1968年12月4日参考消息第3版

    【美联社拉瓦尔品第一日电】阿尤布总统今天向抗议的学生作出重大让步，以便结束三周来反政府示威。
    阿尤布在为月初全国广播演说准备的讲稿中，还为最近逮捕反对派政治领导人的行动辩护，在贪污的问题上为他的政府申辩
    ，并且警告说，如果骚乱继续下去的话，“全国人民可能不得不面临动荡和混乱”。
    阿尤布的二十二分钟演说的主要部分是对学生讲的。他说，“政府有职责平息他们的真正的不满”。
    阿尤布接着下令取消了一项实行了七年的法律。这项法律使政府能够取消那些被认为在毕业后参与颠覆活动的人的学位。反对派指责说，这项法律限制了政治活动。
    阿尤布还下令全国把二级学位最低分数从五十分降低为四十五分，并且取消对三级学位学生的晋升限制。
    阿尤布在谈到拘禁反对派政治领导人其中包括前外长布托之事时，表示对于不得不逮捕他们这一点感到“深为遗憾”。
    他说，“（西巴）省政府曾尽一切力量来制止这些骚乱。由于没有其他办法，它不得不拘禁那些怂恿骚乱的人。”
    阿尤布没有指名地提到任何政治反对者。但是，他显然是指阿斯加尔·汗而言。
    阿斯加尔·汗在两周前作为无党派人士加入反对派，指责政府贪污。
    阿尤布说，政府“正在采取一切可能的措施来对付”贪污现象。
    阿尤布攻击反对派政治家。他说，他们对于任何基本问题都提不出解决办法。
    阿尤布还否认这种指责，即言论自由遭到了限制。但是他没有提到关于出版自由的类似指责。
    他说，“在这个国家，言论和批评有完全的自由。在现有的体制下，没有限制不同意见的表达。只有一个条件：这些政治分歧不应成为不法行为。”
    阿尤布在谈到明年的大选时说：“如果人民希望的话，他们可以通过合乎宪法的手段更换下一届政府。”
    他承认，“普通人在日常生活中面临一些艰难困苦。”
    阿尤布警告这个国家的人民：巴基斯坦可能面临更大的“外部压力，如果国内骚乱继续下去的话”。
    阿尤布使用了专门指印度而言的措词。他说：“不幸，有些国家对我们的存在不甘心，想削弱我们的民族团结。它们一直在寻找伤害巴基斯坦的机会。”
    阿尤布还说：“我们国内的团结是对付敌人的最强大的阵线。我们应该不惜任何代价使这个阵线不遭到削弱。”
    【路透社卡拉奇一日电】阿尤布总统在对全国的每月例行广播中，宣布了满足学生要求的措施。这是对范围很广的反政府示威第一次作出的公开反应。他说，“那些高喊变化和革命口号的人应当说明白他们在打乱了一个稳定的政治制度以后主张采用什么样政治和经济制度。” NFA品论天涯网

    【路透社亚丁十一月三十日电】沙比总统在向全国发表的一项广播讲话中说，南也门新建立的空军本周对聚集在贝汉城附近的保皇派进行了两次袭击。
    沙比总统在昨晚的广播中说，沙特阿拉伯国王费萨尔在援助敌对分子，并号召沙特阿拉伯人民推翻他。
    沙比总统说，南也门空军在二十六日和二十八日的袭击，使贝汉附近的一个保皇派的营地起火并烧毁，还把一个有二十五辆车的车队炸毁。他没有对伤亡情况做出估计。
    这里的观察家认为，对贝汉的袭击实际上是针对附近的也门共和国境内保皇派占领的边境地区的袭击。
    沙比总统的讲话是在南也门独立一周年的前夕发表的。
    沙比总统说，他的治安部队已经破获了一个为沙特阿拉伯效劳的间谍网。他们将交给一个国家治安法庭审判。
    他谴责费萨尔国王和伊朗国王支持前苏丹。前苏丹是在南也门获得独立前被推翻的。
    这位总统又说，他们策划推翻南也门政府。
    沙比总统说费萨尔国王是美国中央情报局的特务，他以统治者自居，把自己凌加在整个阿拉伯半岛之上。
    他说，南也门在独立一年之后仍然面临着财政困难。但又说，教育、文化、卫生事业和向内地扩建公路方面有改善。
    【美联社亚丁十一月三十日电】这位总统还对人民说，这个国家的军民决心击溃对它的袭击和戳穿他所说的沙特阿拉伯或帝国主义的代理人所策划的阴谋。这位总统号召沙特阿拉伯人民和军队结束费萨尔的统治。
    【中东社亚丁二十一日电】也门青年军的部队已经到达贝汉，和武装部队以及治安部队一起进驻阵地，以对付驻扎在贝汉同南也门交界一带的大量集结的人员。 NFA品论天涯网

    【美联社索尔兹伯里十一月二十九日电】罗得西亚和南非军队在得到消息说游击队正在集结准备向罗得西亚和莫三鼻给发动攻势之后，今晚正在赞比西河谷进行巡逻。
    据这里未经证实的消息说，七百至一千名游击队已集结在赞比亚，人们看到五十卡车武器到达他们在卢萨卡附近的基地。
    据这里的人说，这些游击队是被宣布为非法的津巴布韦非洲人民联盟、南非国民大会和莫三鼻给解放阵线的成员。
    据报道，他们有两个主要目标：一、在一月份的英联邦总理会议开会之前在罗得西亚发动战斗，和在莫三鼻给北部的巨大的卡布拉巴萨水坝上进行破坏工作。 NFA品论天涯网

    【本刊讯】英《观察家报》一日发表一篇文章，题为《暗杀企图、学生骚乱、抗议游行……》，摘要如下：
    在阿尤布总统父亲般的统治下，十年来巴基斯坦的政局相对比较稳定，现在这种局势则充满了爆炸性的难以预言的可能性。
    最近，据传有人企图暗算阿尤布，学生又发生了骚乱，这导致把反对党领导人、前外长布托投入了牢房。在这以后，政治舞台上出现了两个新的有名人物，那就是空军中将阿斯加尔·汗和前东巴基斯坦首席法官穆尔谢德。
    由于出现这些情况，人们对于在一九六九年到七○年的下次选举中阿尤布政权能否继续掌权猜测纷纷，甚至猜测在此之前可能发生更为戏剧性的骚乱。
    对阿尤布政权来说，比布托更大的危险是空军中将阿斯加尔·汗进入了政界。迄今为止，他没有参加任何党派，也没有明确提出过他的政治纲领，他只是主张举行直接而不是间接选举，主张恢复民众自由。他不让人说他是右派或左派，这显然是希望取得人们的广泛的支持，然后在下次选举中作为总统竞选人表明他的看法。
    如果他与政治舞台上出现的另一个新人物穆尔谢德联合起来，力量是很大的。因为，阿斯加尔·汗在西巴基斯坦颇得人心，而穆尔谢德在东巴基斯坦同样受人欢迎。此外，两人都是新进入政界的清白人物。
    今后政治发展情况如何，现在预测还为时过早，但是看来毫无疑问，阿尤布的个人威望正在衰落，巴基斯坦人希望恢复政治自由。如果阿尤布要继续掌权，他将不得不正视这种挑战，接受更大的自由化措施，这方面已有一些迹象，那就是对新闻界的态度不像以前那样僵硬了。
    【合众国际社卡拉奇一日电】愤怒的学生暴乱、逮捕左翼的政治对手和出现了一个新的而且有很大潜在势力的政治人物，这三件事在十一月份同时发生，使得这个执政十年的阿尤布政权受到震动，但并没有严重地打乱这个政权。
    观察家们认为，因为他的经济计划，阿尤布的声望下降到历来的最低点。人们指责这个经济计划扩大了这个国家穷富之间的差距。此外，阿尤布还不得不在对他的第四个经济计划进行全国性的辩论中，在一亿两千万人民面前表明自己的态度。这个计划让人民至少在一九七五年之前进一步实行节约。
    尽管巴基斯坦的冬天充满不满情绪，但是人们必然认为阿尤布将是继续领导这个国家的人。达卡记者示威要求出版自由
    【美联社拉瓦尔品第一日电】记者们今天在东巴基斯坦首府达卡举行示威，要求这个国家实行出版自由。他们举行了集会，会上通过了一项要求给予“新闻界以民主和健康气氛”的决议，之后，他们在这个城市的主要街道举行示威。
    在拉瓦尔品第，当地新闻工作者协会要求将在星期四举行为期三小时的罢工，届时他们将计划进行一次“反对镇压出版自由”的抗议示威。西巴三十日全省平静
    【美联社拉瓦尔品第三十日电】西巴经历了一周暴力示威，今天有消息说全省平静。
    原先预定在拉瓦尔品第举行的抗议示威取消了，因为学生们等着听阿尤布总统明晚的每月一次的全国广播演说，看他是否宣布任何让步。 NFA品论天涯网

    【路透社仰光二日电】缅甸今天成立了“革命委员会谘询机构”以便就起草全体缅甸人都能接受的宪法问题提出谘询意见。
    这个机构是在三十三名前政治家（其中包括前总理吴努和吴温貌）会议上成立和命名的。吴温貌当选为这个机构的主席。
    在今天采取这一行动前，十一月三十日革命委员会主席奈温要求这些人举行会议。
    在今天的会议上，这些人决定定期开会。与会人士说，他们明天将开始拟定议程。
    奈温没有出席今天的会议。这些人士说，他想让这个机构自由地行事，他将在拟定一个肯定的议程方面取得进展时才开始出席会议。
    奈温在十一月三十日说，他希望在六个月之内拟成宪法大纲。他说，这可能是一个新宪法，也可能是修改旧宪法，但是它必须能够为全国人民接受。
    与会人士说，这些前政治家希望尽快完成他们的任务，因为他们认识到他们的任务的伟大职责。
    观察家们指出，这个机构的成员在离开前总理府——今天的会场——时心情很愉快。
    【路透社仰光十一月二十九日电】奈温今天召见被禁止活动的各政党领导人并且要求他们向他提出对一项全国宪法的意见。
    他同前总理吴努、前政府各部长以及现已停止活动的政党的成员举行了一次出人意外的历时四十五分钟的会谈，他在会谈中请他们提出关于“今后如何改进和实行有条不紊的治理”以利于国家稳定和繁荣的意见。
    奈温还要求他们提出关于草拟一个实现缅甸的团结一致的新宪法的意见。据接近参与这次会议的人士说，奈温表示，“可以制订一个新宪法，也可以把旧的宪法加以修改，不过我们必须拿出一个使人民可以接受的宪法。”他说这一点是最重要的。
    缅甸各政党是根据奈温在一九六三年提出的维护民族团结法而解散的。
    奈温警告他们，不要试图从这次会谈中捞取政治资本。他还警告他们说，不要把这件事情当成恢复他们的被禁止活动的政党的借口。 NFA品论天涯网

    【本刊讯】《印度快报》最近刊登一则发自华盛顿消息说，
    美国政府显然正在进行一项争论：
    布托和阿斯加尔·汗都以可能同阿尤布总统争夺权力的对手的身份出现，这种情况应当促使美国重新考虑是否使巴基斯坦通过伊朗获得巴顿式坦克的问题。
    美国可以通过不颁发许可证的办法随时宣布这一交易无效。据说那些希望美国不要停止这一交易的人们总是拿出老一套的道理争论说，必须加强阿尤布总统的力量，而这样作的最好办法就是加强他的武装部队。
    另外一些人则争辩说，阿尤布不能永远掌权，因此美国不能忘掉这样一种可能性，那就是他的继任人可能使这批坦克用于同美国对外政策背道而驰的目的。
    华盛顿是非常讨厌布托的，认为他是反美亲华的。
    关于对阿斯加尔·汗的看法似乎还没有得出什么结论。
    然而，由于阿斯加尔
    ·汗在克什米尔问题上甚至比阿尤布总统还要来得狂热，因此就不能忽视这样一种可能性：要是他当权的话，在这个次大陆将会发生另一场战争。 NFA品论天涯网