1969年5月13日参考消息第2版

    【合众国际社华盛顿十一日电】（记者：汉斯莱）国务卿罗杰斯希望，在他即将进行的亚洲之行期间，使盟国加强对尼克松政府的在越南缔造和平的战略的支持。
    美国政府高级官员昨天说，罗杰斯将比较详细地解释他上个月在纽约发表的一篇讲话里透露的关于可能撤出美国军队的方案。
    这些官员说，星期四（八日）巴黎会谈时提出的共方的新的十点和平计划，无疑也将是在西贡和曼谷举行的会议的议程上的主要项目。
    罗杰斯已向他的僚属表明，虽然此行是他初次访问这个地区，但并非一次友好的或象征性的旅行。相反，他预定此行是同盟国的官员和诸如印度这样的中立国家的高级领导人进行一系列认真努力的讨论。
    高级官员们说，罗杰斯认为，共方的十点计划可能表明在和谈中的某些前进，但是越共谈的这些不能作为一个整体来予以探讨，因为其中有许多是不能接受的。他的意见是：为了谈判的目的，共方建议中的各别的部分将必须对他们探索，以断定这些东西是纯属宣传还是表明要求和平的意愿有所增加。
    【美联社华盛顿十日电】（记者：古利克）国务院人士说，尼克松政府还没有决定盟国是否也将提出包含许多点的一揽子和平建议。
    预料国务卿罗杰斯会在从后天开始的他的东南亚之行中讨论这种可能性。
    【路透社华盛顿十日电】美国国务卿罗杰斯星期一（十二日）动身去越南和同美国在（越南）战争中的盟国会谈，此行可能导致就单方面撤出一些美军的时间作出决定。
    美国官员说，可以认为，从越南撤出一些美军的可能性将列入国务卿罗杰斯在西贡和在曼谷的讨论之中。
    美国官员说，越南问题必然在东南亚条约组织的会议的讨论中占主要地位，虽然他还将同美国的盟国考虑在其他亚洲国家、特别是老挝和泰国的共产党叛乱问题。
    【德新社华盛顿十日电】美国国务卿罗杰斯明天开始到亚洲进行为时十七天访问，所要会谈的主要内容将是越南战争和怎样结束这场战争。
    华盛顿消息灵通人士说，十点计划将是罗杰斯同亚洲领导人讨论的重要内容。
    美国政府认为，应该进行一切外交方面的努力以便探测这个计划是否真正意味着河内和民族解放阵线准备举行真正的会谈和准备作出妥协。
    华盛顿在巴黎的首席谈判代表洛奇目前正在进行这种探测。
    目的是探索出在这个计划中使美国对进行具体谈判感兴趣的一些项目，如计划提到国际监督撤军。
    计划所说的大部分内容具有许多意思，因此，华盛顿认为探测可能要用数周时间，甚至是几个月。 meF品论天涯网

    【路透社纽约九日电】《纽约时报》今天的社论说，民族解放阵线昨天在巴黎提出的十点和平计划对于解决越南问题可能是一项有意义的步骤。
    意义更多地在于提出这个计划的时间和方式，而不在于计划本身，虽然计划确实包含着能为加快结束这场令人沮丧的战争扫清道路的某些新因素。其中最令人鼓舞的因素是，由于民族解放阵线这次不再坚持它的计划是解决问题的唯一基础，看来它在为实质性谈判作好准备。
    民族解放阵线的十点计划虽然远不是一个令人满意的和平方案，然而它确实为认真讨论实质性问题提供了可能性。经过了数月来的故作姿态和宣传活动之后，这是一个进展。
    【本刊讯】英《每日电讯报》十日发表题为《关于越南问题的新建议》的社论，摘要如下：
    回顾之下，越南共产党人的一些言论或行动原来意味着他们的政策有了重要的松动或变化，而这些言论或行动的一个突出的特点通常是含糊其词。最重要的新因素之一是建议在南越的越南武装部队问题由有关的越南方面自行解决。这可能逐渐发展为着手撤退北越军队作为一个一揽子方案的一部分——共产党人到现在一直拒绝讨论这个问题。
    【本刊讯】法国《法兰西晚报》十日刊载一篇文章说：昨天，巴黎会谈由于民族解放阵线提出解决越南问题的一个“一榄子”计划而跨越了一个重要阶段。
    诚然，这项十点计划不改变民族解放阵线的根本立场，但是，它带来了有意义的明确点，并在当前的谈判的背景下具有巨大的重要性。
    （一）解放阵线第一次在一份文件中，提出关于政治解决的一整套具体建议。它特别阐述了，它认为一旦战争结束后建立南越新机构的必要程序。
    （二）这项计划包括两个政治目的：
    提供保证，并消除解放阵线对西贡的未来的伙伴们的保留。解放阵线的纲领强调指出它决心一笔勾销过去的政治经历、决心促进民主自由、决心禁止对曾和这个或那个阵营合作过的人进行任何报复。在外交方面，南越将是中立的。
    突出解放阵线同它未来的伙伴们的立场的共同点，也突出它的立场同它的敌手的立场之间的共同之处。
    （三）民族解放阵线的计划的意义：在经过四个月的谈判以后，试探性讨论阶段似乎已经结束。
    【合众国际社东京九日电】《每日新闻》要求美国和南越认真讨论越共的十点和平建议以打破巴黎和谈的僵局。
    这家报纸在星期六发表的一篇社论中说：“我们希望，美国和南越不要断然拒绝这项建议，而要慎重地研究这项建议以便打破这个僵局。”
    这家报纸继续说：“我们注意到，这项建议是民族解放阵线的基本政策的概要，这项建议比它的五点方案更加具体和灵活。”
    “对华盛顿来说最好的方法是说服西贡以新的建议为基础来促进和平会议。” meF品论天涯网

    【合众国际社西贡十日电】出席巴黎会谈的南越首席谈判代表范登林大使今天离开西贡前往巴黎，行前重申了西贡的态度，即认为越共十点和平方案中的一些次要之点值得“现在”就予以讨论。
    他指出，关于越共和平方案，基本上没有什么新东西。
    但是他说，这是越共观点的“新的陈述”，西贡认为，“我们可以探讨这十点之中的某几点——例如交换战俘和重建非军事区”。
    范登林在机场举行的简短的记者招待会上说，“我们已经向对方建议讨论一些具体问题，诸如非军事区问题、交换战俘，现在，如果对方同意讨论这些问题，我们现在就可以开始。
    另一个发展是，美国发言人宣布，阮文绍总统和美国大使邦克在总统府会晤了四十五分钟，据推测是讨论越共和平方案。
    【法新社西贡十日电】范登林今天由这里动身去巴黎时说，同民族解放阵线进行秘密接触，将有助于使和谈较快地取得积极的结果。
    西贡代表团的另一名成员更直率地说，“秘密会谈已经开始”。
    据说范登林带有阮文绍总统的关于谈判的新指示。一位消息灵通的越南人士说，阮文绍要求立即同阵线讨论后者的和平方案。
    【路透社巴黎十一日电】范登林在同他的政府磋商后于今天从西贡到达这里。他说，进行认真讨论的舞台巳经搭好了。
    范登林说：“在对方提出的十点方案中，一些点值得进行比较彻底的探讨。”
    范登林又说，“我们并不立即拒绝任何建议和主张。但是我们不得不指出，在某些实质性问题上，对方的固执态度仍然和以前一样，这就使得我们难以接受了。”
    范登林说，这种问题包括越共要求成立临时政府，不顾人民的意愿便为联合政府拟出一个方案，事先就决定中立是将来的政治路线，尤其是解散西贡的立宪政权。 meF品论天涯网

    【合众国际社佛罗里达比斯坎岛九日电】尼克松总统的最高级顾问们，其中包括副总统阿格纽和两名内阁官员，今天被召唤前去进行周末国内计划研究。
    阿格纽、卫生、教育和福利部长罗伯特·芬奇和司法部长米切尔及一群白宫助手将飞往尼克松的假日别墅，参加星期六（十日）上午的一次会议。
    有些人士说，尼克松正在对越共提出的成立联合政府监督南越的自由选举的和平方案进行仔细的研究，觉得这个建议“很有意思”。
    【合众国际社华盛顿十日电】（记者：达尼洛夫）美国的专家们昨天怀着巴黎和谈在今后几周内终于可能开始摆脱僵局的新希望仔细地研究了越共解决越南战争的十点新计划。
    华盛顿的官员们对这个计划的细致研究尚在初步阶段。他们正在对把这个计划和越共以前的“五点声明”以及北越很久前提出的解决这场战争的“四项主张”进行比较。
    初步的结论是，越共的十点计划有一些值得探讨的十分使人感兴趣的变化，虽然美国和它的盟国目前不可能全盘接受这个计划。
    这里预料，共产党提出这个新的计划不会立即导致任何解决办法。更恰当地说，它将给美国和南越方面以及北越和越共提供一些新的东西，以便逐字逐句地进行探讨和研究。
    【美新处华盛顿九日电】罗杰斯国务卿发表的声明如下：
    我们将在下星期一（十二日）动身去执行的使命将涉及南亚的一大部分地区。美国深深地卷入了东南亚，并同这个洲的其他地方有重大的利害关系。
    我的这次旅行将使我们第一次有实在的机会同这个地区的许多领导人会晤和听取他们的意见。我想了解他们对于亚洲未来的前景的想法，特别是对于他们为了实现他们的目标而打算采取的行动和提出的倡议的想法。
    我特地选择越南作为我要访问的第一个国家。
    对本政府来说，具有最紧迫的重要性的目标莫过于在越南实现一种使南越人民将能在不受外界任何人干涉的情况下决定自己的前途的和平。我们认为必须无条件地尊重南越人民的自决权。这是越南问题的核心。
    在西贡，我打算同阮文绍总统和其他官员以及邦克大使就我们的实现一项和平解决办法的共同计划进行磋商。我还将有机会亲自研究越南局势。同时我期望同其他正在帮助保卫南越的国家的代表进行会晤和会谈。
    关于对方五月八日在巴黎采取的立场，这将需要仔细加以研究和澄清。其中包含一些显然是不可接受的建议，但是其中有一些因素也许能提供进行探讨的可能性。
    我们将仔细研究这篇发言，希望它是对南越和美国所提的建议的一种认真的答复。我当然要同越南领导人非常仔细地就这个问题进行磋商。
    在西贡进行的磋商将为我在曼谷在东南亚条约组织部长理事会第十四次会议上和出兵保卫南越的国家的七国会议上进行的会谈提供一个牢固的基础。
    在这两次会议上我们所关心的将是使我们为了寻求公正和持久的和平而进行的联合努力最紧密地结合在一起。
    我还打算不仅在正式会议上会见到曼谷去的各国部长，而且还各别地同他们会晤来坦率交换意见。我在曼谷期间还将同包括国王在内的泰国领导人商谈，讨论共同关心的问题。
    你们知道，我在那以后将访问印度、巴基斯坦和阿富汗的政府领导人，并将在伊朗出席中央条约组织的会议。
    在印度新德里的逗留将使我有机会结识这个世界上人口最多的民主国家的领导人。我期待着同他们就各种重大的国际问题直接交换意见。 meF品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十日电】尼克松政府昨天受到两名有影响的参议员
    ——一个是共和党的，一个是民主党的——施加的压力，要求尼克松政府对越共最新的和平建议作出积极反应。
    民主党参议院领袖曼斯菲尔德和纽约的共和党参议员贾维茨在分别发表的讲话中认为，这个共产党的计划对美国政府来说，是开始进行认真会谈以结束越南战争的机会。
    曼斯菲尔德说：“在我看来，这些建议完全可以作为谈判的基础。”
    贾维茨办公室发表了这位参议员的一个声明说，“最近的事态为政府提供了在越南政策的谈判立场上表现出新的灵活性的良好机会。” meF品论天涯网