1968年11月19日参考消息第4版

    【路透社伦敦十五日电】投机商由于推测西德马克即将重新估值而进行的投机今天使得欧洲货币市场动荡不定。
    法国法郎受到了很大打击，一位经纪人认为局势是“灾难性的”。
    英镑也受到打击，黄金价格上涨，交易人争先恐后地忙着保卫自己的利益，提防某些重要国际货币在周末重新确定汇率。
    【路透社苏黎世十五日电】今天上午这里的外汇市场开盘时动荡不定，人们纷纷推测德国马克要增值。
    所有货币对马克和瑞士法郎的汇价都下降了。黄金销路很好。
    这里的银行家们似乎认为如果改变平价的话，那将是马克重新估值而不是法郎贬值。
    【法新社法兰克福十五日电】推测德国马克周末将重新估值一事使今天对马克的需求达到新的高度，英镑和法国法郎受到损害。
    在普遍不稳定的情况下，金价也上涨了。
    德国联邦银行的管理委员会今晚开会，但是银行的发言人拒绝对议程发表任何意见。
    重新估值的谣言多次被西德官员认为不必理会，但是本周谣传越来越多。英镑因公布了令人泄气的贸易数字，又多了一重打击。法国中央银行把利率从百分之五增加到百分之六，加上戴高乐“贬值是荒谬”的声明，看来对法国法郎起了不利的影响。
    今晚在法兰克福，在联邦银行开会之前，该行行长布累辛试图息事宁人。他说，“没有一个周末是没有（重新估值的）新谣言就过去的。联邦银行每到星期五就有很多的美元：有时候我真不知道这种把戏要进行多久。”
    在法兰克福市场上，美元跌到了支持价格，联邦银行出来帮助。据说，银行按照国际安排的协议以三点九七马克的价格买了一亿两千万到一亿五千万美元。
    在伦敦有很多的推测，认为本周末中央银行行长在巴塞尔会晤后将宣布马克重新估价。
    今天英镑抛售量很大。英格兰银行以二点三八五○美元一英镑进行支持，但是比价跌到二点三八三○美元。有消息说，这个举动使银行损失数万英镑。
    投机抢购活动扩大到日用品，包括咖啡、可可、白银、食糖、铜和锡。
    金融专家说，除非目前货币的不稳定状态迅速结束，英国会发现它的（经济）恢复受到损害，并且可能因年终还帐而感到为难。 4NI品论天涯网

    【法新社巴塞尔十六日电】十个工业强国的中央银行行长今天对解决这次国际货币危机的可能性表示乐观。
    【法新社巴黎十六日电】国际金融专家今天在这里预计，本周末在巴塞尔举行的各国中央银行行长会议差不多肯定会给法国全力支持，以制止牺牲法国法郎来抢购德国马克的浪潮。
    可是他们对于英镑的前景不发表意见。尽管英国采取了节约措施，英镑仍旧岌岌可危。
    在西德，铁路和机场限制每人只许兑换一千法国法郎。
    在荷兰，大部分外汇交易所都限制每人只许兑换二百法国法郎。
    【美联社伦敦十六日电】今天，在世界高级银行家在日益加剧的货币危机声中在瑞士集会时，在金融上一阵捉摸不定的浪潮席卷了欧洲。
    会议是在人们对法国法郎地位感到焦虑的情况下召开的。 4NI品论天涯网

    【美联社波恩十三日电】西德财政部长今天再次断然驳斥了关于德国马克可能重新估值的谣传。这种传闻自九月中以来一直使波恩政府感到不安。
    施特劳斯在联邦议院辩论财政政策时首次承认基辛格总理、经济部长席勒和他本人曾积极地考虑了重新估价问题，尽管他没有说在什么时候。 4NI品论天涯网

    【合众国际社巴黎十六日电】戴高乐总统今天同德姆维尔总理和财政部长奥托利举行紧急会议，讨论对法郎继续进行投机问题。
    在举行这次会议时有消息说，法国在本周周末将要求在巴塞尔举行的国际清算银行会议向法兰西银行提供新的贷款，以支持法郎的地位。
    【法新社布鲁塞尔十六日电】今天有消息说，比利时银行昨天下午停止兑换法国法郎。
    【合众国际社巴塞尔十六日电】瑞士今天严格限制在西方各中央银行行长在明天和后天在这里开会以前兑换法国法郎。
    在巴塞尔，兑换机构接受的法国法郎数目将不超过一千。
    在日内瓦，机场银行规定能换成其他货币的法国法郎不超过一万。
    日内瓦的出租汽车和几家商店完全不肯接受法国法郎。通常人们在日内瓦可以像使用瑞士法郎一样随意使用法国法郎。
    【美联社巴黎十六日电】戴高乐总统今天把他的总理和财长召进爱丽舍宫，显然是讨论受到严重打击的法国法郎。但是，一位发言人说，会议没有作出什么决定。人们猜测，总理同戴高乐的谈话可能同德姆维尔计划星期一就法国财政局势发表全国电视讲话一事有关。
    法国法郎的大批抛售使得法郎在最近的交易中降到了最低点。法兰西银行不得不出来通过供应黄金、美元和其他货币来支持法国法郎。
    德国当局一再否认马克将予重新估值，但是，这也没有缓和投机活动。欧洲货币市场星期六关市，但是，在东京，有些外汇银行拒绝了对德国马克的订购。法郎和英镑仍在出售。
    【合众国际社巴黎十七日电】星期六，戴高乐总统同他的政府高级财政助手会谈，制订新的节约计划以加强法郎。消息灵通的法国人士说，戴高乐已经批准了一项克服危机的中等节约计划，并于下星期宣布。
    【路透社巴黎十六日电】消息灵通人士说，法兰西银行行长布律内可能在巴塞尔会议上要求给一笔临时信贷，以支持法郎。法国政府还在研究修正案，以便减少一九六九年的预算赤字，办法是削减开支十五亿法郎，减少补贴和增加税收。 4NI品论天涯网

    【合众国际社华沙十六日电】波共领导人哥穆尔卡今天宣布了新的政治局委员，其中没有外长腊帕茨基。
    新的政治局委员有：西伦凯维兹、格雷克、哥穆尔卡、索文斯基、科齐乔列克、克鲁契克、克利什科、英德里霍夫斯基、雅希楚克、斯柴莱茨基、斯彼哈尔斯基、特伊赫马。
    新的政治局候补委员有：雅罗谢维奇、什德拉克、莫查尔和雅格尔斯基。
    在新的政治局中被除名的有：外长腊帕茨基、副总理西尔和瓦尼奥乌卡。
    【法新社华沙十六日电】哥穆尔卡在代表大会的闭幕会上说，共产主义运动通过加强每个社会主义国家和社会主义大家庭从而为“资本主义国家正在进行斗争的同志们”创造有利条件。
    他又说，“意见的分歧无论如何不能、也不应该成为妨碍反帝斗争共同阵线的因素”。
    哥穆尔卡还对修正主义在意识形态方面的影响发动了猛烈的攻击，他谈到了“苏波的永恒友谊”。
    哥穆尔卡说，波兰永远都不会回到“老路”上去。
    代表大会现在选举的新的中央委员会有九十一名委员，而不是八十三名委员。
    【法新社华沙十六日电】观察家们今晚在这里评论说，在波党五大上选出的政治局表明，“老的一派”保持了他们的地位，而“新的一派”在政治上只有很少的进展。
    华沙对选举结果并没有感到意外。即使这样，大多数人曾经预料，“游击队派”领导人莫查尔将要被提升，而事实上他是政治局候补委员。
    新的政治局委员的情况各不相同。科齐乔列克属于比较年轻的一代。
    克鲁契克是好战的人，他在这次代表大会上激烈地攻击了修正主义和犹太复国主义，并要求在党内进行清洗。
    什德拉克是一个重技术的人。
    【路透社华沙十六日电】观察家们说，对新的中央委员会和政治局的人员进行初步分析后，可以看出党内主要三派之间的得失是平衡的。
    一些观察家们说，哥穆尔卡一定会赞同他的两名主要挑战者所持的关于革新和改革的某些观点。
    他的主要挑战者是莫查尔和格雷克。
    【美联社华沙十六日电】在一次秘密选举后，哥穆尔卡今天重新当选为波兰共产党领导人。
    这次选举没有提升前内政部长、秘密警察头子莫查尔。他是党内谋求变革的一个组织松散的民族主义的派别的象征。
    提升为政治局委员的有科齐乔列克，他现年三十五岁光景，是格但斯克省的党的能干的领导人，据说是哥穆尔卡的门徒。
    特伊赫马也被提升为政治局委员，他现年四十一岁，是负责农业的党的书记。
    第三个新人是克鲁契克，他现年五十七岁，是波兰东南部的热舒夫省的党的领导人，被认为是一个强硬路线分子。
    随着添了波兹南党的首脑什德拉克，他们的人数增加到四个，什德拉克也被认为是一个强硬路线分子。
    莫查尔未被提升为政治局委员是一件出人意料的事，这也许是因为莫斯科对他的民族主义倾向不满意。 4NI品论天涯网

    【法新社华沙十五日电】法国共产党发言人弗朗索瓦·皮佑和意大利代表团团长巴叶塔昨晚回答了波兰领导人哥穆尔卡在开幕会上的讲话。
    这两个人都坚持了他们对捷克斯洛伐克问题的看法，弗·皮佑说，“国际主义同每个党以马克思列宁主义为基础的自由意志并不矛盾”。
    罗马尼亚的斯托伊卡也表示了它自己的独立方针。
    他含蓄地谴责了对捷克斯洛伐克的干涉。
    【美联社华沙十五日电】意大利共产党领导人十四日同莫斯科唱反调说，“尊重每个党的主权”和“注意民族特点”是共产党团结的必要条件。
    意大利共产党政治局委员巴叶塔在波兰共产党第五次代表大会上的讲话中说，事实上一个党既不能回避它对它的工人阶级及其党员的责任，也不能把它的政治意图强加给另外一个党。
    这里的观察家认为，巴叶塔的评论是在维护受到苏联镇压的捷克斯洛伐克自由化的尝试和意大利共产党对苏联入侵捷克斯洛伐克的批评权利。
    他的讲话看来亦针对着正统派的论点：对共产主义国家的批评削弱了他们的党以及整个共运的地位。意修通讯社指责塔斯社
    歪曲巴叶塔讲话
    【法新社罗马十五日电】意大利共产党的官方通讯社今天断然驳斥了苏联塔斯社的一条电讯。
    塔斯社自华沙报道说，出席波兰（统一）工人党代表大会的各国共产党代表“都强调需要召开一次各国共产党的新的国际会议，赞同（华沙条约）五个社会主义国家对捷克斯洛伐克国内的反革命威胁所采取的行动”。
    这家意大利通讯社意共通讯社说，塔斯社的这条报道“就巴叶塔的讲话而言，是绝对没有根据的”。“把许多共产党和工人党——它们对于捷克斯洛伐克事件的不同立场是众所周知的——代表的所有讲话综合在一起”的手法“使得记者作出了有可能引起误解的解释”。 4NI品论天涯网

    【路透社华沙十四日电】北朝鲜共产党政治局委员李永镐今天要求共产党和所有的反帝力量同他所谓的各国的美帝国主义作斗争。
    李永镐在波党五大上说，必须加强社会主义阵营和国际共运的团结。
    李永镐说，北朝鲜共产党将根据兄弟党代表会议上发表的声明和宣言的革命原则尽一切努力促成社会主义阵营和国际共运的团结。
    【美联社华沙十四日电】参加波兰五大的罗马尼亚代表今天说，他的国家致力于东方集团的华沙条约同盟，但是同时也表明，罗马尼亚将继续发展同西方的关系。
    主席团委员斯托伊卡说，他的国家要同全世界所有的国家发展合作关系，“不管他们的社会制度如何”。
    但是，他强调指出，罗马尼亚关心“民族主权和民族独立，权利平等和不干涉内政”。
    斯托伊卡说，他的国家“决心要逐步加强”它的国防能力和履行他作为华沙条约成员国应尽的义务。 4NI品论天涯网