1969年4月22日参考消息第4版

    【德新社布拉格十八日电】布拉格市民今天对改革派领袖杜布切克的下台的反应看来是冷淡而平静的。
    在伏尔塔瓦河上的这个“金色的城市”平静无事，只有党报《红色权利报》刊载了斯沃博达总统和新的党领袖胡萨克昨晚的讲话全文以及中央委员会全会通过的决议和决定。
    《青年阵线报》对胡萨克的言论往往持相当苛刻的立场，而今天则在头版刊载了他的相片。
    街上的人们看来意气非常消沉。没有人像前几个月那样高谈阔论。
    但是在私下的交谈中，大多数人民都表示失望。
    普通工人说，“甚至德国人（德国人在第二次世界大战中占领了捷克斯洛伐克）的作为都不像……。”大部分人不敢发表反苏言论。
    一个工人说，“只要中国有所作为就好了。”
    对胡萨克当选为新的党领导人的反应是各种各样的。捷克对胡萨克属于斯洛伐克民族感到不满。
    【美联社布拉格十八日电】今天警察增援部队和士兵守卫着战略场所，但是，捷克人接受了由斯洛伐克的强有力人物胡萨克接替杜布切克，迄今没有报道发生骚乱。
    载着警察增援部队的一辆辆卡车和捷克斯洛伐克陆军装甲车，停在学生们讨论政治局势的大学教学楼和国民议会的外面，停在大学宿舍和工厂的附近。
    据说，莫斯科已向捷克斯洛伐克当局发出警告，如果地方部队无法维持秩序，苏联占领军就出来维持秩序。
    记者们至少看到了两列载着百几百名捷克斯洛伐克士兵的汽车队在今天一清早开到布拉格，大概是为了加强警察的力量，以防万一发生抗议杜布切克离职的示威。
    布拉格机场今天对班机正常开放，在昨晚曾神秘地对民航机关闭了一段时间。机场人员说，俄国军官曾在控制塔上出现过。
    【路透社布拉格十七日电】在党作了宣布之后不久布拉格气氛很紧张。
    目击者说，外国民用飞机已从布拉格新机场移至旧机场。人们在伏尔塔瓦河岸边的中央委员会大楼前看到成卡车的警察。
    【路透社布拉格十八日电】党的改革派领导人杜布切克被更换后，军队和警察今天在布拉格的大街上巡逻。
    许多军用载重卡车在市内通过。
    把市郊的警察增派到了市内。拷着机关枪的军队同他们相配合。
    【合众国际社布拉格十九日电】捷克斯洛伐克的自由化工会警告工人不要举行示威抗议改革派领导人杜布切克的下台。工会曾经强烈支持过杜布切克，但是显然对于克里姆林宫的镇压性措施更为不安。
    【路透社布拉格十八日电】学生和工人今天在布拉格举行集会，讨论可能对党的领导人杜布切克及其他改革派领导人下台一事提出抗议的问题。
    一般说来，捷克斯洛伐克人民听到高级领导人更换的消息时似乎是悲伤的情绪超过了愤怒的情绪。
    【合众国际社布拉格十九日电】冶金工会发言人说，工会的某些成员十七日在中央委员会开会期间，在某些工厂和钢铁厂采取了分散的抗议行动。
    《劳动报》报道，这个工会说，目前局势“十分严重”，“这类行动是对进一步进展的威胁”。
    【美联社布拉格十九日电】党的领导人在十八日中央委员会结束工作后几小时分别到波希米亚、摩拉维亚和斯洛伐克各州的一些大城市向地方党组织解释这些决议。杜布切克改革派的人没有参加这项工作。
    到这些地方去讲话的人的名单中有四个著名的保守分子，这四人是列纳尔特、皮列尔、雅克什和英德拉。
    迄今主要是学生公开反对。波希米亚南部布杰约维茨的农业和师范学院对布拉格学生说，他们将举行罢课反对变动。
    布拉格经济学院发表的一项宣言，实际上驳斥了胡萨克宣布的要同捷克斯洛伐克的反社会主义份子进行斗争这一点。
    贴在学校大门口的、学生委员会发表的一项宣言说：“我们对苏联的态度并不是因为所谓右翼势力活动的结果，或宣传机构宣传的结果，而是因为华沙条约国的军队去年八月不正当地、野蛮地干涉我国生活的结果”。
    宣言说，“我们学生要和平发展我们的共和国，我们不想成为、也不会成为一个官僚国家的庞大机器上的齿轮。我们现在可以不再顺从地屈服于对人民的粗暴的操纵”。
    声明说，“我们认为，选举胡萨克不仅仅是人事更动，而且也改变了政治方针。” vdt品论天涯网

    【路透社莫斯科十八日电】苏联共产党领导人勃列日涅夫赞扬了捷克斯洛代克共产党新领导人胡萨克在他的国家的最近政治斗争中所起的作用。
    官方塔斯社今晚发表了勃列日涅夫措词热情的贺电的摘要。勃列日涅夫在贺电中称捷克斯洛伐克党的新的第一书记是“劳动人民事业的一位忠实的坚持原则的战士”，是“坚定地恪守马克思列宁主义立场的领导人”。
    勃列日涅夫的贺电的发表是苏联对布拉格昨天的戏剧的第一个反应。
    【美联社莫斯科十八日电】苏联报纸今天未加评论地报道了杜布切克辞去捷克斯洛伐克共产党第一书记而由胡萨克取代他的消息。
    苏联领导人在去年八月入侵捷克斯洛伐克的时候显然希望把杜布切克赶下台。
    当时在与苏联领导人进行的强烈对抗中，只是由于总统斯沃博达的坚定和捷克斯洛伐克其他领导人的支持，才使杜布切克保全了他的地位。虽然苏联共产党人在这以后没有发表对杜布切克的任何公开批评，但他们认为杜布切克要对捷克斯洛伐克继续存在的问题负责。
    《真理报》和《苏维埃俄罗斯报》在头版刊登了塔斯社关于捷克斯洛伐克党的变动的简短报道。这两家报纸都在里页刊登了捷总统斯沃博达和胡萨克发表的讲话全文。
    捷克斯洛伐克共产党中央委员会全会显然受到了苏共领导人最密切的注意。
    除了《真理报》和《苏维埃俄罗斯报》以外，刊登塔斯社的报道及讲话全文的唯一的另一家报纸是《农村生活报》，这家报纸也是中央委员会出版的。
    三家党报十八日就刊登了十七日深夜在布拉格发表的一些讲话的全文，这表明，不是苏共领导人在事前很早就得到了这些全文，就是各报作了特别的努力来把讲话刊登出来。 vdt品论天涯网

    【法新社十八日电】捷克斯洛伐克共产党领导机构内部的人事更动在东欧国家首都受到满意的欢迎，虽然大部分官方报纸宣布了这个消息而未加评论。目前在维也纳访问的保加利亚总理日夫科夫称胡萨克的当选是“捷克斯洛伐克的内政’”。
    匈牙利议会外交委员会一委员在布达佩斯答复记者的问题时说，胡萨克的当选是“最好的解决办法”。
    波党第一书记哥穆尔卡给胡萨克致贺电，表示深信，新领导会加强捷克斯洛伐克“共产党的领导作用”。
    东德党报《新德意志报》在头版报道了胡萨克的任命，避免在标题中提到杜布切克的名字。
    罗马尼亚现在把这个消息登在报纸的后页，并且只是刊载罗通社的简短报道。
    南斯拉夫报纸用大标题刊载此消息。《政治快报》说，“‘捷克斯洛伐克党领导机构的人事更动使捷全国感到震惊。”
    【路透社布加勒斯特十九日电】罗马尼亚主席齐奥塞斯库今天向捷克斯洛伐克党的新领导人胡萨克发出了贺电。
    这位罗马尼亚领导人的贺电，比那些东欧正统的共产党领导人的贺电迟发二十四小时。 vdt品论天涯网

    【合众国际社布拉格十九日电】党内人士今天说，杜布切克好不容易保持住他在共产党主席团中的职位，然而他也失去了许多进步人士的支持。
    这些人士说，在十七日举行的有决定性意义的党的主席团会议上杜布切克不是自愿辞职的，而是在苏联的压力和胡萨克显示实力的情况下被迫退职的。
    【合众国际社布拉格二十日电】俄国式的严格的共产主义星期六再次盛行于捷克斯洛伐克。
    新闻出版事业奄奄一息。进入捷克斯洛伐克的旅客们说，他们的行李被搜查了，外国报纸都被没收。集会自由被遏止。警察星期六早晨用棍子驱散了聚集在市中心人行道上听录音的二十个青年。
    教育部和工会领导警告学生和工人不要示威，否则就以“非法”论处。
    就像杜布切克时代以前的日子那样，政府官员和党的负责人拒绝向外国记者们提供消息。 vdt品论天涯网

    【美联社华盛顿十八日电】（记者：马顿）权威人士今天说，杜布切克不当捷克斯洛伐克共产党领导人，不会影响美苏就中东或军备限制等极其重要的问题进行会谈。
    但是，目前，尼克松总统的政府却“并不在乎”，原因显然有两个。
    一，捷克斯洛伐克战略中的这一最新行动并不使人感到意外，据信，杜布切克自去年八月以来实际上已是在混日子了。
    二，目前同苏联讨论的和计划在不久的将来同它讨论的问题是那么重要，所以如果仅仅是由于把一个共产党的领导人供奉到“社会主义大家庭”的祭台上而放弃这些讨论，那是不负责任的。“社会主义大家庭”就是苏联党首脑勃列日涅夫关于除苏联本身以外所有莫斯科集团国家的有限主权论。
    美国官员在解释这一点时承认，尽管他们对在捷克斯洛伐克旋紧螺丝钉感到震惊和愤怒，他们还是打算走这种现实的道路，除非局势显著恶化。
    杜布切克成了“有人道主义脸孔的社会主义”的象征，显然莫斯科不能容忍这种象征再继续存在下去。另一方面，美国专家警告别人不要把杜布切克的继承人胡萨克叫做莫斯科的傀儡或是十足的保守派。据美国专家们所知，胡萨克是一个顽强的个人主义者，他主张在本国建立联邦制度，实际意思就是要使他的故乡斯洛伐克得到更多的自治，但是他也是个现实主义者，他知道，如果捷克斯洛伐克要活下去，它必须听莫斯科的命令。
    中欧的美国专家认为，杜布切克的垮台同他的实行“人道主义社会主义”的先驱匈牙利的纳吉在一九五六年的垮台十分相似。
    华盛顿强烈希望，这种相似将到此为止，而不要发展成为纳吉那样的悲剧，纳吉是在下台两年之后被处决的。
    【美联社华盛顿十七日电】美国约在两周前对俄国提出了新的有克制的警告，要它不要在捷克斯洛伐克再采取任何新的镇压行动，警告说：如果出现这样的步骤，那将会使美—苏在限制核导弹问题上的会谈延期举行。
    【德新社华盛顿十八日电】消息灵通人士今天在这里说，美国政府最近几周内向苏联至少提出两次警告，反对苏联在捷克斯洛伐克进一步使用武力。这些人士说，国务卿罗杰斯和副国务卿理查森向苏联大使多勃雷宁表明了尼克松的态度。
    这些人士又说，美国的警告虽然强调苏联再次使用任何军事行动必将对苏美会谈的成效产生有害影响，但这一警告只是用了“很一般的措词”。
    【南通社华盛顿十八日电】美国政府昨晚没有对最近的捷克斯洛伐克事件作出反应。但国务院官员追述说，国务卿罗杰斯和副国务卿理查森最近曾提醒苏联大使多勃雷宁说，如在捷克斯洛伐克采取新的暴力行动，那将会造成不利于美苏谈判和不利东西方关系继续缓和的气氛。 vdt品论天涯网

    【美联社华盛顿十九日电】宾夕法尼亚州的五十八岁的老资格的外交官马尔科姆·图恩今天被尼克松总统任命为美国驻捷克斯洛伐克大使。
    图恩在一九四六年参加了国务院的工作，而且在欧洲的华沙、布达佩斯、莫斯科、罗马、柏林和伦敦等地任职。
    图恩还担任过出席各种国际会议的代表，包括同苏联举行的文化交流谈判，禁止核武器的会谈和日内瓦裁军会议。
    图恩曾在一九六五年被指责说在苏联搞间谍活动。苏联政府一直没有对图恩采取任何行动，他一直干完他担任美国大使馆参赞的任期。 vdt品论天涯网