1969年3月27日参考消息第2版

    【路透社卡拉奇二十五日电】巴基斯坦总统阿尤布今天下台，把国家政权交给武装部队。
    他在全国广播中宣布，他作为总统统治十年之后现在下台了，并把权力交给陆军司令叶海亚将军。后者得到陆、海、空三军的支持。
    阿尤布说，国家的状况“日益恶化”。
    他讲话不到十分钟，讲得很快，他的声音略微有些激动。他说，“国家的经济也受到挫折。”
    阿尤布没有正式宣布实行戒严。他呼吁巴基斯坦人同武装部队合作。
    他说，“每个兵都是你们的兄弟。”
    一项单独的声明说，阿尤布将从今天起休假三个月，他将呆在拉瓦尔品第的总统官邸内。
    叶海亚在阿尤布把权力交给他后不久就宣布全国各地实行戒严。
    以叶海亚作为首席戒严行政官的名义发表的一项广播颁布了戒严条例。
    公告说，现有的宪法作废，各部部长停止职务。在阿尤布今晚作这项戏剧性的宣传之前，东巴的局势看来在恢复正常。
    但是这个国家工潮四起，工业几乎陷于瘫痪，使经济受到损害。
    叶海亚在颁布戒严令时宣称：
    “国内已产生了一种文职政府当局不能在其中有效地履行职责的局势。
    “为了国家安全，必须在国内实行戒严。”
    他说，将设立特别军事法庭来审讯和惩罚“违反戒严条例和命令的人以及违反普通法律的人”。
    巴基斯坦电台说，陆军副司令阿卜杜勒·哈米德·汗将军、空军总司令努尔·汗空军少将、海军总司令斯·穆·阿赫森海军中将被任命为戒严副首席行政官。
    情绪激动的巴基斯坦人围在半导体收音机旁边听总统宣布下台，这是左派反对党所一直要求的。
    阿尤布的决定使人感到意外，因为他的政权执行的政策似乎是有限地使用武装部队来制止动乱。
    但是，人们日盒猜测，军队最后将插手进来制止国内的动乱。
    【法新社伦敦二十五日电】阿尤布说，海军和空军都支持叶海亚将军。
    阿尤布说，除了陆军以外，没有其他法律上的，或者事实上的当局。 TvF品论天涯网

    【合众国际社卡拉奇二十五日电】美国被人指控干涉巴基斯坦的政治危机，以大量的经费资助阿尤布总统的政府，使它继续掌权。
    左派领袖巴沙尼在访问西巴两周后星期一回到达卡时进行了这种指责。
    巴沙尼对美国的新的攻击看来使人们不大能希望巴沙尼同东巴新任省长胡达之间进行能有结果的任何会谈。这种会谈也许可给东巴早早带来和平。
    同时，一种审慎和不肯定的安静气氛星期一笼罩着全国。
    在拉瓦尔品第，一些人士说，外交人士认为，派遣军队去守卫重要的通讯设施这是不吉的。
    非官方消息说，达卡的局势仍然日益紧张，农村地区的农民在十几个县里继续他们的抓了就杀的运动。
    观察家说，巴沙尼指责美国干涉这一点更有可能煽起在东孟加拉趋于表面化已达到危险程度的反美情绪。
    【法新社达卡二十四日电】亲北京的民族人民党领导人巴沙尼今天飞抵这里，他对在机场上挥动红旗的大批人群说，如果人民的要求不能以和平方式得到满足的话，他们应准备进行战斗。
    他扬言说，如果工人的要求不能在两个月内得到满足，将接管所有的工厂。这些要求包括免费医疗、提供住房、免费教育、提供城市津贴和每月工资最少一百五十卢比（约三十美元）。
    巴沙尼重申，如果免税要求不被接受的话，他打算发动一次全国范围的不交税运动。
    他说，美国在一个月的时间里就向巴基斯坦倾进了七亿多卢比（约一亿四千万美元）来镇压“人民运动”。他声称有确凿证据证明这一点。 TvF品论天涯网

    【合众国际社卡拉奇二十四日电】东巴基斯坦有发生内战的危险。在那里，大批来自农村地区的暴民正在向达卡进发。
    这个首府的市民们害怕被围因，因此正在武装起来，建立防御委员会，以对付从好几个方向朝这个城市汇集而来的饥饿的农民的威胁。
    军队和学生都没有能够阻止这些进军者。
    据报道，达卡呈现出一片歇斯底里的气氛，这种迅速恶化的形势任何时候都可能发生爆炸。
    从达卡回来的英国人说，敌视美国人的情绪巳上升到“危险”的程度，“任何事情都可能引起暴力行动，任何人都无法逃脱。”
    美国和英国的外交使团已准备好了撤退他们的国民的紧急计划。
    东巴报纸说这次向达卡的“死亡进军”是由于农民反对政府的“腐败和压迫”。
    普遍蔓延的饥馑现象也被左翼分子控制的农民和学生团体利用来煽动村民们采取暴力行动。
    据报道，这些进军的暴民正在沿途建立“人民法庭”，处理所谓的“腐化分子”和“罪犯”。
    【合众国际社卡拉奇二十四日电】东巴省政府将镇压达卡的不法分子，力图防止动乱的东巴陷入完全混乱的状态。
    巴基斯坦电台报道，由于新任命的省长胡达下令镇压，自从上周纵火和暴力行动以来，已经有一百多人被捕。 TvF品论天涯网

    【路透社拉瓦尔品第二十五日电】今天接管巴基斯坦最高权力的叶海亚将军在一九六六年任巴基斯坦陆军总司令。
    他现年五十二岁，身材矮胖，是一个职业军人，他升到陆军的这个最高级职位升得很快。
    他三十四岁时成了巴基斯坦最年轻的准将。他四十岁时成了巴基斯坦最年轻的将军。
    若干时候来，有消息泄漏说他是最有可能继承阿尤布任总统的一位人物。
    叶海亚一九一七年出生于白沙瓦的一个望族。他在从旁遮普大学和印度军事学院毕业后于一九三九年被任命为军官。
    他最初隶属于武斯特团的第二营，一年后隶属于西北边境区俾路支团的第三营。在第二次世界大战期间，他在中东和意大利服役。
    在印度—巴基斯坦于一九四七年分治后，他被提升为中校，他设立了巴基斯坦参谋学院，后来担任过好几个营的营长。他在一九五一年三十四岁时被提升为准将。
    接着在军司令部和统帅部中任高级职位，直到一九五七年。当时他被任命为总参谋长，级别是少将。
    当印度和巴基斯坦于一九六五年九月发生冲突时，他指挥着一个步兵师，他由于“勇敢、果断和忠心耿耿”而获得过希拉尔伊胡拉特勋章。
    他在当总参谋长的时候，另一个职务是联邦资本委员会主席。在一九六○年，当资本发展局建立的时候，他被任命为第一届主席。
    他在一九六六年三月被提升为中将，披任命为副总司令。他在一九六六年九月十九日接替穆萨将军为巴基斯坦陆军总司令，被提升为上将。 TvF品论天涯网

    苏修各种代表团和船只络绎不绝到该地区，按一年计算，平均一天有一起
    【本刊讯】美《洛杉矶时报》五日刊登了阿诺德·布雷克曼写的一篇文章，标题是《时事评论：真空填补了吗？》副题是《俄国人在东南亚》。文章摘要如下：
    在东南亚，俄国人不再是将要到来，而是已经到来了。
    从莫斯科，亲善代表团、贸易代理人、艺术团、外交人员、军事观察家和悬挂苏联国旗的船只，通过新加坡—马来西亚和印度尼西亚之间的马六甲海峡络绎不绝而来，按一年来计算平均一天有一起。
    最近，苏联在马来西亚和新加坡开设了它的头一批大使馆。在菲律宾，俄国人正在敲总统府马拉坎南宫的大门，马拉坎南宫去年招待了苏联派到菲律宾群岛的第一个“文化”代表团。
    上月，俄国和新加坡签订了一项航空协定，苏联民航总局宣布计划在莫斯科和新加坡之间开辟航线。俄国人还将开辟一条船运航道，以适应他们的扩大了的东南亚贸易的需要。例如，莫斯科已经成为马来西亚的最大的橡胶买主。苏联目前的购买量高达一年一亿美元。
    在印度尼西亚（那里一度有影响的共产党已经被摧毁），俄国人采取了冷静态度。他们帮助了苏哈托政府，规定印尼欠苏联集团的十二亿美元债款延期偿还并且为印尼空军和海军提供它们的苏联造装备所需要的重要零件。
    苏联还继续在雅加达保持一个庞大的使团。印尼外交部的一九六八年使领馆人员名单上列有五十一名公开的苏联官员。
    在东南亚海域和东南亚周围海域，有俄国海军舰只活动。去年驶经马六甲海峡的苏联军舰，比一九○五年俄日战争以后的任何时候都多。六个月以前，苏联成为既在太平洋又在印度洋试验它的火箭的第一个核导弹国家。苏联的电子情报船（“普洛布洛号”式的）也经常到这个地区活动。表面上，这些情报船像是六千五百吨的拖网渔船，它们抄收从菲律宾到太平洋的各个通讯甲心发出的无线电和雷达信号。它们还开动干扰装备。当澳大利亚新建的强力电台“东南亚之音”试播时，三十分钟之内就被干扰了。
    显然，苏联在这个群岛和半岛的区域内的海事活动，是苏联的全球战略的一个组成部分，是与苏联海军舰只驶到加勒比海（古巴）、地中海（埃及）和红海（也门）有联系的。
    然而，苏联在东南亚的活动并没有怎么激怒亚洲国家或西方国家。说实在的，亚洲人是高兴的，而且他们在公开场合和私下都这样讲。西方如果说不是兴高采烈的话，至少从外表上来看也并不感到不安。如果是在五年、十年或十五年以前的话，苏联的这样的活动是会引起几近危机程度的惊惶和震动的。
    现在，新加坡《海峡时报》却能以无所谓的语气在社论中说：“没有理由把俄国人的兴趣看成一种不祥的努力……东南亚需要有与现在指导其观点的新实用主义精神符合一致的更多的抉择。”
    然而，就在几年以前，共产党人和东南亚非共产党人之间的鸿沟还是又深又宽，以致于菲律宾曾拒绝让南斯拉夫的一个篮球队到那个群岛去。那么，是什么原因使得态度发生了这样明显的变化呢？
    撇开外交上的笑话和宣传上的差错不谈，这个变化反映出在当代东南亚的地理政治的计算中出现了一整套的新的因素。
    实质上，这些因素共有四个：英国决定在一九七一年以前从苏伊士以东——包括马来西亚和新加坡——撤军；预料在越南战争结束后美国在这个地区的力量和影响将会缩小；俄国和中国之间的冲突加剧；印尼共产党的垮台和苏加诺政权随之而让位。
    因此，后果也是四方面的。俄国人已前来填补英国和美国留下的真空。英美并不感到不安，因为俄国进入东南亚，使克里姆林宫同中国的关系加剧。东南亚人则切望把俄国人引来作为抵消中国人的影响的力量。最后，印尼的邻邦——马来西亚、新加坡、菲律宾、文莱、帝汶和澳大利亚——不再担心在雅加达存在一个同北京（或者可能同莫斯科）结盟的扩张主义的、受共产党左右的政权。
    印尼共产党人的毁灭使得莫斯科第一次可以放手在东南亚其他地方发展亲帘的关系。在一九六五——一九六六年以前，苏联对苏加诺政权的支持，限制了克里姆林宫的回旋余地，因为苏加诺同这个地区的每个国家都是敌对的——可能北越是例外。
    另一个具有讽刺意义的情况是，在西方试图从东南亚脱身的时候，俄国人却试图插进来。
    但是俄国却由于加拿大和西欧国家谋求承认北京、缓和它的敌对情绪、使它脱离孤立状态的活动而在东南亚受到损害。
    最后一个具有讽刺意义的事情是，俄国人在向共同具有四种特点的国家讨好。印尼、新加坡、马来西亚和菲律宾都致力于发展近似西方经济的一种混合的经济。所有这四个国家同中国都没有外交关系（印尼则处于一种暂时断绝的状况）。所有四个国家都取缔共产党，而它们国内的共产党人都在积极地进行地下活动以推翻现政府。每个国家里的共产党人在中苏分歧中都站在北京阵营一边。 TvF品论天涯网