1968年11月29日参考消息第2版

宣布「准备参加在巴黎同河内代表团的新会谈」，叫嚷会谈目的是「结束共产党的侵略」
    【美新处华盛顿二十六日电】下面是越南共和国政府声明的全文：
    越南共和国政府为了不断寻求和平，在过去几周来一直同美国政府讨论在巴黎举行新的会议的规则和安排，这些规则和安排将使越南共和国政府能够派代表团到巴黎去同河内代表团进行直接的和认真的会谈，以结束共产党的侵略，在越南建立公正、可靠和有保证的和平
    。
    由于这些讨论的结果，美国政府向越南共和国政府提交了一项声明。根据共同协议，这项声明现在在西贡和华盛顿同时公布。
    在这项声明中，我们发现共和国总统在十一月二日国会两院联席会上讲话的要点和越南共和国政府十一月八日提出的两方方案，在一些基本方面都得到了满足。
    越南共和国的主权得到了尊重。
    同其他盟国政府进行了磋商，它们都衷心支持通过美国政府同越南共和国的密切合作所取得的协议。
    在北越及其辅助部队的不妥协态度面前。再次令人信服地显示了越南共和国政府同各盟国政府之间的团结。因此，越南共和国政府决定，它准备参加在巴黎同河内代表团的新会谈，以表明越南共和国的善意和考验河内的诚意。
    【法新社西贡二十七日电】一位政府发言人今天在这里宣布，南越将参加巴黎和谈。
    这位发言人说，根据同美国进行多次磋商后确定的条件，一一个西贡代表团将去巴黎参加谈判。
    【合众国际社西贡二十七日电】陈正声外长说，阮文绍提出的条件的“主要方面已得到满足”。
    他说，美国在三个问题上向南越提出了具体保证：
    一、西贡代表团在会谈中“将起主要作用”，它在有关战争的政治解决的问题上将作为盟国的主要谈判代表。
    二、美国将拒绝同意把“任何联合政府强加于”南越。
    三、美国代表团将同西贡代表“进行最密切的合作”，并将同参加越南战争的其它盟国磋商。
    他说，美国的这些保证满足了阮文绍提出的条件。他说这是“南越人民的巨大胜利”。 nr9品论天涯网

    【美联社西贡二十七日电】阮文绍总统今天说，南越和平代表团将在十天之内抵巴黎。
    他又说，将在今后几天内宣布代表团成员名单。
    他说，副总统阮高其将作为西贡代表团的全面统一规划人去巴黎，虽然实际上他将不参加谈判会议。
    阮文绍说，阮高其“是我所信赖的率领代表团去巴黎的人，但他不是代表团团长。他的任务将是统一规划代表团本身的工作，并向代表团提供意见。”
    阮文绍在进一步详谈西贡代表团的情况时说，有七、八个人将真正坐在会议桌旁，将有“许多人”支持他们。
    【合众国际社西贡二十七日电】政府人士今天说，南越正在组织一个多至一百人以上的谈判“特遣队”以对付其在巴黎的谈判任务。
    这个班子的一部分将留在西贡以便从这一端进行协调一致的工作。
    这些人士说，参加会谈的代表团的领导将交给某个大使级的人，诸如范登林，他是现在西贡驻巴黎的首席观察员。
    这些人士说，根据这一安排，阮高其不会把他的全部时间、甚至是大部分时间花费在巴黎。他可能有些像黎德寿那样，在幕后进行工作。
    在谈判特遣队中，可能有四个组成部分，即：在巴黎进行会谈的主要谈判代表团，其他包括军事、政治和技术顾问、国民议会代表、宗教和政治团体代表的一些小组。 nr9品论天涯网

    【美新处华盛顿二十六日电】美国今天宣布，越南共和国将参加旨在结束战争的巴黎会谈，并在会谈中起主要作用。
    美国国务院在二十六日发表声明，就越南共和国在同时发表的一个宣布它将参加新的巴黎会议的声明表示了意见。
    美国的声明着重指出了如下几点：
    一，巴黎会谈将是一次两方会议。
    二，将不承认民族解放阵线，将把民族解放阵线作为来自河内的单一的代表团的一部分看待。
    三，像七月份檀香山会议公报所肯定的那样，越南共和国代表团将起主要作用。
    四，美国不会在南越承认任何形式的“不是通过民主的和合法的程序由南越人民自由地选出的”政府。
    美国的声明全文如下：
    发表这个声明，是为了回答越南共和国政府就新的巴黎会议提出的一些问题。
    在十月三十一日总统宣布停止对北越的轰炸以前，北越和美国的谈判代表在巴黎达成了协议，同意在巴黎召开讨论在越南实行一项和平解决办法的会议。
    在早些时候同北越代表进行的讨论中，美国发言人表明，如果不商定关于越南共和国派一个单独的代表团与美国代表团共同组成参加会议的一方的规定，停止轰炸和举行这种会议将是不可能的。美国谈判代表向河内表明，河内在会议桌的它那一方愿意把谁带去都可以。
    在巴黎的北越代表接受了这个建议，并表示他们将把所谓民族解放阵线的成员带去参加会议。
    根据这些事实来看，在巴黎商定的安排实质上规定的是举行一次两方会议。河内清楚地了解，我们方面将由越南共和国和美国分别派代表团组成。
    不论别人可能怎么说，也不管他们如何组成他们那一方，美国没有同意过而且也不会同意这种会议是一次四方面会议或四方会议，——或者可以正确地把这种会议说成是四方面会议或四方会议。
    本着我们对所谓的民族解放阵线的性质的看法，我们将把桌子对方所有的人——不论他们自己怎样称呼自己——都看成是一个单一的方面的成员，河内的成员，而且在实际上就是一个单一的代表团，并且这样地对待他们。
    在美国和北越谈判代表的讨论中，始终说得很清楚的一点是，不论河内选择什么人参加它的一方，这种安排丝毫不涉及承认问题。
    美国政府不论是公开地还是私下地都一再清楚地表明，它既不承认民族解放阵线，也不承认越南民主共和国（北越）。特别是关于所谓民族解放阵线，美国政府始终认为它是北越制造的东西，是河内对越南共和国进行侵略的代理人。民族解放阵线在任何意义上都不是一个单独的实体，更谈不上是一个政府。
    在停止对北越的轰炸以后，如果河内履行它一再提出的将进入认真会谈的保证——这是在北越和美国的代表在巴黎进行的接触中一再提出的保证
    ——北越代表团就必须同越南共和国的代表团进行直接的、认真的会谈。
    在巴黎会议中，越南共和国代表团将起主要作用，这是七月间的檀香山公报中所明白肯定了的。越南共和国将在主要涉及南越的一切问题上起领导作用和作为主要的发言人。
    预料新的巴黎会议将探索结束共产党对越南共和国的侵略和达成和平解决办法的一切途径。会议将完全从头开始。北越和美国代表早些时候在巴黎会谈中达成的全部协议都是关于停止轰炸和召开新会议的。美国认为，在城市遭到轰击和非军事区被滥用的气氛中，是不可能举行有成果的会谈的。
    在新的会议中，美国政府将同越南共和国进行最密切的合作，并且将继续同提供军队保卫南越的那些国家进行磋商。
    美国政府的实质性态度将以尊重越南共和国主权并以马尼拉和檀香山的联合公报为基础。特别是，美国政府对在南越的所谓联合政府的态度没有任何改变，将来也不会有任何改变。美国认为不应当使侵略得到好处，并且不会承认不是通过民主的和合法的程序由南越人民自由地选出的任何形式的政府。把任何联合政府强加于人将是违反这个原则的。 nr9品论天涯网

    【法新社西贡二十七日电】外长陈正声今天宣布，南越将参加巴黎和谈。
    他说，这是因为西贡为它参加巴黎会谈而规定的所有重要条件都已得到满足。
    这一协议是符合阮文绍十一月二日在南越国民议会上谈话时提出的条件的。
    官方人士说，南越在他认为是实质性的若干问题上得到了满足。这些问题是：
    （一）阮文绍总统要求举行“簇新”的和平会议。
    （二）南越起主要作用。
    （三）美国将不承认被认为是河内的工具和河内制造出来的民族解放阵线。
    （四）根据“双方”方案举行会谈。会谈将不是四方的，因为民族解放阵线将参加共产党一方。
    （五）美国政府已再次同意不把一个联合政府强加于南越。
    （六）将尊重南越的主权和领土完整。
    【合众国际社华盛顿二十七日电】美国官员们说，美国提交给西贡并于今天发表的新声明，比阮文绍最初拒绝派出代表团的时候更为确切地满足了南越所要求作出的保证。
    美国的声明还更为明确地阐述了预料南越代表团将在巴黎讨论中起领导作用的那些方面。
    在美国和西贡不肯承认越共代表为一个合法集团的情况下，坚持这一点可能在对手们试图使会谈实际举行的时候发生一些有趣的争论。
    【路透社西贡二十七日电】虽然在西贡进行二十六天的抵制后现在使正式会谈得以开始的道路是扫清了，但是美国官员们强调，在他们的谈判代表同河内的谈判代表之间还有些问题要加以解决。
    用他们的话说，这些“方式问题”将不会成为会谈的重大障碍。这些问题包括诸如这样一些技术问题，即在会上谁坐在什么地方，桌子放在会址的那个会议室。
    官员们说，他们预料会谈的“方式阶段”不会费很长时间，实际上他们认为这方面的会谈“很快就会完结”。
    他们说，河内对“方式”问题是有过默契的，华盛顿认为美国和北越人之间的会谈可以在下周开始。 nr9品论天涯网

    【路透社西贡二十七日电】美国大使邦克今天拜会南越副总统阮高其。这里预料阮高其将在巴黎和谈中起领导作用。
    在南越同意参加会谈之后五小时，邦克在美国副大使伯杰的陪同下会见了阮高其。
    美国使团发言人证实双方在总统府谈了二十分钟。他不愿说邦克是否给阮高其带去了一封信。
    这里的外交官认为，阮高其将在和谈中占显著地位，但是不会担任代表团的领导，直到会谈不再受外交官的控制而由国家领导人控制时再说。
    阮高其一再强调了以下这一点（外长陈正声今天也强调了这一点）：在和谈讨论有关越南的一切问题时，南越将起重大的和主要的作用。 nr9品论天涯网

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》二十五日刊登从西贡发出的一则报道，标题是《战争的新的转折》，摘要如下：
    北越军队从南越广泛地撤走的工作到现在已完成了。这是这场战争中的一个新的转折，但是谁也不知道它将持续多长时间。
    自从十一月一日停炸以来，河内的部队一直在避免激烈的战斗。如果出现激烈的战斗的话，那也通常是美国采取主动的行动的结果。
    目前，局势看来极其有利于盟国。很大一部分
    ——也许是大多数——共产党正规军已撤至柬埔寨、老挝和北越境内。
    然而，打了就跑的恐怖活动没有停止。赤色游击队也没有停止对政府军驻地的小规模破坏和骚扰。由于共产党主力军撤走了，美国和南越军队就有可能进行小股活动，把他们的注意力完全放在同游击队作战和对付他们的政治组织方面。
    【合众国际社岘港二十六日电】盟国感到有充分的信心，足以把七千人的作战部队投入岘港的比较次要的绥靖行动中一事，也许是迄今表明在北部诸省的军事力量对比发生变化的最突出的例证。
    情报机构官员现在估计，共产党人在北部各省只有五个师，所有的师都不满员。
    具有讽刺意味的是，在极北部的两个省，承天和广治（那里是最激烈的持续的战斗集中的地方），现在被认为是有进展的绥靖地区。 nr9品论天涯网