1968年9月24日参考消息第4版

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十六日发表麦金西从华盛顿发出的一篇评论，题为《美国的指数；经济迹象暗示将发生剧烈衰退》。摘要如下：
    现在呈现一种明显的可能性，就是将会出现一次时间不长、然而可能是剧烈的衰退。这次衰退可能在今年年末开始一直延续到一九六九年的第一季度。这是根据官方预言家发表的评论、建议、暗示以及数字和计划所得出的结论。
    在断定今后几个月可能发生什么情况方面，经济各种部门的活动的时间也将是特别重要的。
    但是政府经济学家现在所发表的言论背后的一种强烈暗示是，经济增长在今后几个月将放慢到非常缓慢的速度，在一段时期内经济甚至可能收缩。
    官方预言家现在认为前景大概是这样的：
    实际的经济增长，在一九六八年下半年将为年率大约百分之二。到一九六九年上半年将下降到年率不到百分之二，然后到一九六九年下半年增加到年率百分之二以上。
    通货膨胀率在今年下半年将为年率百分之四，在一九六九年下半年将下降到年率百分之二。
    乍看起来，这似乎是预言经济将会相当温和地下降，而不会有什么很大的经济震荡。但是如果把这一预言同今年上半年经济活动的情况比较一下，就会看出一种不同的情况。
    上半年的实际增长为年率百分之六。此外，在这六个月结束时，经济继续保持极高的水平。这说明，要从上半年的年率百分之六转为下半年的年率百分之二，那将意味着经济活动将大大下降。而且这种下降将持续到一九六九年头几个月。
    且考虑一下在经济方面单单对联邦预算产生的影响，预算局现在估计本财政年度的赤字将是五十亿美元。这种估计很可能是保守的。
    但是值得注意的是，在这以前，在到六月三十日为止的一年中，赤字已达二百五十四亿美元之多。这意味着单从联邦政府方面看就将有二百亿美元的通货收缩性的变化。这就是说，华盛顿注入经济的钱将比一九六七——一九六八财政年度少二百亿美元。
    此外，在明年上半年将从经济中吸出另外六十亿美元。其中三十亿美元是由于社会保险费用的增加。
    预料一笔相仿数目的款项将来自纳税者。纳税者在提出一九六八年收入情况报告时将发现，由于赋税增加，他们要末欠政府的钱，要末得到的退还的税款将比他们认为的为少。
    失业率大概是显示今后若干月的情况的最重要的一个指标。八月份的水平是低的，是百分之三点五。事实上，这是朝鲜战争以来最低的失业数字，今年有四个月（一月、四月、五月和八月）曾达到这个数字。
    但是这个数字必然会开始增加。例如，在钢铁工业中，由于害怕罢工时期已经过去，以钢铁为原料的公司纷纷使用存货、于是钢铁生产下降，钢铁公司正在解雇工人。到年底时，失业人数大概会超过百分之四，而且在进入一九六九年时还会有上升之势。
    如果失业率接近百分之五，制订政策的联邦官员将要作出一些困难的决定。白宫的主人不管是谁，都必须把这样大的失业人数看成是政治上的一种危险的不利条件。
    如果经济的确减慢到这种程度，政府有可能在百分之十的所得税附加税在一九六九年六月三十日自动期满之前就取消这种税。 sIP品论天涯网

    【捷通社北摩拉维亚俄斯特拉发二十一日电】切尔尼克总理今天在这里透露，外国军队将在几天内开始分阶段地撤出捷克斯洛伐克。
    他在北摩拉维亚工业城市俄斯特拉发的党干部会议上说，外国军队的大部分将离去，而且撤退不会花很长时间。
    他说，外国军队的某些部队将留在捷克斯洛伐克，将及时地告诉公众关于他们的人数和他们逗留的时间。
    切尔尼克总理在提到履行莫斯科议定书的情况时说，捷克斯洛伐克共产党人必须显示执行协议的诚意。
    切尔尼克总理说，今天悲叹、流泪和反抗都没有用处，只有老老实实地工作并且决心把我们的意图付之实践。
    切尔尼克在提到某些捷克斯洛伐克政治人物得人心的情况时说，长期依靠个人的威信和得人心是不可能的，连亚历山大·杜布切克也反对以任何方式歌颂他。切尔尼克说，目前必须由整个共产党具有这种威信和享有这种信任，党一定能够以自己的工作保持这种威信。
    【美联社布拉格二十一日电】切尔尼克和杜布切克在他们在俄斯特拉发发表的演说中保证布拉格政权将设法创造一种气氛，使人人都敢发表自己的政治意见。
    据布拉格电台广播，切尔尼克说：“有人说我们没有充分坚决地对付右派分子，我们的回答是：谁也不能指望我们将使用同五十年代一样的方法——我们不想这样做，我们也不会由于任何人发表政治意见而惩罚他。”切尔尼克还在会上说，捷领导人在今年夏天在蒂萨河畔切尔纳和布拉迪斯拉发的会议上没有同苏联人达成协议。
    他说：“我们只是对苏联领导人说，我们打算避免左倾和右倾的极端做法。”
    【合众国际社布拉格二十二日电】切尔尼克说外国军队的“某些部队”将留在捷克斯洛伐克。
    这表明这个国家的改革派共产党领导人已经同意俄国这样的要求：由一个或一个以上的苏联陆军师永久驻在靠西德边境一带。
    在早先的讲话中，杜布切克和切尔尼克都坚持入侵军队要全部撤退。
    切尔尼克星期六的讲话表明从那个态度退却了。 sIP品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》十三日译载英《观察家报》一篇报道，摘要转载如下：
    一个老大的政党——美国人常自称为世界最老的——仅仅在五天的时间便将自己摧毁，这在世界上实在是少见的。但这样的事却在芝加哥发生了。一般人从上周的民主党代表大会上，获得的真正的教训，绝不是军乐队大奏“好的日子又来到了”或汉弗莱接受提名时兴高采烈所能抹灭掉。
    当然，第一个教训是，一个“神经正常”的党，绝不敢于将此事公开再演一次。
    市长戴利有如打手，警察早上五时冲进一名候选人的办公处殴打工作人员，特别雇请来的流氓散布在会场里搅乱对方的发言，对记者横蛮无理……民主党这些行动，不论对自身的影响如何，对于对方来说，确实是最好的宣传材料。
    为什么会允许这样的事情发生？答案是在政治上软弱的人往往比较狠的人更阴险的。谁都知道，汉弗莱向来是彬彬有礼的。至少到一九六四年为止，他一向是为什么开明和人道的事业卖力。可是在几个月前，他即令不是完全出于自愿，至少也经过了考虑，才决定把它获得提名的希望，寄托在党里的有势力的经纪和总统约翰逊的马仔的手上。
    自然，汉弗莱并不愿意有这样一个丑恶野蛮的大会局面，但是事实却由于他自己，以致这种局面无可避免地出现了。因为这在每从一次又一次初选已经表明此种恶势力正是一般选民所亟欲去掉的。
    由此，结果如何，早成定局。基层的纷扰发展到上层，便成一种全面对抗，甚至新罕布什尔州的代表团主席亦被抓入芝加哥警察局。
    无论民主党在过去多年是如何得力于地方的政客和组织，可是他们从未曾像上两周那样，决然要起来维持旧秩序。这样一来，汉弗莱甚至早在竞选开始之前，便像使用魔术似的使尼克松成为现代世界的总统候选人。而他自己与老大的政权一体的形象却毫不改变。
    过去几个月的经过是不寻常的。在过去几个月来，美国的政客们在某种程度上谈到各项政策的问题，然而除了在越南问题不同的看法外，更根本的对美国政治制度普遍感到不满。
    这就是罗伯特·肯尼迪在他的竞选运动中特别强调的主题。同时，这也是参议员麦卡锡在临到失败的时刻仍勇敢地承诺，他要继续坚持的一点。
    另一提名竞选人麦科文说，“确实，我认为总统候选人让一个人指手划脚，在大会上命令成百名代表如何如何，这简直是肮脏甚至近乎可耻的事情”——全国对这一情况的反应也就不问可知了。
    汉弗莱虽然表示要“额外多走一哩”，尽力将党内异己分子挽回到党里来，使这次事件留下的印象磨灭掉，但是事情可不是那样简单。因为不仅在民主党内而且在党外广大的人，对于这件事已感到十分厌恶，消磨这种印象谈何容易。
    但是，这对于美国政治制度的健康，也不是全无好处的。因为要使美国人民对现行政治制度有一种新的反应，现在希望就得放在民主党十一月的失败上。 sIP品论天涯网

    【法新社华沙二十日电】外交部发言人今天证实，最近在捷克斯洛伐克伊钦发生的事件中，有两个捷克斯洛伐克人死亡，另外三个人受伤。
    他又说，在这次射击事件中，还有两个波兰兵受伤。他说，枪是一个波兰兵打的。
    发言人说，这是一次孤立的事件，他又说，波兰政府已向死者的家属表示同情。 sIP品论天涯网

（图左是汉弗莱，他唱出的调子原文是“你能打的人，我能打得更凶，我可以打得比你更凶！”图右是尼克松。本图原载英《新政治家》周刊） sIP品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》十八日译载九月二十日一期美国《时代》周刊的一篇文章，摘转如下：
    上周，西方国家的中央银行再次纠集力量，支持英镑。他们同意予英国二十亿美元的预备信用贷款。但是，英国既要保持作为一个国际银行国家的信誉，而又存在着随时可能破产的危险，在这种情况下，为了改正它的不正常的状态，它的债主们这次坚持要它执行新的强硬的条件。其结果就是一个缩小——也许逐渐地终止
    ——英镑作为世界两大储备货币之一的任务的计划。
    英镑和美元共同分担着国际储备货币任务。但是这项负担早已使得英国在资财上感到非常吃力。因此，这项计划正是使陷于重重困难中的英国减轻它在保持储备货币地位的某些负担，把负担转移到巴塞尔国际清算银行。这项计划已获得十三个工业国家的支持。（按十三国为：奥地利、比利时、加拿大、丹麦、荷兰、意大利、日本、挪威、西班牙、瑞典、瑞士、西德和美国，法国已拒绝参加。）
    这次的整套的援助办法，牵涉到世界货币的错综复杂制度的基本改变。其他国家保留英镑、美元和黄金作为储备，以协助支撑各该国家本身货币的价值，并用于银行来往和清算国际帐目。英镑已构成英镑区六十六个国家的主要储备资产。英镑区包括英国附属国家（地区）和联邦国家（加拿大除外）加上爱尔兰以及几个阿拉伯国家和少数亚洲国家。去年十一月，英镑贬值时，这些国家的储备在一夜之间骤然下降了百分之十四点三。
    因为恐怕第二次贬值发生，英镑区许多国家今年忙于大量抛出英镑。结果，英国被迫掏出自己的黄金和外币来吸入英镑，以防止英镑在外汇市场上跌至低于二点四零美元的官价。到了今年年中，英国的储备已缩减至二十七亿美元，还不到英镑区个别的人和中央银行持有的英镑的半数。更由于英国对许多其他国家负有巨量的债务，所以从技术上说，英国已经是个无力偿付债务的国家。
    一般人都同意英国确实已咬紧牙根，尽力去整顿经济了。但是事实依然是：尽管它采取英镑贬值，国家预算紧缩至无可紧缩，对工资严密管制，征收重重新税……诸如此类的措施，但是英国的收支问题仍然是个痼疾。 sIP品论天涯网