【本刊讯】香港《大公报》二十日转载美国《时代》周刊二十日一篇文章。摘要如下：
美国是一个沮丧的国家，但不都是归咎越南战争、种族矛盾、院校骚动和街上犯罪所造成的情况。政府、企业和消费者已被国家紧张的另一个主要根源弄得非常困惑，这个根源就是通货膨胀的日益加快的速度。美国货币（美元）的价值正在惊人地往下降。在过去三十年内，美元的价值下降了将近三分之二。一九五八年的一块美元，现在只值七十九分了，这就是说，一个人必须多赚百分之二十六（以纳税后收入计算），才能买到同样的东西。今年以来，美元的购买力，更是急剧地下降。一月间取得的一块美元，现在只值九十六分了，同时，以目前的物价上涨速度推算，到了圣诞节的时候，大约将只值九十二分了。
通货膨胀已使整个美国经济出现畸形现象，它促使政府加税，减少社会计划开支，并减少资金的供应。其结果之一是利率爬到一百年来的最高水平，把混乱散发到各个金融市场，把不安散发到各个公司的董事会。企业家黯淡地预料利润可能减慢。消费者感到财政紧张，对于物价飞涨感到愤怒。总统尼克松最近说，对抗通货膨胀，已成为头号重要问题。他的经济学家，在经济顾问委员会主席麦克拉肯的领导下，正在指挥某种微妙的努力，企图逐渐抑制通货膨胀而又避免尼克松深为恐慌的经济衰退。
但是，紧缩银根，税务争论以及管制的谈论，都使得投资商对于前途非常紧张。因此，纽约股票市场在上星期五天交易中，有四天跌价，道琼斯工业平均指数总共下跌了三十点，跌到八九五点。至此，在过去四个星期内，道琼斯指数已下跌了七十二点，即跌了百分之七，目前达到去年八月以来的最低价。来自华盛顿和华尔街的各个讯号都表示，美国经济今后将面临着更多的紧张，更大的牺牲和更难的决定。
【纽约时报新闻社克利夫兰二十八日电】苏兹贝格发表一篇文章，题目是《对外事务：物价和政策》，摘要如下：
美国经济由于越南战争结束而得到的好处将比较小。除非到实现一项和平解决办法时另一场战争
——反对通货膨胀的战争
——能得到胜利。美国现在每年用于这场冲突的钱大体上在三百亿到三百五十亿美元之间，从理论上估计，一旦达成一项解决办法（不管何时达成），最后可以把这一大笔钱中的一半节省下来。
但是人们并不幻想，在停火以后就能立即开始把这样大量的钱节省下来。把军队运回国的费用和其他收尾费用将很大，财政部估计在实现和平的第一个财政年度中用于越南的预算只能节省十亿到二十亿美元。
实际的节省只能根据美元的实际价值来衡量。如果在这场东南亚战争结束时反对通货膨胀的斗争不能取得很大成功，那末节省下的钱将在很大程度上因国防预算的其他部分不得不增加而抵消，因为通货膨胀在五角大楼造成的损失极大。
如果在越南问题解决以前不能控制通货膨胀，只是为了维持人员而需要的预算就会大大增加。三百三十亿美元这个数字是缠绕在五角大楼的脖子上的一根永久的绳索；它只会缠得更紧。这不包括用于重型武器、用于研究和发展其他迫切需要的武器的一分钱。
外报说波修乞求同西德“更密切合作”，西德官员在去波兰活动后提出了“援助”计划
【本刊讯】英《金融时报》二十五日登载一篇报道，题为《德国打算给东欧提供经济援助》，摘要如下：
西德经济部向基辛格总理提出了一个影响深远的文件，文件阐述了与波兰进行更多的经济合作的可能性。这项文件的最野心勃勃的鼓吹者说，这种合作可以采取一种援助东欧的马歇尔计划的形式。
这个文件是在经济部国务秘书阿恩特应波兰邀请出人意外地访问波兹南博览会以后拟定的。但是据悉，这些建议也适用于其它东欧国家。这项文件认为，波兰愿意接受西德的资本、技术和投资援助。
阿恩特在一次记者招待会上说，合作的可能性是无限的。他还表示，苏联现在承认，它没有能力独力供应东欧各国以必需的技术援助。
西德经济部指出东欧和苏联政策的这种改变开始于三月间华沙会议后发表的布达佩斯宣言。这个宣言中的一段提到“通过东西方的联合努力来完成在同整个欧洲大陆人民的福利有直接关系的动力工程、交通、水域和空域以及医疗卫生方面的重大建设工程。”
自从那次华沙条约会议以来，波兰对西德的政治态度也已有所软化：波兰领导人哥穆尔卡已主张就奥得—尼斯线达成一项“暂时协议”。这在满足德国的异议方面走了一些路。德国的异议是：疆界只能作为总的和约一部分来最后解决。
【本刊讯】瑞士《自由报》二十三日一期刊登一篇文章，题为《波恩将帮助华沙实现五年计划》，摘要如下：
在十天之内，西德有两位官员去波兰，特别是来到波兹南国际博览会和华沙。第一人是波恩经济部国务秘书阿恩特，第二人是西柏林市长舒茨。阿恩特的访问是特别是工业和经济性质的；舒茨的访问是政治性的，但两者是互相补充的。
波兰渴望着和波恩进行更密切的合作，而波恩尽管原则上同意这样做，却想使华沙政府能够把西柏林当做德意志联邦共和国的不可分割的一部分，至少在财政、经济和工业方面是它的不可分割的一部分。舒茨访问的目的是明确的，就是要强调、但还不是公开强调把西柏林和德意志联邦共和国联结起来的联系。
波兰想从它对东德民主共和国的经济和工业从属性中解放出来。波兰人希望把他们同西欧的贸易增加一倍，他们特别指望（德意志）联邦共和国来完成他们的五年计划（在明年年底到期）。
【德新社巴黎十日电】法国运输部长让·夏芒和苏联民用航空部长洛吉诺夫将军今天签订一项法国巴黎—东京航线经过莫斯科的协议。
新的航线将在一九七一年大阪世界展览会开幕时正式开始通航。
这项协议还使法国航空公司能够把斯堪的纳维亚航空公司和日本航空公司连结起来，使之成为能够获准飞越西伯利亚的第三家航空公司。
【合众国际社莫斯科二十四日电】苏联塔斯社今天宣布，开辟了一条新的莫斯科和河内之间航空线。
根据上周在河内缔结的协定，苏联的飞机将不经过中国的领空，而从莫斯科绕行飞往塔什干、卡拉奇、加尔各答、越过缅甸和老挝、前往河内。
【南通社柏林二十四日电】今天下午在这里结束的世界和平大会发表了一个呼吁书，呼吁各国人民为了巩固和平和反对各种形式的侵略和压迫而斗争。
参加这次大会的有来自五十六个国际组织的代表团、各国的三百二十个组织的代表团以及各种政治团体和宗教团体的个人，南斯拉夫和平联盟的一个代表团也参加了这次大会。
大会今天通过了一项关于越南问题的决议，它呼吁各国人民和世界上各国的国内组织和国际组织更有力地支持越南人民的解放斗争，并要求美国政府停止越南侵略战争。
讨论提到必须建立一个能避免分裂或两个相对的军事集团的欧洲安全制度，为废除北大西洋公约组织和华沙条约创造条件。
【合众国际社柏林二十五日电】“世界和平大会”昨天在东柏林结束了四天的会议，会议对苏联入侵捷克斯洛伐克的问题产生了深刻的分歧。
据说代表一百零一个国家的一千一百零二名代表对阿拉伯—以色列争端也产生了分歧。
分歧十分大，以致最后一次记者招待会也被突然取消了。
在委员会的会议上，发言者批评苏联入侵捷克斯洛伐克是侵犯国家主权、是破坏和平的行动。
【塔斯社柏林二十五日电】参加世界和平大会的越南南方共和临时革命政府外交部长阮氏萍访问德意志民主共和国。
【塔斯社布拉格二十五日电】捷通社报道，越南南方共和临时革命政府外交部长、参加关于越南问题的巴黎会谈的越南南方共和临时革命政府代表团团长阮氏萍，昨天离开世界和平大会，沿途抵达布拉格进行短期访问。
【美联社巴塞尔九日电】国际清算银行今天对世界货币体系的情况做出了不祥的预告。
国际清算银行在第十九次的长达一百八十九页的年度报告中发表了它对前景的看法。
报告说，国际货币体系将显然继续“在多少有些不明确和不稳定的情况下”进行工作。它又说，尚不明确的是，不好的货币是否将赶走世界大战中的开支是大约每天二亿五千万美元。
【美联社巴塞尔九日电】国际清算银行今天对世界货币体系的情况做出了不祥的预告。
国际清算银行在第十九次的长达一百八十九页的年度报告中发表了它对前景的看法。
报告说，国际货币体系将显然继续“在多少有些不明确和不稳定的情况下”进行工作。它又说，尚不明确的是，不好的货币是否将赶走好的货币，不好的货币究竟是哪一种：是黄金、美元还是新的特别提款权——即今年可能首次发行的“纸面黄金”。
报告说，从根本上来说，一九六八年美国的国际货币地位减弱了：除了外国人异乎寻常的投资数目以外，流出的货币多于流入的货币。它又说，趋于停滞的美国经济将通过增加出口、减少进口得到改善，但是改善的程度无法肯定，因为通货膨胀已使美国商品在世界市场上的竞争力削弱了。
它说，西德、日本和意大利的情况也是如此。
它说，“因此，美国官方对国际收支状况的意见一直不是乐观的便是可以理解的了”。
国际清算银行预见到，西德的出口将继续大大超过进口，这种情况造成了使德国马克增值的压力，以期使西德的出口商品昂贵，进口便宜。但是报告又说，这样造成的顺差可以由西德向国外放款的办法来抵销。
报告说，英国在使它的出口超过进口从而压低其预算方面一直是缓慢的。
关于法国，报告说：“今后几个月内，形势将是不顺当的。”
报告接着说，如果工资下降，生产率上升。对价格的压力将会开始减小，但是仍然有这样的前景：目前法国的国际帐目“在将来的某段时间”将会出现较大的赤字。
报告列举了这四国——美国、英国、西德和法国
——认为它们是世界货币状况“不平衡的主要根源”。
报告说，虽然世界储备在一九六七——六八年这段时期增加了二十亿美元，但是这种增加是由于货币方面的混乱状况造成的。它指出，这些资产也造成了负债，这是债权国所不会忽视的。
报告指出，一九六八年的世界出口第一次超过了两千亿美元，比过去十年的数字大一倍多。这一年的增长异乎寻常地高达百分之十一，这在很大程度上是由于美国和西德大量增加出口的结果。
这一年的另一个重要特点是欧洲美元贷款总数扩大到二百五十亿美元。国际清算银行是欧洲美元基本价格的公认来源。
报告最后说，如果唯一的目的是扩大生产，那么这一年的做法还是有价值的。但是它把物价的上涨、特别是美国物价的上涨叫做“记录上的一个污点”。它又说，美国的对外经济问题只靠停止通货膨胀是解决不了的，因为在通货膨胀开始之前它的国际帐目就一直是有赤字的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】