1969年5月18日参考消息第2版

    【美联社巴黎十六日电】越南和谈于今天上午十时三十分在国际会议中心开始举行第十七次全体会议。
    会议于今天下午二时二十五分结束，历三小时又五十五分钟。
    【法新社巴黎十六日电】北越参加和谈的代表团团长春水今天拒绝了尼克松总统最近提出的共同从越南撤出外来部队的建议，但没有完全拒绝美国的整个八点方案。
    他重申河内完全支持民族解放阵线的十点建议，他说北越准备依据这个建议谈判解决办法。
    【美联社巴黎十六日电】民族解放阵线代表陈宝剑说，尼克松的方案不是对越南问题的应有回答。
    陈宝剑还强调指出，民族解放阵线一再地拒绝了美国关于共同撤军的建议，但是他的讲话显著地比春水的讲话要温和。
    陈宝剑还重申了春水的这样一个论点：尼克松要求让越南南方自决不可能是真诚的，因为美国坚持要继续让阮文绍的政权在西贡执政。
    陈宝剑在会后说，尼克松的建议没有把“尊重我们的基本权利”考虑进去，但是他又说：
    “当然我们打算继续研究这些建议。”
    下次会议将于下星期四五月二十二日举行。
    【美联社巴黎十六日电】北越和民族解放阵线今天激烈谴责美国总统尼克松的八点和平方案，但是它们都没有完全拒绝它。
    【法新社巴黎十五日电】民族解放阵线今天在一项声明（这是它对尼克松昨晚提出的建议的首次官方评论）中说，“在越南南方民族解放阵线提出的合情合理的公正的十点通盘解决办法之后，在这一解决办法得到舆论的赞同之后，尼克松总统五月十四日发表声明佯作有诚意的姿态。
    “实际上，美国将以另一种方式坚持其过去的不公平的和没有道理的共同撤出在那里的军队的建议，把侵略者和抵抗侵略的人等同起来，而这种建议已经为我们多次拒绝。”
    观察家们指出，民族解放阵线的声明只是提到了尼克松一揽子方案中关于在国际监督下共同从南越撤出所有非南越部队的那个部分。
    【法新社巴黎十五日电】南越民族解放阵线今天很迅速地对尼克松总统的八点和平方案作答一事表明，不久就会开始“真正谈判”具体问题。
    民族解放阵线决定只对尼克松方案中的一部分表示意见一事，显然使得讨论这一方案的大门敝开了。尼克松说上周提出的十点建议正在加以仔细研究，这番话同样也使讨论的大门敞开了。 BG6品论天涯网

    【美新处华盛顿十五日电】下面是尼克松总统和出席越南问题巴黎会谈的美国首席代表洛奇大使今天在这里举行的记者招待会上的讲话记录：
    总统：洛奇大使在离开以前有些时间来回答一些问题，现在，我就把他介绍给你们。
    洛奇：女士们和先生们：民族解放阵线上星期四提出了一个十点建议，我们一直在非常细致地研究这个建议。总统昨晚的演说是在适当的时候发表的，因为它意味着，在巴黎谈判桌上摆在我们面前的有两个解决实质问题的全面建议，因此，如果对方有进行扎扎实实的谈判的愿望，那么，这就提供了一个机会。
    因此我认为，总统昨晚发表的演说从我们在巴黎的工作的角度来看是非常有帮助的。这个建议是建设性的，和解的，灵活的，因此我认为，它提出了人们所能期望的最多的东西，而且对对方是完全公平的。
    问：大使先生，越共的初步反应是，这个建议仍然是原样不变的过去的一揽子计划。对这个反应你的想法如何？
    洛奇：我认为，我们不是按照票面价值看待那类声明的。我认为总统演说中有关撤军的讲话，我认为有关政治解决的讲话——我认为那些讲话都是新的。
    问：你是否认为对方对待这些谈判是认真的？
    洛奇：这个，我认为上星期四提出的这个建议可以被称为是认真的。
    问：大使先生，你在返回巴黎后，将怎样做？
    洛奇：我打算明天上午在巴黎会议中说明总统演说中所有那些同谈判有关的部分。然后我打算发言说明我自己的意见，这将是对总统所说的话进行解释。我将要求他们不要马上作出判断，而是要仔细想一想。
    问：大使先生，总统的关于共同撤军的建议还提到北越部队从老挝撤退问题。在老挝有多少美国顾问？他们的撤退是不是这种共同撤退的一部分？
    洛奇：我认为总统的讲话中用了一个新字眼。它谈到非南越部队。当然，这显然包括所有美国人？
    问：这将适用于美国在泰国的部队吗？
    洛奇：我认为这篇讲话是关于越南的。
    问：民族解放阵线的方案的根本毛病是什么？
    洛奇：我们还没有完成对这个方案的分析。我们听说这个方案准备了三个半月，因此我们正在花一点时间来分析这个方案，过些时候我们将非常仔细地对这个方案发表意见。
    【美联社华盛顿十五日电】（记者：霍夫曼）尼克松总统在提出他的新的和平计划的同时，隐约警告说，如果北越拒绝他的“很宽大的”条件，美国可能加强军事行动。
    尼克松星期三晚在向全国发表的演说中说：“最大的错误莫过于把灵活性和软弱混同起来，或者把通情达理和缺乏决心混同起来。”
    “我必须十分坦率地说清楚，如果这种不必要的苦难继续下去，这将会影响其他的决定。”
    这位总统未说明其他的决定是什么。
    但是白宫人士认为把战争加剧一点也是可能的。有人直接问，尼克松的言下之意是否是说可能扩大军事行动？白宫人士说：“如果这个建议不被接受，我们必须作出另外的决定，这是合乎情理的。”
    他们说，尼克松并未发出最后通牒或威胁，当被追问时，他们含糊地谈到了“提出多种选择”。
    除了可能的军事行动以外，尼克松政府面前的选择看来是有限的。
    因为尼克松保证不放弃南越人民，所以它排除了美国完全放弃战斗的可能性。
    这样的步骤可能是：
    ——有限地恢复对北越的轰炸，可能集中轰炸穿过人烟稀少的狭长地带的共产党的供应线。
    ——恢复海军对北越海岸的炮击，也是集中炮击供应线；制止船只南航。
    ——准许美国司令官向老挝狭长地带和柬埔寨发动重大的地面进攻，设法切断沿小道和公路的渗透和摧毁共产党的基地。
    不管政府可能不得已采取什么军事行动，可以预料美国将避免投入更多的军队、飞机或军舰。 BG6品论天涯网

    【本刊讯】英《泰晤士报》十六日刊登发自华盛顿的一篇报道，摘要如下：
    尼克松总统昨晚发表的关于越南问题的讲话是对两部分听众说的。其一是他自己国家的人，其二是北越人。正如他的顾问们后来竭力强调的，他向这两部分人提供的东西比人们预料的为多。
    总统对河内说，如果南越人民有机会在不受外来干涉的情况下决定自己的政治前途，一切都将是可以谈判的。他还排除了在决定开始撤出美国军队以后继续尝试强制实行一种纯军事的解决办法的可能性。
    他提出的建议的确似乎已比较接近于通过谈判达成协议的地步。总统的顾问们坚持说，“灵活”现在已成为美国的口号。
    例如北越甚至可以不必承认它有军队在南方。这些军队可以在没有正式协议的情况下撤退。
    同样重要的是，拟议中的选举不必按照现有的南越宪法举行。所有的政治力量都能参加，如果不使用武力和进行恫吓的话。美国还准备接受西贡的任何通过选举产生的政府，其中包括一个共产党政府，而且不反对实现重新统一。
    尼克松的顾问们采取审慎的乐观态度，因为他们认为这是达成一项解决办法的有利时机。美国的盟国取得了一致意见，北越的攻势似乎正在减弱，而且它们发现对方的语调有了改变。他们还认为苏联将积极迫使河内达成一项解决办法。
    【本刊讯】英《每日镜报》十五日刊载一篇文章，摘要如下：
    尼克松总统的和平计划大概不会对河内马上产生什么影响。
    北越人对于接受美国最新计划这一点很可能有戒心，因为他们深信，他们按照目前水平把战争进行下去要好些。
    尼克松的计划的真正价值可能是，它将使俄国得到一个新的理由来迫使河内现在就达成一个通过谈判取得的解决办法，而不再抱着在巴黎谈判桌上会取得满意结果的希望而继续打下去。
    西方外交人士认为，尼克松看来集中利用“胡萝卜”，而不强调使用大棒，这一点是意味深长的。 BG6品论天涯网

    【美联社巴黎十六日电】美国首席谈判代表洛奇在同尼克松总统和国会领袖就巴黎和谈问题进行两天磋商以后于今天清晨回到了巴黎。
    他在抵达时对记者们说，他将把总统的八点和平方案提交给将要开始会谈的第十七次会议。
    【法新社巴黎十六日电】美国大使洛奇今天在巴黎会谈的十七次会议上说，尼克松总统提出的八点越南和平方案“能够容纳”共产党方面“提出的各种计划”。
    洛奇说，美国人是不坚持任何死板的外交公式的。他要求达成“一项使南越人民能自由决定他们自己的政治前途的解决办法”。洛奇在提出尼克松的和平方案时说，“其基本条件是简单的：共同从南越撤出非南越部队；使南越人民能自由选择。”
    这位大使又说，“我们并不是在要么接受要么拉倒的基础上提出这些建议的。我们愿意讨论任何人的计划（河内的四项主张和民族解放阵线的十点建议），如果能使其计划同我们已提出的少数几条基本原则一致起来的话。”
    洛奇还要求共产党同西贡政府“举行没有先决条件的会谈”。
    洛奇说，“如果你方希望和平的话，这不是争取和平的办法。”
    他最后说，拖延对任何人都是不利的。让我们现在采取行动使越南战争结束吧。我们要求你们不要匆忙作答，正如我们仔细考虑你们的建议一样，也仔细考虑我们的方案。”
    洛奇再次说，尼克松总统说过华盛顿对民族解放阵线提出第一个完整的和平计划是感到满意的。
    他又说，美国人和他们的盟友仍在仔细研究民族解放阵线的建议。
    他说，美国代表团在将来的会谈会议上将建议研究这十点，逐点分别加以探讨。他希望“对方”对于美国方案也采取同样的方针。
    【美联社巴黎十六日电】洛奇说，对方显示了它将考虑美国方案的种种迹象。
    洛奇是在巴黎会谈的第十七次全体会议后对新闻记者们谈这些话的。 BG6品论天涯网

    【美联社巴黎十六日电】南越代表范登林今天在巴黎会谈第十次会议上只简短地谈到了尼克松的方案，他说这一方案“显示了美国的诚意”，同西贡的基本立场的“精神是一致的”。
    范登林重申他的政府愿举行私下和秘密会谈以“帮助谈判各方克服军事问题和政治问题之间的区别，克服与有关方面的身份有关系的困难，……从而进入有成效的讨论”。
    他说，“在这种私下和秘密会谈的冷静气氛中，在避开宣传注意力的情况下，在摆脱掉程序问题的时候，谈判各方可以坦率地讨论问题，深入地探讨问题，并探索达成公正的解决办法的一切途径。” BG6品论天涯网

    【合众国际社莫斯科十五日电】苏联效法越共的做法，今天斥责尼克松总统关于解决越南战争的八点方案“不过是”为美国对越南的“侵略辩解而已”。
    苏联塔斯社在一条俄文电讯中说，尼克松要求共同撤军只是企图把“侵略者和他们的受害者”放在同等地位。塔斯社的这条华盛顿电头的电讯说，尼克松承认越南战争是美国面临的“最困难最紧迫的问题”。
    【美联社莫斯科十四日电】苏联政府报纸《消息报》今天称赞越共的十点和平计划。
    《消息报》说，“民族解放阵线这个新文件展示了一条打破美方在会谈中造成的僵局的现实道路。”
    《消息报》指责美国拖延巴黎会谈。 BG6品论天涯网