1969年5月28日参考消息第3版

    【中东社开罗二十五日电】新组成的内阁的总理阿瓦达拉今天在恩图曼电台上第一次向苏丹人民发表了讲话。
    这次讲话谈的是这个国家今天发生的事件。
    他说，国家正处在反对反动派和帝国主义、争取摆脱政党制的恶梦的激烈斗争的决定性阶段的开始。他说，之所以进行这次革命，是由于帝国主义和反动势力竭力要恢复政党制度。
    他说，今天，是独立后的十三年，我们面临着反映我们国家悲惨的落后状态的严峻现实，好像独立给我们国家带来灾难，它给我们人民带来不幸和艰难。
    苏丹总理又说：
    经济是受自然支配的原始的经济。
    我国的对外贸易，它仍然受到外国公司的操纵。苏丹资本只占一个很小的百分比。所有这一切使得经济危机更加深重。这个危机压在我国人民的头上，为新帝国主义在我国不断扩大势力广开了大门，这种势力已设法取得了实力地位并把我们置于政治从属地位。
    这种日益恶化的经济状况导致高得惊人的生活费用，并从而导致社会、教育、文化事业的恶化。
    苏丹总理接着说：
    在对外方面，历届政府的政策完全反映了国内的倾轧和不稳定状态……独立后的时期是一个完全的政治真空的时期，它为外国势力渗入我国打开了窗户。
    革命的苏丹将是对反对新老帝国主义的解放运动的一个强有力支持。它还将支持反对不管出现在哪里的种族歧视政策的斗争，支持反对犹太复国主义渗入非洲大陆的斗争，这种渗入是证明帝国主义和世界犹太复国主义之间存在着不可分割的联系的证据。
    在这个范畴内，苏丹将向一切国家的政府和人民，特别是向同我们有着兄弟和邻邦关系的非洲国家政府和人民伸出手来。
    苏丹的目的是同所有的人保持友好。苏丹的敌人将仅仅是那些敌视苏丹的人。
    在阿拉伯领域内，革命政府充分意识到把我国人民同阿拉伯革命力量结合起来的命运上的联系，因此它将努力建立同阿拉伯姐妹国家在经济、军事和文化上的联系，目的是要加强阿拉伯民族进行反对新帝国主义和犹太复国主义的剧烈斗争的基础，并且为了使敌人不敢发动侵略和不让以色列存在于阿拉伯领土上，从而为巴勒斯坦恢复到它的人民手中以成为一个从事解放事业的阿拉伯国家铺平道路。
    革命政府将尽一切力量充分动员它的一切人力物力，并且使群众得到装备和训练，以使他们全都可以为巴勒斯坦事业服务。
    同时，革命政府将在物质上和政治上加强阿拉伯突击队行动。
    对于阿拉伯联盟，革命政府将努力加强这个重要的机构，以使它成为一个有效的工具来统一阿拉伯民族讲话的口径，并且协调阿拉伯民族为实现社会革命而采取的步骤，从而实现全面的阿拉伯团结。
    阿拉伯联合共和国同我们是紧密地连结一起的，它过去是、将来也一直是对我们解放斗争的真诚支持者，它是在长期黑暗时期中富有知识和学术的国土，我们由于土地、血统、历史、共经患难和共同理想方面的纽带同它连结起来。今天的阿拉伯联合共和国在我们的阿拉伯关系的范围内占有突出的地位，而且这一点由于阿联的革命斗争而加强了，阿联目前在阿拉伯民族中担负着领导作用，而且是阿拉伯各国人民反对新帝国主义和犹太复国主义阴谋的斗争中的先锋。
    【路透社开罗二十五日电】阿瓦达拉今天在奥图曼电台说，新的革命政府将进行重大的政治和经济改革。
    这些改革包括：加强同社会主义和阿拉伯国家的贸易关系，消灭失业，提高生活水平和和平解决南部问题。 8Oc品论天涯网

    【中东社喀土穆二十五日电】加法尔
    ·尼迈里（前译奈姆里——本刊注）少将是新的苏丹革命委员会主席。
    这是恩图曼电台今晚宣布的。
    这家电台说，苏丹革命委员会是由下列人员组成：
    法鲁克·哈马德少校，
    哈立德·哈桑少校，
    马蒙·阿瓦德少校，
    阿布勒·卡塞姆·哈希姆少校，
    穆罕默德·艾哈迈德少校，
    穆罕默德·易卜拉欣，
    巴巴克尔·努尔上校，
    哈希姆·瓦塔少校，
    巴克尔·阿瓦达拉。
    【中东社喀土穆二十五日电】恩图曼电台说，苏丹革命委员会批准加法尔·尼迈里上校（参谋）从五月二十五日起担任武装部队总司令。
    这家电台说，革命委员会还批准从今天起把尼迈里上校提升为少将。
    【法新社开罗二十五日电】陆军的青年军官今天在苏丹夺得政权，成立了一个革命委员会并任命了一个以一位文职人员为首的新政府。
    这里的阿拉伯专家认为，苏丹军事委员会中最有势力的人物是少校、中校和上校，上校加法尔·尼迈里看来是苏丹的新的铁腕人物。
    被任命为新政府的国防部长的尼迈里上校巴提升为将军并被任命为武装部队的总司令。
    尼迈里将军在恩图曼电台上发表了讲话。
    尼迈里在讲话中暗示，军官们决定接管政权，这是由于历时五年之久的阿扎里总统的政府未能解决苏丹的经济发展、频繁发生骚乱的苏丹南部和农业这样一些重大问题。
    尼迈里说：“混乱和腐化在国内已经是根深蒂固的。各政党都在为帝国主义的事业效劳。”
    他还说：“从现在起革命指挥委员会将指导苏丹的事务。”
    尼迈里上校在电台说，不得革命委员会的批准，任何人组织集会、印刷书籍或试图成立政党都将被看作是“敌视革命”。
    革命委员会说，苏丹现在将是“在人民统治之下的一个民主共和国”。
    除了宣布废除宪法以外，所有的立宪机构和议会机构也都解散了。 8Oc品论天涯网

    【法新社开罗二十五日电】恩图曼电台报道，有两家报纸，《自由报》和《今天报》被准许在明天出版。恩图曼电台今晚彻夜广播工人和学生支持政变的消息。
    【路透社开罗二十五日电】在安曼收听到的恩图曼电台的广播说，喀土穆今天举行大规模示威，支持新政权。 8Oc品论天涯网

    【合众国际社开罗二十六日电】这次政变目的显然在于使苏丹更牢固地支持阿拉伯集团国家，解除同西方的一切关系。
    消息灵通的阿拉伯人士说，新政权很可能甚至比原来的政权更反西方。
    【法新社开罗二十五日电】这里的阿拉伯专家们认为，军事委员会完全是由青年军官组成的，他们像尼迈里上校那样，同苏丹的一些主要政党没有联系，这些专家说他们的趋向是“民族社会主义的”。
    军事委员会第一批的措施之一是更动苏丹军队中的全部军事指挥官。由校官替代将官。上几届政府命定退职的九名校官已恢复军职。
    军事委员会宣布，对采取反政府行动的人将采取强硬方针。对这些人将判处死刑或徒刑。
    军事首脑们说，将建立军事法庭，委员会的决定将是最后定论。
    这次政变是在苏丹政府的主要政党正在设法消除新的政治不满和骚乱的浪潮时发生的。
    政府原定就将宣布一项新的永远性宪法，各党在进行磋商，纷纷进行讨价还价，这场复杂的政治幕后活动的目的是在宣布宪法后组成一个新政府。
    这里人士认为，军事委员会本身面临一项巨大的任务。他们的问题中相当大的一个问题将是，在几乎宣布解散政党后如何使新政权不受强大的政治联盟的冲击。这些新领导人还必须争取军方以及苏丹公务人员这一新阶层的支持，他们是负责这个有一千三百万人口的国家的日常事务的。
    【法新社开罗二十五日电】开罗观察家说，这次政变标志着朝着由阿尔及利亚、埃及、南也门和叙利亚组成的阿拉伯进步阵营的方向向左走的一步。
    开罗的人们了解被军事政权任命的新政府的两名成员过去是苏丹共产党党员，另外一人查明是这个党的一名积极成员。
    这两个前共产党人是：被任命为供应部长的苏丹南部的一个律师约瑟夫·德尔尼，和被任命为计划部长的苏丹教师联合会领导成员迈卡维·穆斯塔法。
    被任命为内阁事务国务部长的苏丹教师工会书记法鲁克·伊萨是苏丹共产党中央委员会委员。
    新政权的国防部长是加法尔·尼迈里上校，他现在是将军和武装部队司令。
    观察家们认为他是这个政权的强有力的人物。
    尼迈里将军被查明是一个进步的民族主义者，是苏丹左翼力量的一个成员。
    开罗认为新任苏丹总理（前大法官）巴克尔·阿瓦达拉是一个进步的民族主义者。
    阿瓦达拉常常访问开罗并被纳赛尔总统接见。 8Oc品论天涯网

    【德新社开罗二十五日电】今天的政变是苏丹独立以来十五年中的第三次政变，第二次军事政变。
    直到现在，苏丹一直被认为是一个相当保守的阿拉伯国家，尽管它在设法同象苏联这样的共产党国家建立较密切的关系，苏联最近已经变成它的主要军火供应国了。 8Oc品论天涯网

    【中东社喀土穆二十五日电】苏丹革命委员会和苏丹部长会议今天下午在喀土穆的苏丹武装部队总部举行了联席会议。
    总理兼外交部长巴巴克尔·阿瓦达拉在会上首先发言。
    然后，贾法尔·尼迈里少将介绍了革命委员会成员。
    尼迈里说，总理阿瓦达拉将是革命委员会的常任委员。
    他还说：目的是要使文职成员同军方成员之间建立联系，以便人民同军队能携手合作，沿着共同的道路前进，以帮助部长会议完成它的主要任务，即，改变国家在前政权下形成的糟糕状态。
    尼迈里说，苏丹全国都处于平静状态，革命得到了民众的支持。
    部长会议今晚会见了部队的指挥人员，后者报告说苏丹全境都处于平静状态。
    【美联社大马士革二十五日电】恩图曼电台报道，尼迈里少将对全国革命委员会和新成立的二十人内阁的联席会议说，“革命没有遇到抵抗。”
    电台援引他的话说，四个野战指挥官都保证同驻在苏丹各地的二十个驻军一起效忠新政权。 8Oc品论天涯网

    【法新社巴黎二十四日电】再过八天就要举行总统选举的第一轮投票了，民意测验表明没有发生有利于蓬皮杜和波埃两人中的任何一个的决定性变化。
    另一方面，犹豫不定的人在不断增加，现在达到百分之二十五，这使得观察家们非常审慎。
    分析一下连续举行的几次测验就可以看出，蓬皮杜始终在第一轮大大领先，但是，六月十五日的第二轮投票却有利于波埃。
    人们看出，各候选人的声望有不同的发展。
    蓬皮杜起初能得百分之四十二或四十三的选票，现在稍有下降，稳定在百分之四十左右。
    波埃在五月上半月有显著进展，从能得票百分之三十四至三十五，增加到百分之三十七至三十九。
    但是，上周对他很不利，民意测验所说他只能得百分之三十到三十二的选票。
    左翼四个候选人目前可得百分之二十八的选票，而五月中旬测验只能得百分之二十左右。这一发展的最大得益者是杜克洛，他从百分之十升到了百分之十四到十五。
    观察家们从这些测验中得出的结论是：除非在未来几天发生惊人事件，否则将必须举行第二轮投票，那时，蓬皮杜和波埃的谁胜谁负将取决于犹豫不定的选民（他们人数从来没有这次这么多）的行动，也取决于左翼和极左翼选民的态度，目前，两个候选人看来都并不特别要求极左翼给予支持，他们无疑保留着在第二轮投票之前的竞选中呼吁极左翼的可能性。
    【法新社巴黎二十三日电】法国民意测验所的民意测验提出，在第二轮投票中，波埃总是要战胜蓬皮杜（波埃得票百分之五十五，蓬皮杜百分之四十五），因为左翼的票都将大量转给波埃。 8Oc品论天涯网