晚这里宣布，罗马尼亚主席齐奥塞斯库昨天同苏联代表卡图谢夫进行又一次的会晤。
    他们谈些什么没有评述，但公报说这次会谈是在“热烈和友好”的气氛中进行的。
    观察家们推测，到这里来出席罗共党代表大会的苏共中央书记卡图谢夫可能提出了关于上周尼克松总统到罗马尼亚进行的史无前例的访问的后果的问题。
    他们说，卡图谢夫还可能把苏联对齐奥塞斯库邀请苏联领导人参加八月二十三日罗马尼亚战后解放二十五周年庆祝活动的答复告诉了齐奥塞斯库。
    卡图谢夫没有列席代表大会昨天的会议。在昨天的会议上，大国民议会主席沃伊捷克重新强调了罗马尼亚对外政策的原则。
    沃伊捷克说，所有国家之间不分社会制度实行和平共处与合作是避免冷战的唯一的现实办法。
    因此，罗马尼亚正在大力发展同全世界的国家在文化、科学、技术、经济和外交方面的联系。
    【美联社维也纳九日电】已故的罗马尼亚党铁腕人物乔治乌—德治的亲密伙伴波德纳拉希未出席罗马尼亚党第十次代表大会。
    波德纳拉希仍是罗马尼亚党执行委员会和罗马尼亚党中央委员会主席团的一名委员。
    罗通社在报道波德纳拉希未出席这次代表大会的消息时说，他在一封信中向代表们解释说，他病了。
    这封信说，波德纳拉希将支持党代表大会作出的一切决定，他赞成罗马尼亚党领导人齐奥塞斯库的报告以及向这次代表大会所做的其它报告。 TZ8品论天涯网