1969年12月4日参考消息第4版

    【美联社莫斯科二日电】莫斯科的六个东欧盟国的领导人今晚聚集在这里，以便举行苏联集团的最高级会议。据可靠人士说，这次会议将讨论对西德勃兰特新政府的政策。
    预料，这些国家的政府和共产党的领导人将在星期三（三日）正式开会，用两、三天的时间讨论波恩提出的关于同共产党东欧改善关系的要求。
    据信，这些领导人可能在他们大家都抵达后不久已举行一次预备会议，开始进行讨论了。
    塔斯社报道了保、匈、波、罗、捷五国领导人抵达的消息。后来，塔斯社的一则消息说，他们和以党的首脑、国家主席乌布利希为首的东德领导人“已聚集”在这里。
    塔斯社没有单独报道乌布利希二日抵达的消息，这里流传的未经证实的消息说，他从一日起就一直在莫斯科，以便在最高级会议举行之前同苏联领导人进行讨论。
    据说，乌布利希希望能确保苏联为了改善同西德的关系而带头采取的任何行动不会妨碍他为了得到波恩的正式承认而作的努力。
    【合众国际社莫斯科三日电】消息灵通人士昨晚说，东德领导人乌布利希派了一支先遣队到莫斯科参加东方集团最高级会议，以确保华沙条约国对波恩采取的任何新政策都能保护他的国家的利益。
    【路透社东柏林二日电】东德人士今天在这里说，即将在莫斯科举行的华沙条约国最高级会议可能会决定东德应该接受西德最近提出的关于举行直接谈判的建议。
    据这些人士说，很可能在明天开始举行的这次会议要讨论的主要问题是同西德勃兰特新政府举行双边谈判，还是集体谈判。
    罗马尼亚、匈牙利和波兰极想同波恩举行双边谈判，据认为莫斯科也主张首先分别进行谈判，特别是在放弃使用武力这样一些问题上。
    据说，同西德的这一新动向最直接有关的东德——在一定程度上还有捷克斯洛伐克——反对举行双边谈判，而宁愿在欧洲安全会议的范围内由盟国共同采取行动。
    东德还担心，波恩和它的共产党盟国之间举行的双边谈判会忽视它自己的切身利益。
    如果莫斯科最高级会议决定选择双边谈判的方法，那么，东柏林实际上就不得不接受勃兰特最近提出的就放弃使用武力问题举行直接谈判的建议。
    迄今为止，东德一直反对这项建议，它坚持在开始举行谈判之前必须根据国际法使两国关系完全正常化。
    有些观察家认为，东德如果接受西德的建议并且签订一项在根据国际法上是有效的互不侵犯条约，那也就是确实地得到了国际上的承认。
    东德人士说，如果莫斯科最高级会议不同意举行双边谈判，这就意味着建议在明年年初举行的欧洲安全会议将会推迟。
    【德新社莫斯科、华沙二日电】华沙条约国家党和政府首脑在定于三日召开的东方集团国家最高级会议举行前夕，于今晚在苏联首都聚集。
    东德国家首脑乌布利希和总理斯多夫早在昨天就到达这里。保加利亚、波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克和匈牙利的代表团于今日下午和傍晚到达。
    据苏联塔斯社报道，参加这次会议的国家及其主要代表如下：
    保加利亚：党和国家首脑日夫科夫，由外交部长巴谢夫陪同。
    捷克斯洛伐克：党首脑胡萨克、总理切尔尼克和主席团委员比拉克。
    波兰：党首脑哥穆尔卡、总理西伦凯维兹和外交部长英德里霍夫斯基。
    罗马尼亚：党首脑和国家主席齐奥塞斯库、总理毛雷尔和外交部长曼内斯库。
    匈牙利：党首脑卡达尔、总理福克。
    东德代表团还包括外交部长文策尔。 kSz品论天涯网

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二日刊登纽约时报新闻社从波恩发的报道，摘要如下：
    苏联今天同意向西德供应西伯利亚的天然瓦斯，至少供应二十年。这显然使它的东德盟友大为烦恼。
    这里认为，这个交易作为一个长期的、重要的、没有直接军事意义的商业安排，是对勃兰特自从成为西德总理以来在本月对东方共产党国家所公开采取的态度的支持。勃兰特希望建立较为密切、较为正常的关系。
    因此，据今晚来自东柏林的一条消息说，东德人对于俄国人和西德人之间的这个交易感到不安。
    此外，乌布利希由于俄国人的下述决定而愤怒：通过不是在东德而是在捷克斯洛伐克铺设的管道向西德运送瓦斯。这就使东德不能够得到他们本来可以从这个交易中得到的任何收入或政治让步。
    据在埃森的鲁尔瓦斯公司（西德缔结这个合同的公司）的发言人说，俄国人将接受大口径钢管作为西德支付瓦斯费用的一部分，他们打算用这种钢管进一步开发西伯利亚瓦斯田。
    东德人经常在共产党的会议上抱怨西德工业正在渗入东方。
    【南通社波恩三十日电】在苏联和西德代表进行了一系列会谈之后，从西伯利亚修建一条横越欧洲的煤气管直通法国的前景越来越具体化了。上月在埃森举行了最后一个回合的谈判已告结束，当真有希望到今年年底时签订一项协定，规定每年对西德提供约三十亿立方公尺的西伯利亚天然煤气。从一九七三年起开始供应。
    这项协定签订以后，就有可能把煤气管通到法国。据波恩方面说，苏法关于这种安排的谈判不久将举行。在波恩还听说，可能同苏联开始会谈，讨论如何建造一个由预制部件装配起来的工厂来生产大众汽车公司的汽车。苏联汽车工业部部长塔拉索夫在最近法兰克福的汽车展览会上同西德汽车工业的代表举行了会谈。大众汽车公司的代表说，自那时以来已进行了愉快的接触，他称接触是亲切的。 kSz品论天涯网

    【本刊讯】英《每日快报》三日刊载了该报驻莫斯科和波恩记者贝尔韦特和劳森的报道，标题为《随着共产党人准备举行最高级会谈，乌布利希将面临危机》，摘要如下：
    二十年来的东德共产党领袖乌布利希本周将面临到在他的政治生涯中算是最大的一次危机。对这位七十五岁的老人来说，（他可能是世界上一个最不得人心的领袖），问题是非常非常清楚的。
    他能不能使俄国人及其华沙条约盟国信服，西德新成立的以勃兰特为首的社会民主党政府就是共产党所宣传的过去的新纳粹西德。
    或者他们是否会同意，勃兰特在寻求同东方的真正的协议，以便打开欧洲自第二次世界大战结束以来所存在的僵局。
    乌布利希知道，如果东欧准备同勃兰特打交道，这就标志着东德的特殊地位——东方防止西方影响侵入的堡垒——的结束。
    这还意味着东德作为共产党世界的橱窗这种地位的结束。 kSz品论天涯网

    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》三十日刊登了该报外交记者尼古拉斯·卡罗尔写的一篇文章，摘要如下：
    北大西洋公约组织部长理事会将于十二月三日在布鲁塞尔举行会议。这次会议将标志着可能是第二次世界大战结束以来距离最长和最复杂的东西方谈判马拉松的正式开始。
    谈判代表们的跑道被称为“欧洲安全会议”。这条跑道上到处是外交地雷、语义上的陷阱和宣传上的障碍。在北大西洋公约组织部长们将保持的表面团结的背后，对于如何处理上述问题存在着广泛的分歧意见。
    谈判开始时主要是双边谈判，这种谈判有可能至少要持续两年。华沙条约国在五年前就提出了举行谈判的倡议，三年前华沙条约协商委员会在布加勒斯特开会时又明确提出这个倡议。共产党国家当时大喊大叫，实际上向欧洲人提出了两个问题：“你们赞成欧洲安全吗？如果赞成，那么我们为什么不一起举行欧洲安全会议来永远确立这种安全呢？”
    北大西洋公约组织不可能回答说，“不，我们不赞成和平”。他们也不能直截了当地像他们真正所想的那样说，“谢谢你们，但是我们认为没有举行会议的必要”。因此，只要有可能，他们就什么也不说。
    很明显，共产党的建议实际已经成了今年摆在北大西洋公约组织面前的唯一问题，而这个问题已经使鹰派和鸽派俨然分开了。在西欧自由左派人士看来，北大西洋公约组织的“好人派”是挪威、丹麦和加拿大这样的国家，它们打算接受共产党召开会议的主张，如果为会议作了合理的准备的话。北大西洋公约组织的“坏人派”就是不信任莫斯科动机的、执行强硬路线的、多疑的美国人、英国人和土耳其人。
    介乎这两种极端之间的有西德、比利时和法国。
    上星期我在北大西洋公约组织总部进行广泛谈话的时候，可以明显看出，要召开欧洲会议就要看西德分三路试探共产党态度的工作的结果如何。
    勃兰特总理在迫使俄国接受不使用武力解决争端的建议；他在邀请波兰人讨论“互相关心的问题”；在适当的时候勃兰特还将迫使东德的乌布利希讨论分成两半的两个德国之间今后的关系问题。
    如果共产党对这些试探的反应都是积极的，那么，北大西洋公约组织的怀疑论者也许就会进一步考验一下华沙条约的建议是不是真心诚意的。
    北大西洋公约组织对苏联当前有组织地对西方施加压力抱有什么动机进行分析以后得出了下列说法：
    （一）俄国想借强调它的和平态度来使人们忘掉它对捷克斯洛伐克的入侵。
    （二）苏联对它与中国的争吵所产生的忧虑需要它缓和俄国在欧洲一侧的紧张局势。
    （三）俄国想说服西方舆论接受欧洲的现状；这将使西方产生一种安全的错觉，从而希望削减国防开支和减少武装部队。
    （四）俄国想要美国军队撤出欧洲回到美国去，而它自己的军队却只需要撤二、三百英里。
    （五）俄国想在北大西洋公约组织内部制造分裂，从而削弱它的真正力量所依靠的基本设施和一体化。
    （六）通过强调会议具有的“欧洲”性质，它将同意让美国和加拿大参加会议作为一种冠冕堂皇的让步，以便换取东德的正式国际地位。
    （七）俄国害怕得不到它所需要的西方工艺和市场。北大西洋公约组织普遍认为，共产党人仅仅在作出抽象的让步，但却提出了具体的要求。北大西洋公约组织对苏联的意图之所以抱怀疑态度也是以下的事实造成的，这就是：俄国是战后在欧洲使用军事力量的唯一国家；自从一九六八年八月以来，它在北大西洋公约组织的边境增加了六个额外的师；它建立了世界上最大的潜艇舰队、世界上最大的常规部队，它在逐步地加强在地中海的舰队，并且仍在增加战略武器的储备。 kSz品论天涯网

    【路透社莫斯科三十日电】欧洲许多地区的人们在今后几年能够打开他们的煤气灶开关而得到从西伯利亚一路通过去的天然煤气。
    俄国人目前正在忙着从乌拉尔山那边遥远地区的辽阔的石油产区修建一个有许多支管的煤气管道网。
    但是俄国的国内需求也越来越大了。在俄国欧洲部分燃料供应经常不足。
    俄国的大部分工业中心和居民中心都位于欧洲部分。
    工程技术人员目前正在迅速地修建一个北部煤气管道网，这些煤气管将把最近发现的俄国北部靠近北极圈的天然煤气产区同列宁格勒连接起来。
    以后将把这个北部管道网同更加大得多的西伯利亚产区连接起来。据这里的官方消息说，这样苏联就能增加它对欧洲国家的供应量。
    西伯利亚—欧洲煤气管这条干线的起点是西伯利亚鄂毕河盆地的乌伦戈伊产区，苏联专家们认为那里是世界上最大的产区。 kSz品论天涯网