1968年11月2日参考消息第2版

    【本刊讯】《巴黎竞赛画报》提前出版的十一月二日一期载文，题为《在过去四十八小时内，华盛顿曾认为和平已经实现》，摘要如下：
    腊斯克最近两天在他的办公室两次接见了苏联大使多勃雷宁。两人谈了越南问题。法国外交部发言人证实了这一点。
    人们都得出结论说，约翰逊将宣布停炸。消息灵通人士此次也认为和平在取得进展。
    在西贡，美国大使邦克在十天之内七次会见了南越总统阮文绍。
    第三条战线是在巴黎，七十八岁的哈里曼六个月来每逢星期三都定期地来往于克里荣饭店和华丽大饭店之间。除举行正式会议之外，他还秘密会晤了春水。
    最近三周来，情报机构开始感到了某种变化。
    一、每周死亡人数大大减少。
    二、专家们突然发现敌人的战斗命令在改变，在十五天之内，北越约四万到六万人的六个师或者说武元甲的全部部队的约三分之一的兵力在南方突然消失，可能是开往老挝或柬埔寨去了。
    美国情报专家认为，第二种迹象赋予了第一种迹象以真正的意义。这不仅是美国策略的改变，而且完全是敌方的逐步降级的开端。白宫立即获悉了这一情报。这是否是指望已久的表示呢？此次，五角大楼和中央情报局都一致认为是如此。
    因为美国人认为，河内在目前已经实行降级的情况下是否正式宣布降级是无关紧要的。
    三周以前，万斯从巴黎到华盛顿进行了一次闪电旅行。
    他对约翰逊说：总统先生，如若你对轰炸的态度不松动一点，你将一无所获。
    约翰逊接着作出决定：万斯重回巴黎，并向北越代表团转交了一项新的、秘密的、灵活得多的、最后旨在使谈判成功的计划。
    人们不再要求正式的对等行动，而只是要求私下保证停炸就能导致实质性谈判。此外，美国的条件也松动了：万斯不得不向春水和黎德寿保证，他准备在有民族解放阵线代表参加的情况下在华丽大饭店谈判。唯一的条件是，西贡有全权参加谈判。
    从万斯回到巴黎后，事态进展加快。事实上，北越代表团私下已接受由华盛顿先前提出的三个条件之二：逐渐使著名的非军事区非军事化，解除对城市的恐怖压力。因此，这就是哈里曼向约翰逊许诺的解冻的开始。
    据美国专家说，黎德寿仓促去河内，并在莫斯科停留，是同最微妙的条件——越共和西贡参加会议——有关。人们不耐烦地等待的正是对这一条件的回答。
    显然，莫斯科在这个问题上起到了它的作用。
    美国国务院专家认为，再不能有任何怀疑。俄国人私下甚至已公开谈过：他们宁愿支持汉弗莱。他们希望汉弗莱甚于希望尼克松成为白宫的对话者。为了加速事态的进程，他们甚至向河内转交了一封信，这封信显然是根据他们同美国的“接触”而写的。这封信说：
    “如果你们同约翰逊谈判，那么你们能得到的条件将比同另外两个候选人中的任何一个人谈判得到的条件更好。”
    还在十五天以前，约翰逊总统每天都在大肆催促他的顾问同意去访问莫斯科的主张。
    他取消了到参加越南战争的各盟国去作告别旅行，他终于担心人们会谴责他事实上是想到那里去召开一次作战会议。
    所有的人都对如下两点意见表示一致：停炸可能使汉弗莱得到一张很大的王牌，至少可能使他在十一月五日拥有同尼克松同等的机会。 mAt品论天涯网

    【路透社巴黎十月三十日电】一位北越发言人今晚在这里说，在约翰逊总统宣布停止对北越的轰炸以后一小时，河内将“有一些新东西要拿出来”。他说，但是美国必须首先宣布无条件停止全部轰炸。
    参加巴黎会谈的北越代表团发言人阮成黎说：“如果约翰逊总统此刻完全停止对越南北方的轰炸，我准备在一小时内就举行记者招待会，宣布河内有一些新东西要拿出来，并且立即拿出来。”
    他是在南越民族解放阵线新近在这里开设的新间处负责人范文保举行的招待会上对记者们讲这番话的。在这里参加和谈的河内首席谈判代表春水出席了这次招待会。春水接着说：“一切都取决于约翰逊总统。”他说：“在美国总统选举前的六天时间内，约翰逊总统仍然有时间和力量下令停止轰炸，并在陷于僵局的巴黎会谈中取得突破。”
    有人问北越代表团是否已经对美国为实现越南和平而提出的一揽子方案提出了一些探索性的反建议，现在正在等候华盛顿作出回答，春水对这个问题避而不谈。
    【合众国际社巴黎十月三十一日电】北越参加越南战争会谈的首席谈判代表春水三十日晚说，在十一月五日美国总统选举之前，约翰逊“仍有机会”使越南战争取得和平解决。
    春水说，他随时准备好在一旦下令完全停炸北越的时候“立即”投入关于越南战争“其他问题的讨论”。
    在三十日早些时候举行的会议上，河内和美国都没有作任何事情来消除这样的谣言：它们表面的坚不退让的态度是装装样子以掩盖为了达成协议而在幕后进行的新的活动。 mAt品论天涯网

    【美新处华盛顿十月三十一日电】国防部长克利福德今天说，他同意总统和参谋长联席会议的意见，认为停止对北越的全部轰炸是一种“完全可以接受的军事上的风险”。
    这位部长的声明是在约翰逊总统宣布他下令从十一月一日格林威治时间十三时起停止轰炸以后发表的。
    这位部长的声明说：
    作为国防部长，我曾坚决地建议总统采取这个在实现越南和平方面的进一步的步骤。
    美国人民应该知道，在采取这一行动方面，总统不仅得到我们在越南的军队的司令官艾布拉姆斯将军的支持，而且还得到参谋长联席会议的每个成员、其中包括参谋长联席会议主席惠勒将军的支持。
    我们的人民还应该知道，参谋长联席会议已经告诉总统，在目前情况下，他们认为停止轰炸是一种完全可以接受的军事上的风险。
    我同意。
    美国军队同南越和我们其他盟国的军队已经挫败了敌人在西方进行的努力。
    这一事实，连同在巴黎的长期谈判中取得的谅解，使我们有必要的理由相信，北越将不会尝试对这种停炸加以利用。
    美国人民可以确信，我们将不允许任何事情增加我们的军队和我们盟国的军队遇到的危险。 mAt品论天涯网

    【合众国际社华盛顿一日电】约翰逊同国家安全委员会和其他高级军事和政府外交官员，其中包括参谋长联席会议的成员会谈了十五分钟。
    坐在约翰逊的两边的是国务卿腊斯克和国防部长克利福德。
    腊斯克满面笑容。总统同官员们轻松地交谈。
    坐在会议桌边的有威斯特摩兰将军。
    鉴于这次会议时间之短，看来约翰逊可能只是向召集来的官员们宣读了他要宣布的声明的全文。
    【美新处华盛顿十月三十一日电】约翰逊总统召集他的军事和文职顾问于十月三十一日下午六点半举行会议，讨论越南问题。
    【美联社华盛顿十月三十一日电】这次会议被认为是从一九六四年的东京湾事件以来约翰逊所召集的最高级的会议。 mAt品论天涯网

    【路透社西贡一日电】阮文绍总统今天说，美国政府单方面决定停止对北越的轰炸。
    这位总统是在约翰逊戏剧性地宣布（停炸）后不到三个小时由总统府发表的公报中发表这一评论的。政治观察家们说，看来这意味着这项决定是在没有得到南越同意的情况下作出的，但是也可能意味着美国是在没有得到北越某种承诺的情况下宣布停炸的。
    【路透社西贡一日电】消息灵通人士说，在今天约翰逊宣布停炸北越以后，阮文绍马上召集他的国家安全委员会开会。 mAt品论天涯网

    【合众国际社巴黎十月三十一日电】在春水讲话以后，北越代表团发言人特别对一则消息加以否认，这则消息说，另外一位河内代表曾经说过，在约翰逊下令停止轰炸以后一小时内，他将举行一次记者招待会，提出新的建议。
    【美联社巴黎十月三十一日电】在伦敦，路透社说它重新同驻巴黎的记者进行了核对，它的报道是可靠的。 mAt品论天涯网