1969年2月22日参考消息第2版

    【本刊讯】据印度报纸最近报道，西孟加拉邦和比哈尔邦的革命人民继续反对期中选举。
    报道说：
    纳萨尔巴里分子最近在２４—帕加纳斯县的博拉尔和在加尔各答举行的号召人民抵制选举的公众集会上，强调“枪杆子里面出政权”。
    大约七十名纳萨尔巴里分子在克里希纳加尔（西孟加拉邦）游行，高呼反对期中选举骗局的口号。
    同时，在萨莱奥尼、钱德拉科纳、卡拉格普尔和米德纳普尔选区的部分地区，纳萨尔巴里分子除了用沥青在墙上写标语号召人民不参加选举之外，还举行了游行。在米德纳普尔城和钱德拉科纳，最近举行了反对选举的示威。
    早些时候，纳萨尔巴里分子在达尔加普尔举行了一次游行井召开了一次集会。他们要求人民抵制期中选举。
    在比哈尔邦巴特那出现了“流血革命万岁”、“卡努·桑雅尔万岁”和“革命女神阿吉塔万岁”等标语。
    反动的邦政府对纳萨尔巴里派的活动大为惊恐。据《印度斯坦旗报》六日报道，西孟加拉邦政府已指示所有的县当局在选举期间“严密注视”纳萨尔巴里派的活动。
    【美联社新德里九日电】今天在四个邦举行的特别选举中发生政治冲突，有五个人被打死，其中包括甘地夫人的国大党的一名候选人。
    这名被打死的候选人名叫桑加尔。他是在国大党的支持者和印度革命党成员在北方邦穆扎范加拉县交火时被打死的。
    全国选举委员会发言人说，这是自由印度的二十一年历史上第一次发生在选举冲突中有一个候选人被打死。
    北方邦、旁遮普邦、西孟加拉和比哈尔这四个邦举行特别选举是为了使它们的政治稳定。在一九六八年二月到八月它们的政治发生混乱。这四个邦后来实行联邦政府管辖。
    在比哈尔邦，对立的政党的支持者们在八起冲突中使用火器，打死四人，打伤十六人。
    在这个邦的另外三次暴力冲突中有十一人受伤。
    在西孟加拉，据传，对立的政党的支持者之间至少发生一百次小冲突，有六十多人受伤。
    在加尔各答郊区有人向投票站扔一颗手榴弹，但是没有人受伤。在另外两个投票区，警察发现两颗未爆炸的炸弹。
    极端主义的共产党人曾试图在西孟加拉组织大规模抵制选举的行动，但是看来没有成功。
    在过去这个星期，西孟加拉警察逮捕了六十名极端主义的共产党人和三百名“暴徒”，以便保证和和平平地投票。
    参加西孟加拉竞选的两个非极端主义的共产党的女党员穿着显眼的红衬衣，戴着红围巾。据传，某些共产党据点成为一片红色的海洋。 muM品论天涯网

    【路透社新德里十四日电】印度总理甘地今天对内阁进行了一次重大的改组，任命商业部长迪内希·辛格为外交部长。
    甘地夫人——自查格拉在一九六七年九月辞职以来，她一直亲自担任外交部长——将继续负责原子能和计划事务。
    外交部国务部长巴加特被提升为内阁部长并将出任对外贸易和供应部长这一新职。
    副总理兼财政部长德赛、内政部长恰范和国防部长斯辛格仍任原职。
    运输和航运部长拉奥改为负责教育和青年事务。
    沙阿把新闻和广播部长职务交给现任卫生和计划生育部长的纳拉扬。辛格，他还将负责交通部。沙阿将成为卫生、计划生育、工程、住房和城市发展部长。
    教育部长特里古纳·森将担任石油化学、矿业和冶金部长。
    财政部国务部长潘特将担任钢铁和重型机械（其中包括一些公有企业）部长。
    拉古拉迈雅被指定负责议会事务、航运和运输部。
    【合众国际社新德里十四日电】英迪拉·甘地总理今天任命四十三岁的迪·辛格为印度外交部长。
    辛格属于国大党左翼。他同共产党领导人相处很好。许多共产党领导人是他在伦敦的同学。
    他是印度总理的密友，经常作为她和包括共产党人在内的左派人士之间的联络员。
    他在担任商业部长时负责大大增加了印度同俄国和东欧的贸易。 muM品论天涯网

    【法新社新德里十四日电】据今天报告的最后结果，印度北部和东部四个邦最近的立法会议选举中，执政的国大党在其中三个邦里被挫败，在第四个邦里只得到略微多数。
    在西孟加拉遭到最惨重的失败，国大党领导人原来预料在那里会获胜。
    他们在西孟加拉是被右翼和左翼共产党的联盟击败的，这个联盟获得二百八十席中的二百一十四席，国大党获得五十五席。
    在西孟加拉成立一个共产党政府的前景，已使企业家们感到忧虑，这个消息一宣布，孟买的股票价格纷纷下跌。
    国大党在旁遮普邦遭到惨败，在那里，信仰锡克教和印度教的民族主义者的联盟获得了完全的多数席位，现在在讨论组织一个联合政府。
    在比哈尔邦，国大党失去十席，虽然得到的席位比任何其他党要多，比要据有绝对多数所需席位要少四十今。
    只有在北方邦（有些选区要到二月二十日才投票），执政党获得了略微多数。
    【合众国际社加尔各答十四日电】共产党人在印度的西孟加拉邦选举中获得压倒的胜利。总理甘地夫人的邦国大党遭到惨败，邦领导人们立即辞职。
    【法新社新德里十二日电】印度总理英·甘地今天在联邦议会下院的补缺选举中遭到两个大挫折，有两个席位转到了社会党和印度人民同盟手中。
    在甘地夫人的家乡北方邦，国大党失去了甘地夫人的父亲、前总理尼赫鲁在普尔普尔保持了十五年的席位。在尼赫鲁的姐妹、前联合国大会主席潘迪特夫人由于同甘地夫人意见分歧而辞去她的席位以后，社会党夺得了这个席位。
    在印度北部的旁遮普省，印度人民同盟从国大党那里夺得了席位。
    【路透社印度阿拉哈巴德十一日电】国大党候选人、前石油部长马拉维亚在补缺选举中失去了尼赫鲁的老席位，为统一社会党候选人米什拉所得——他的票数多二万多张。这是有关国大党威信的一次重大的失败。 muM品论天涯网

    【合众国际社西贡十六日电】南越政府十五日晚上宣布短暂的二十四小时停火以庆祝春节。
    【合众国际社西贡十八日电】美军发言人说，盟方于春节开始时实行了一天停火，在停火结束之后的二十分钟之内，Ｂ—５２轰炸机星期一晚上轰炸就在西贡以北的目标。
    战略空军司令部的这种轰炸机在下午六点二十分对离西贡三十一英里的稠密的丛林轰炸了两次。这就是说在停火结束之前两小时到四小时这种飞机就从太平洋或泰国的基地起飞了。
    发言人说，星期一清晨在西贡东北大约三百七十英里的地方发生了据说是停火期间最激烈的地面战斗。
    【合众国际社西贡二十日电】美国军方发言人说，美国海军陆战队昨天在俯瞰阿绍河谷的山脊上同新的北越部队战斗，同时，美国炮兵同老挝边界那一边的共产党炮手交火。
    自从五千名海军陆战队和两千名政府步兵在一个月前进入阿绍河谷周围的山峰以来，昨天的战斗是在阿绍河谷周围发生的最激烈的战斗。
    本社记者拉姆报道，自从一月二十日以来，在这次扫荡中，美国的损失是死六十一人，伤二百九十五人，其中包括昨天被打死的五名海军陆战队和受伤的二十人。
    与此同时，美国消息灵通人士说，在盟国二十四小时的春节停火中，Ｂ—５２飞机对共产党人使用的老挝补给路线进行了今年最猛烈的轰炸。
    这些人士说，在星期日晚间到星期一早晨，大约三十架Ｂ—５２飞机在对所谓胡志明小道的十次袭击中投下了九百多吨炸弹。
    这些人士说，自从一九六八年十一月一日停止对北越的轰炸以来。美国飞机一直每天对老挝进行三百到四百架次袭击，至少已有七十五架美机被击落。 muM品论天涯网

    【法新社巴黎二十日电】越南和谈第五次全体会议今天在这里召开。
    【美联社巴黎二十日电】扩大的越南和谈的第五次会议星期四进行五小时二十五分后结束，这是全体会议开得最短的一次。四方代表团将于下星期四再次开会。
    【美联社巴黎二十日电】今天的第一个发言者、民族解放阵线首席代表陈宝剑要求美国“必须结束其侵略战争，无条件撤出他们的所有军队及其仆从军”，“根据”民族解放阵线的“政治纲领”解决南越问题。
    他说，只有这样，越南问题才能得到“正确”解决。
    【法新社巴黎二十日电】春水部长在关于越南问题的巴黎会议第五次全体会议上说，“越南是一个整体，越南人民是一个整体”。
    春水再次要求：“美国彻底地、无条件地把它的全部军队和它的仆从国的全部军队从越南南方撤出”。
    他说，“出席这个会议的美国代表团的顽固的态度”，证明美国在越南南方的奸诈阴谋，企图继续进行侵略战争，加紧扶持伪军和伪政府，逐步使战争“非美国化”，“在越南南方推行新殖民主义，以便赖在越南南方，使越南永远分裂”。
    他说，“如果要找到一个解决办法的话，它必须以越南民主共和国政府的四点主张和民族解放阵线的五点政治声明为基础”。
    【美联社巴黎二十日电】美国今天坚持认为，在越南和谈中存在着结束南越冲突的共同基础。
    美国大使洛奇对北越和民族解放阵线说，一丸五四年的日内瓦协议提供了共同的基础，美国人正是本着日内瓦协议基本原则的精神提出了他们关于军事降级的建议的。
    他说，“美国支持在军事上脱离接触和外来军队撤出的原则。”
    他说，美国还坚决支持一方不干涉另一方，并对协议的条款实行公正的国际监督的原则。
    【法新社巴黎二十日电】范登林在关于越南问题的巴黎会谈第五次全体会议上发言，再次敦促北越代表团和民族解放阵线代表团“就我方提出的具体建议——诸如恢复非军事区、撤退外来军队、建立有效的监督制度——举行认真的讨论”。 muM品论天涯网

    【合众国际社巴黎十五日电】（记者：乔治·西贝拉）西方外交家今天说，他们认为如果谈判转入秘密会谈的话，共产党将为越南和平作出让步。
    这些外交家说，北越和越共都故意在和谈开始时提出最大限度的要求，但是在秘密讨价还价开始时终将作出让步。
    这些外交家说，共产党人将继续在所有公开声明中坚持他们的最大限度要求，但是这些外交家追述说，河内去年曾作了几个默契以换取美国对北越的全面停炸。
    观察家们说，虽然北越外交官在公开声明中一再把停炸说成是美国的无条件让步，但河内还是私下同意从南越撤出其某些部队、停止通过非军事区向南越派遣大量部队、允许美国飞机在非军事区上空飞行、并停止在南越的恐怖性炮击。
    前美国大使哈里曼在他任美国代表团团长时说过，他得悉苏联正运用其对河内的影响以缔造越南和平。
    法国政界人士说，戴高乐总统可能会收到他驻河内总代表以及法国外交部就共产党为了取得越南和平愿意走多远的问题提出的报告。
    【美新处巴黎十九日电】（记者：布朗）万斯在结束他在参加越南问题会谈的美国代表团中的工作的时候于今天对记者说，他确信会谈“将最终导致”越南问题的“解决”。
    他说，他已向北越代表何文楼大校（万斯曾经同他进行了几个月的密谈）告别，但是他不肯就这次或他们之间的其他秘密会晤作详细说明。 muM品论天涯网