【路透社卡拉奇二十一日电】阿尤布总统今天在全国广播中宣布，他将下台，不参加定于三月十七日以前举行的下届总统竞选。
这位六十一岁的总统以坚定的声音说，他的决定是最后的，不能改变的。
阿尤布总统说，他认为，巴基斯坦人应当发展一种安排，“在这个安排下，我们能够举行符合最好的民主传统的自由公正的选举，以便你们能够根据你们的愿望选举你们的新总统”。
阿尤布总统今天在他的广播讲话的开头说：“我的亲爱的同胞们，我们正在经历一个危急的时刻”。
国内事态“呈现一片狂乱”。
“我知道每一个爱国的巴基斯坦人都希望正常状态得以恢复。
“我热爱巴基斯坦，我毕生献身于为它服务。
“我不忍心看到竟然发生可以想见的危害我国安全或成为我国人民发展的障碍的任何事情”。
阿尤布总统说：“我的最密切的助手们知道，在一九六五年的上次大选以后，我曾经十分清楚地对他们表明，我不愿在我现在的任期届满以后再连任，另外甚么人必须在下次选举以后出任总统。
“我完全意识到国内对现行选举制度的不满。
“人民希望实行在成年人选举权基础上的直接选举。
“我也知道知识分子觉得受到忽视，他们想要对国事有更多的发言权。
“东巴人民认为，以现在的制度，他们对该省的事务没有得到完全的控制权”。
【美联社卡拉奇二十一日电】向反对派四个月来的强大压力屈服的阿尤布总统今天宣布，他将在今年年底时离职。
当阿尤布作他的戏剧性的宣布时，人群挤在马路旁边收音机的周围，工厂和办公室的工作都停下来了。在他讲话之前，先演奏了巴基斯坦国歌。全国的一亿二千万人民大部分都听到了他的讲话。
他说“我的决定已成定局，不能改变了。”
阿尤布说，“我不想终生当总统。”
总统慢条斯理地，一点也不激动地讲话。他承认国内对“目前状况”普遍不满。
阿尤布说，“当我作出决定时，我总是想到真主。我现在在这里宣布，我不会当下次总统选举的候选人。”
阿尤布说，可以为选择下届总统拟定一种新制度来代替他的间接选举制。根据间接选举制，由八万个“基层民主人士”选举政府首脑。
但是他警告说，如果他同反对党达不成协议，他就要强行实行他自己的解决办法。
阿尤布说，“如果我们同反对派达不成任何协议，那么我只有一条路可走，那就是直接向你们提出我的旨在消除困难的合乎宪法的建议。”
他没有表明，这种建议可能是什么样的。
【法新社卡拉奇二十一日电】阿尤布在提到他最近为同反对派领袖举行会谈而作的尝试的失败时说，他尽了他的最大力量来消除妨碍会谈举行的障碍。
他有一些建议要提出来，他将通过国民议会提出这种建议。
【美联社卡拉奇十九日电】据报道，在东巴基斯坦各地今天发生了广泛的反政府骚乱当荷枪实弹的军队和警察开火和使用刺刀袭击示威群众时，造成约十人死亡，一百多人受伤。
在一次事件中，约二千名暴徒袭击了距东巴基斯坦省会达卡六十英里（九十四公里）的森巴格的警察哨所。
消息说：警察开了火，打死了示威者三名，打伤四名。
在达卡，在整天的冲突中——这是东巴基斯坦发生骚乱的第四天——有六人被打死。
在吉大港，警察用催泪瓦斯袭击一群愤怒的群众。
当七百名群众试图焚烧库什蒂亚镇的政府办事处时，警察又击毙了一个示威者。
【法新社卡拉奇二十日电】由加拿大通用电气公司承建的一座原子能发电站的工地（距卡拉奇十五英里）的两千名巴基斯坦工人星期四（二十日）闹事，放火烧了八辆卡车。
这些工人是示威要求增加工资，他们还捣毁了工地的办公处房屋。
【合众国际社卡拉奇二十一日电】加拿大工程技术人员星期四晚上躲在黑暗的地方避开在布莱季的一个原子能发电站建筑工地闹事的大约一千五百名工人。
这些工人在工地上横冲直闯，放火烧了十一辆车子，砸毁炊事用具，并且试图烧掉一间食堂，以抗议津贴“分发不公平”。
【本刊讯】拉瓦尔品第二十一日消息：目前正在对巴基斯坦政府施加越来越多的压力，要它撤销阿加尔塔拉分裂东巴阴谋案，作为一个决定性的措施来打破举行政府一反对派圆桌会议方面的僵局。
为政府负责这个案件的国防部长阿·拉赫曼·汗昨天从拉瓦尔品第乘飞机前往达卡，虽然人们不知道他的使命是什么。
昨天，在卡拉奇、拉合尔和拉瓦尔品第一直有谣言说，在这个阴谋案中的头号被告穆吉布尔·拉赫曼已获释，他正飞往拉瓦尔品第去参加民主行动委员会的会议。后来事实证明，这种谣言是错误的。拉赫曼拒绝在人家给他的申请保释的单子上签名。他坚持，除了完全撤销这个阴谋案以外，他什么也不会接受。
人民党领袖布托昨天对记者说，穆吉布尔·拉赫曼参加圆桌会议对于寻求国家问题的持久的解决办法是必要的。
布托在卡拉奇机场对记者说，拉赫曼参加圆桌会议之所以必要，因为他得到人民的支持。
前空军司令阿斯加尔昨天在拉合尔公开发表讲话说，他决不准备承认拉赫曼不是一个爱国者。当全国都承认他是一个爱国者时，官僚机构就不应抱不同的看法。
民族人民党领袖巴沙尼也坚持认为，撤销这个阴谋案是举行政府一反对派会谈的必要条件。
《巴基斯坦时报》今天说，政府只有两条路可走。它可以撤销阿加尔塔拉阴谋案，使拉赫曼能够参加民主行动委员会，虽然不能肯定拉赫曼是否会进一步提高他的要价。另一个办法是，政府可以干下去，单方面宣布宪法改革。
【路透社卡拉奇二十一日电】阿尤布今天派他的宣传部长夏哈布丁前往东巴的达卡。
据信，这位部长到那里去是为了同东巴的两个有势力的领袖——人民联盟的拉赫曼和民族人民党的巴沙尼——会晤，以便说服他们同阿尤布总统就使巴基斯坦摆脱目前危机的办法进行会谈。
【本刊讯】东京十三日消息：苏修叛徒集团和日本反动派正在加紧勾结，苏修不惜大力出卖国家主权，进一步暴露了叛徒的丑恶嘴脸。
据报道，由苏修民用航空部长洛吉诺夫率领的苏联航空代表团于四日来到日本，从六日起，到十三日在东京举行了所谓日苏航空“谈判”，并且签订了“日苏航空备忘录”。
据报道，“日苏航空备忘录”规定：一、苏联方面同意日本航空公司在西伯利亚上空“自主运航”最迟在一九七○年三月三十一日实现；
二、在实现日本航空“自主运航”之前，继续现行的“共同运航方式”，并把现行的从东京到莫斯科的每周一次班机增加到每周两次班机；
三、日苏两国为了实现一九七○年的“万国博览会”，在日本的大阪和苏联的哈巴罗夫斯克之间，共同租机运航等。报道表明苏修集团这样明目张胆地出卖苏联人民的利益，公然“同意”对日本“开放”西伯利亚上空，这再一次赤裸裸地暴露了苏修叛徒的丑恶嘴脸。
据报道，日苏之间原来是采取“共同运航方式”的。报道说，虽说是“共同运航”，但日本方面只能出服务员、事务长，而飞机、机长、副驾驶员等全部是苏联人。其主要理由是苏联要“保护”军事机密。报道指出，这次苏联“同意”用日本航空公司的飞机和驾驶员“自主运航”，这就意味着在西伯利亚地区已经没有“保密”的必要了。
苏联叛徒集团这一大拍卖，正好中了日本垄断资本的下怀。日本资产阶级新闻说，这是苏修“对日本的最大让步”。据《每日新闻》报道，日本通产省认为，实现“自主运航”之后，“日航飞机不受苏联航线的限制，完全可以自由地穿过西伯利亚的上空”，于是，“日本航空公司将成为除了苏联之外，能在西伯利亚上空单独定期飞行的世界上第一个航空公司了”。
据报道，根据现行的日苏航空协定，在“自主运航”实现以后，日本航空公司就没有向“苏联民间航空部”支付飞机租金的义务，可以完全独立经营，并且飞机航线可以延长到伦敦、巴黎等地，这在经济上将获得很大的实惠，所以连日本运输省和日本政府都很“重视”这次航空谈判的政治意义。《每日新闻》说，以去年捷克事件为转机，日本对苏联的“感情”逐渐“冷却”。苏修为了推进对“自由世界”特别是对远东的外交活动，现在正在“积极改善”日本对苏联的“感情”。日本外务省认为，这就是这次航空谈判取得成功的“最大的原因”。《每日新闻》还说，日本政府认为，这次航空谈判将给通过“积累方式”改善日苏关系，进而给解决日苏之间悬而未决的“北方领土问题”和“北方渔业安全作业问题”带来良好影响。
【本刊讯】据新加坡报纸报道，苏修叛徒集团十四日在新加坡与李光耀傀儡集团签署了一项“双边航空协定”。苏修民航部长洛吉诺夫在签字仪式上，鼓吹“协定”的签署是“加强两国合作关系的开端”，并叫嚷“随时准备”给李光耀傀儡集团“提供一切的协助”。
据报道，苏修将从今年四月一日开辟莫斯科—新加坡新航线，而新、马“联合国家航空公司”也将开辟新加坡—塔什干—伦敦新航线。
与此同时，苏修也正与拉赫曼傀儡集团进行有关“航空协定”的会谈。据报道，苏修民航部的对外关系组副主任巴罗夫和法律组主任苏罗维夫，最近在吉隆坡活动了两天，与“马来西亚”交通部官员就签署“航空协定”问题举行会谈。巴罗夫透露，苏修航空公司将于今年中开辟“马来西亚”航线。
【合众国际社卡拉奇二十一日电】巴基斯坦电台报道，政府昨晚解除了在达卡实行的二十四小时的戒严和禁止举行政治集会的禁令。
【本刊讯】拉瓦尔品第十九日消息：由于民主行动委员会外部的全部无党派政治家和反对党以及民主行动委员会内部的穆吉布尔·拉赫曼拒绝到圆桌旁与阿尤布总统会谈，民主行动委员会内部产生了两个新情况。
某些民主行动委员会的领导人由于怕被孤立而对在这个阶段参加会谈表现出犹豫不定。但是还有一些领导人由于渴望参加拟议中的全国联合政府，坚决主张与阿尤布总统对话。
作为一种折衷的办法，民主行动委员会的中央委员会今天一致决定：民主行动委员会召集人纳斯鲁拉将是与阿尤布总统进行会谈的民主行动委员会的唯一的代表。这意味着组成民主行动委员会的一些党派的其他领导人能避免与阿尤布总统直接对话。
【本刊讯】据《巴基斯坦时报》二十日报道，阿尤布总统已拒绝接受民主行动委员会召集人纳斯鲁拉作为他的委员会的唯一代表同政府进行会谈。
在纳斯鲁拉昨天在这里会见内阁中最低的部长——中央新闻部长夏哈布丁时，被转告了这一点。
在他们会谈当中，纳斯鲁拉向阿尤布总统提出了三项要求：给予成年人参加一切选举的权利，建立联邦议会制，撤消阿加尔塔拉分裂东巴阴谋案。
【法新社卡拉奇二十一日电】有消息说，左翼的人民联盟的三个领导人昨晚在达卡同他们的被监禁的领袖穆吉布尔拉赫曼会谈，争取说服他，使他缓和反对同政府代表举行会议的态度。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】