1968年9月27日参考消息第2版

    【本刊讯】香港《大公报》九月十三日发表了贝却敌的一篇通讯，原载于九月七日的美国《前卫》周报上。现转载如下：
    路透社八月五日从西贡发出这样一则新闻，这则新闻不必加以评论已足够反映南越的政治现实了。新闻说：“在南越仍然行驶的最后两列火车，有一列今天被破坏了。这列火车行驶于一条长一百一十公里的铁路线上，以海岸城藩朗为起点，被越共的一枚地雷炸毁了……。剩下的最后一列火车，仍然行驶于以归仁为起点的一条长五十五公里的铁路线上……。”
    美国司令部和西贡政权，在只有一千四百万人口的南越，一共拥有约一百三十万军队，另外还有一个庞大的秘密警察和中央情报局特务体系。但是今天，他们只能使用一列火车，在三十三英里（五十五公里）的一条铁路线行驶，而原来他们是拥有九百英里铁路线的。单是这一点已不难表示，西贡政权除了美国入侵者外，绝不代表南越的任何人。
    不过，美国总统约翰逊七月二十一日在檀香山同西贡政权头子阮文绍举行会议时，他保证给予支持的正是这个政权。他把西贡政权当作一个“合法的、稳定的、得孚众望的”政权，把它当作“一个依照宪法选举的政府”，从而保证美国在加强对南越人民、城乡、庄稼和树木的屠杀和破坏中，将继续支持阮文绍及其集团。所谓“民选”的政权
    鉴于美国把西贡政权描绘为一个“真正的民主的，由南越人民自由选举诞生的组织”，在这里引述美国参议员格里宁（民主党人，阿拉斯加籍）对去年九月南越“总统选举”的分析，是不无用处的。格里宁在证明这次选举大部分是舞弊后，分析了主持选举的阮文绍—阮高其政权的官方数字和美国官方的人口统计。格里宁的结论说：退一万步说，“纵使这次选举本身是极其忠实的，阮文绍和阮高其将军也只由百分之五十六选民中的百分之三十四选出、即占南越适龄选民的百分之十九选出……。”他说，无数“不可靠的”选民被剥夺投票权，而所谓“不可靠的”选民，指的是“被相信为民族解放阵线的支持者，或者坚持和平与中立的人……。”
    在新春攻势期间，仍为西贡政权控制的小部分农村，几乎全部被解放阵线占领了。总人口达一百六十万的地区，成了新的解放区。在随后的攻势期间，由讨人憎的警察总监阮玉鸾以下的地方镇压力量，在许多城市地区被消灭了，从而使得新成立的革命委员会，可以作为一个有效的地下行政机构，在各个城市活动处理安全，粮食分配，住房和福利一类的日常事务。更多地区被解放
    “民族民主与和平力量联盟”的成立，是另一个发展，并且将作为具有重大意义的政治现实继续发生作用。这个联盟的领导人，是西贡和顺化知名的知识分子，它得到主张民族独立的爱国资本家和知识分子的支持，它对幻想破灭的西贡军政人员是一个巨大的磁石。
    正是由于西贡政权的力量和权威每况愈下，约翰逊不得不千方百计地为它打气。但是，单纯的打气，纵使后来又保证以小量新型Ｍ—１６型步枪支持残存的西贡军，都绝对躲避不了西贡政权不可避免的垮台命运。阮伪实行大镇压
    过去几个星期，阮文绍和阮高其采取了严厉的镇压措施，更足以表明他们已经预料到大难临头了。同时，这些措施只能表明他们的地位是多么脆弱。这些措施包括：
    七月十二日，军事法庭在没有辩护律师、证人和旁听的情况下，判处十名“民族民主与和平力量联盟”中委徒刑。最大的罪名是说他们发表声明，“强调该组织决心反美，推翻南越（西贡）政权……。”这次审判是缺席进行，而十名被判中委都在解放区安全无恙。
    七月二十日即檀香山会议前夕，二十二岁的学生陈玉忠，被西贡秘密警察绑住手脚，掷出西贡医学院四楼的窗口，数分钟后死亡。死者父亲、西贡知名法官陈德林，早些时被捕，以出面主张和平罪名被判入狱。
    七月二十五日，西贡学生总会二十三岁的编辑阮仲昆被军事法庭判处五年苦役。他主编的报纸《员生报》被封闭。他被判“影响越南人民和武装部队士气”的罪名成立。总会主席阮同冲也被缺席判处十年苦役。美刺刀下混日子
    两天后，去年以“和平候选人”参加“总统选举”而得票之多名列第二的张廷裕，被军事法庭判处五年苦役，罪名是“促请”西贡政府同解放阵线和谈，从而“损害南越人民的反共精神”。
    八月二日，西贡最大的日报《生活报》被封闭，主编已受通缉，原因是他发表整页新闻和特写，抨击美军的行径，从而犯了“进行一次有系统的制造混乱和破坏美越人民团结的宣传”。
    到了八月三日，西贡学生总会安排举行一次记者招待会，抗议当局对《员生报》的镇压，但学生领袖被警方禁止出席招待会。
    这几个例子进一步表明，西贡政权是一个法西斯军事独裁，它是由一小撮遭到人民唾弃的卖国贼组成的。
    他们只是在美军的刺刀支撑下混日子。约翰逊的打气和支持，绝对掩盖不了这个事实。（文内小标题是原来的——本刊注） 4Zh品论天涯网

    【美联社华盛顿二十五日电】（记者：霍夫曼）美国主要军事领导人说，使非军事区真正中立化是完全停炸北越的绝对的最低条件。
    一些高级官员说，除此之外，还必须达成这样的协议，就是任何一方都不得把炮弹穿过缓冲区向对方射击，也不得在把两个越南分开的六英里（九点六公里）宽的非军事区附近集结军队和供应品。
    一位高级将军在接见记者时说：“如果没有这个条件而我们就停止轰炸，我认为，我们是守不住这个地区的。他们可以把他们的大炮集中对准另一方，把我们炮轰得一蹋胡涂。”
    政府发言人从来没有很具体地谈过，在轰炸结束以前期望河内采取什么对等行动。但是美国高级军事领导人在私下谈话中具体谈到，在哪些条件下将会使他们同意停炸。
    一个高级军官说他不会完全反对停炸，如果停炸会带来他所谓的“给予我们明确的补偿”，而且这样将是走向结束战争的肯定步骤的话。
    很清楚，美国军事领导人要有一些能够显示具体的、可以测量的结果的行动。因此，他们并不很强调要北越一般地同意停止或减少渗透活动。他们知道，需要几个月的时间才能核实北越是否违背停止渗透的协议。
    但是他们认为，要侦察北越是否违背使非军事区中立化的协议是非常容易的。 4Zh品论天涯网

    【路透社法国布洛涅二十二日电】八百多名英国人今天在这里给了北越高级和平谈判代表以热闹的欢迎。
    这些英国人——其中有工党议员和工会领袖——是从福克斯顿乘坐一艘特别的「和平船」驶过海峡来的。
    这次会见北越参加巴黎和谈和代表的旅行，是英国争取越南和平委员会组织的。
    这是英国争取和平的人士第一次会见北越人。
    北越人是由河内参加巴黎会谈的第二号人物何文楼大校率领。陪同他的是北越警察长庄公堂和北越国会议会议员阮明伟。 4Zh品论天涯网

    【合众国际社西贡二十四日电】布莱克今天说，美国在战后时期应该继续关注越南和东南亚国家。
    布莱克结束了对东南亚的访问。
    关于越南和美国在东南亚的义务，布莱克说，美国在战后「支持东南亚国家方面是不会孤单的」。
    【法新社西贡二十四日电】南越总统阮文绍和约翰逊总统的特别顾问布莱克今天讨论了湄公河的工程计划和几个远东国家将参加的其他计划。 4Zh品论天涯网

    【法新社西贡二十五日电】官方人士今天说，前第四战术区（三角洲地区）总司令阮德胜将军已被任命出任南越陆军总参谋长的特别助理。
    这位将军是由阮文绍总统任命的。
    他的新职位将负责指挥南越陆军的炮兵司令部。 4Zh品论天涯网

    【合众国际社西贡二十五日电】美军司令部二十五日晚宣布，预定在越南执行任务的一个美国装甲骑兵中队的装备将运到这里给政府军使用。
    这支中队目前驻在华盛顿的刘易斯堡。它就是第十八装甲骑兵团的第一中队，有一千零九十四人。
    公告说，“美国将加速把装甲人员运载车和其他装备运到（越南）。”
    政府的一支装甲中队可以得到至少七十辆装甲人员运载车、坦克和其他重型装备。它还需要重型卡车、吉普车、救护车和其他车辆。 4Zh品论天涯网

    【法新社巴黎二十五日电】美国和北越的预备性和谈今天在这里举行第二十三次会议。
    美国代表团由哈里曼大使率领，陪同他的有他的付手万斯。北越方面以春水部长为首，还包括特别顾问黎德寿。
    【路透社巴黎二十五日电】河内今天宣称，民族解放阵线控制着“南越大部分土地和人口”。
    北越首席谈判代表春水今天在第二十三次会议上说，民族解放阵线事实上已成为“保卫南越解放区人民和料理他们生活的民主政府”。
    河内代表反驳了美国上周在这里提出的说阵线是北越建立并受北越控制的指责。
    【法新社巴黎二十五日电】美国和北越谈判代表今天没有取得什么进展，他们把第二十三次和谈会议大部分时间都用来争论南越政府的合法性。
    河内代表团团长在历时三小时的会议后综述双方的观点时说：“这次会议同其他几次没有什么不同。”
    【法新社巴黎二十五日电】哈里曼今天对人们的一种猜测不加理睬，这种猜测是，美国—北越在这里的会谈可能暂时停止直到美国选出一位新的总统。他今天上午在参加第二十三次会议以前说，“河内没有表明他们要使会谈破裂的意图。在我们方面，也没有要这样做的意思。”
    【美新处巴黎二十五日电】美国发言人乔登说，今天美国和北越举行的三小时会议“没有取得任何进展”。这次会议是两国举行的第二十三次会谈。乔登对一个提问题的人说，非正式的“饮茶休息时间”历时约三十五分钟，但是他像通常一样不肯谈代表们谈话的内容。
    乔登对另一个提问题的人说，在巴黎会议上没有进一步讨论释放十四名北越海员问题。哈里曼在八月七日曾向河内代表团提出这十四个人的名字，作为在河内释放三名被俘的美国驾驶员以后作出的一种友好表示。
    乔登说：“关于他们希望这些人在何地何时获释问题，我们没有接到他们的答复。”但是他表示曾在其他地方讨论释放这些人的问题。
    【法新社巴黎二十五日电】参加巴黎和谈的北越代表团发言人今天说，越南问题不属于联合国辖权的范围之内。
    在记者招待会上有人问起吴丹的一项声明，吴丹的声明是说，谴责美国轰炸北方的决议可以很容易地在联大获得通过，北越代表团发言人阮成黎说：“越南人的问题不在联合国的辖权的范围之内。”然而阮成黎还表示对于这样一个事实表示高兴，就是有“越来越多”的国家和联合国代表团都发表声明支持越南人民而攻击美国在越南的“侵略政策”。
    一个记者然后问他，这是否意味着河内并不希望在联大提出一个反对轰炸的决定，但是对于单独行动的代表团发表反对轰炸的讲话却是高兴的。阮成黎说，在他们以前的声明之外他没有什么好补充的。 4Zh品论天涯网