1968年9月14日参考消息第4版

    美刊自莫斯科报道，苏工厂设备陈旧，产品质量低劣，外国商品充斥市场；农产品的三分之一来自自留地，自由市场上水果蔬菜价格越来越高
    【本刊讯】七月一日一期的《美国新闻与世界报道》上登载一篇自莫斯科发回的报道，题为《克里姆林宫的新苦恼：为什么共产党领导人感到害怕》，摘要如下：
    对俄国的日益衰老和保守的共产党领导人来说，现在正是危险增大和危机加深的时刻。
    对一个离开了只有几年之后重新回去的外界人说来，很明显，坐在克里姆林宫里统治国家的人物，现在领悟到他们的共产党控制和制订计划的制度，在国内外都受到严重威胁。
    将近三年前为了给萎靡的经济注以新的活力而在这里实行的经济“改革”，已经到了使苏联计划人员必须面对这种僵局的地步：
    继续改革下去将早晚出现南斯拉夫那种市场经济。根据南斯拉夫的情况，这样的结果将大大缩小共产党在管理苏联事务中的作用。
    放弃改革几乎肯定会放慢已经取得的进展，而且可能逐渐导致经济停滞。
    俄国领导人目前采取什么措施，来对付对他们的根据集中控制经济的做法而制订的共产主义制度的威胁呢？有资格的外交官提出的答案是：迄今为止没有果断的措施。
    莫斯科的一位有经验的政治观察家说：
    “苏联目前是被一种没有领导的寡头政治所统治的，他们不是面对一些可能使集体领导分裂的决定，而是把这些决定掩饰起来。”
    不久前，在列宁格勒，约有一百五十到三百名曾经参加过一些讨论小组的教授、学生、诗人和编辑被捕。其中一部分人被控图谋从事武装叛乱。
    那些被宣告有罪的人都被判了长期的徒刑。
    克里姆林宫的宣传的主要对象是苏联青年，党的老一辈人申斥青年们“消极、虚无主义、不关心政治”。
    老辈的仍然掌管着这个国家的布尔什维克，对青年人中普遍的不满现状和追求物质的现象，感到沮丧和不安。
    一位西方专家说：
    “目前正在享受新的五天工作周和最初的富裕生活的年轻人，觉得很难对官方承认的那种政治运动显出任何热情或理想。”
    在苏联的几乎各个部分，都可以看到这种对党及其意识形态漠不关心的现象。原因很清楚：消费者挣的钱多了，购买力提高了。但是，由于生活水平还低于其它任何现代工业化国家，期望也同时在不断提高。大多数俄国人对他们能弄到什么吃的穿的，比他们对共产党事务感兴趣得多。
    到莫斯科的市场和商店去走一趟，就可以看到这样的情况：
    一个穿得很鲜艳的格鲁吉亚农民，以每磅两美元的价钱出售新鲜西红柿。南方其它地方生产的苹果每磅售价一元六角美元。种植者除了赚得往返莫斯科的路费外，还有一笔可观的利润。
    桔子全年都有卖的。新鲜蔬菜和其它水果也是全年都有卖的。但是季节外的产品都来自占俄国农业产量三分之一的自留地。这实际上是资本主义，不是共产主义。
    所有质量较好的皮鞋都是从外国进口的。妇女们情愿花四十五美元（相当于两礼拜的工资）买荷兰进口的皮鞋。在一家百货商店里，有一百多名妇女你争我夺地抢购每件十九美元的进口毛衣。
    问起一位年轻的女翻译员，她近年来最喜欢的东西是什么，她说，“波兰的头发香水。”
    俄国人不愿购买质量低劣的货品，而是把钱存起来，等待进口货到来，或者是等到本国货品质量改进。要想商品质量很快有很大的改进的希望是渺茫的。
    行动缓慢的官僚掌握着原料的控制和分配大权。在出现原料缺乏现象时，各个企业就派出“会争的人”到国内各地去进行私下的、名义上是非法的交易，搞一些保持工厂继续生产必不可少的原料。
    所有的物价——有千百万项——都是由制订计划人员武断地确定的，经理人员抱怨有些价格定得太低，赚不到利润。经济学家说其它价格太高，鼓励了过时商品的继续生产。
    俄国比其它任何工业国家更迫切需要大量投资来实现现代化和革新。它的工业工厂有很大一部分已过时。用西方的标准来衡量，自动化是比较原始的。先进的电子计算机是用于空间计划方面的，整个苏联工业都靠算盘。
    在一九六七年，新的工厂投资应是增加百分之十，但实际上只有达到那个百分比的一半。一九六八年的投资原定增加百分之五，但是外交官们现在认为，可能根本不会增加。
    不仅投资率在逐渐下降，而且按新的投资带来的产量提高而获得的利润也在减少。 oH6品论天涯网

    【合众国际社维也纳十日电】一个俄国哲学教授星期一在他为苏联入侵捷克斯洛伐克辩护时受到人嘘，因而退出了一次国际大会。莫斯科教授费多尔·康斯坦丁诺夫当时在否认加拿大教授雷蒙·克利班斯基关于马克思主义不再是划一的说法。
    康斯坦丁诺夫在国际哲学大会的闭幕会议上发言，回答这个加拿大人。
    他说：国际共产主义运动是团结的。苏联对捷克斯洛伐克的干涉证明，这两国的共产党领导人意见完全一致，并有利于欧洲和平。
    当他的声音被一片嘘声所淹没时，他走下讲台，走出会议厅。 oH6品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》十二日刊登舒尔茨十一日发自布拉格的一篇报道，摘要如下：
    库兹涅佐夫今天在这里继续进行会谈，同杜布切克长时间地交换意见。
    本记者获悉，在他的谈判遇到障碍以后，他昨天曾回莫斯科进行磋商和接受新指示。
    据从可靠人士方面获悉，斯沃博达总统和捷克政府其他领导人坚决抵制了为了牺牲“反革命”首领以证明华沙条约集团有理由进行入侵而作的一切尝试。
    然而有另外一些迹象表明，俄国人不打算使目前的局势继续下去。
    关于新闻检查问题，俄国人在他们先前提出的要求之外还加上一项要求，就是不得批评涉及外国军队的事件，并且不得提占领造成的损失。
    关于对违反规定者的惩罚，将实行一种包含五个步骤的制度。第一个步骤将是申斥；第二步是缴纳五万克朗（大约相当于二百九十英镑）以内的罚款；第三步是没收违反规定的一期的报刊；第四步是暂时停刊；第五步是永久停刊。
    全国各地、特别是整个波希米亚西部都有占领军大规模地变更部署的消息，但是这种行动的目的还不清楚。
    俄国军队引起的事件继续发生。有未经证实的消息说，昨晚在为了一个女孩发生的争吵中，一个捷克青年被枪杀。
    总的说来，居民继续傲慢地拒绝所有友好的表示。本记者今天获悉，俄国人在三个星期内已把第三批军队开到这里来。
    据说新来的军队要聪明得多，他们竭力想通过举行报告会、集会、音乐会、足球赛、甚至帮助进行农业劳动的办法同捷克人交朋友。捷克人的回答始终是敬而远之，并明确地表示拒绝。
    布拉格人民没有显示出在压力下屈服的迹象。
    人们贴出了斯沃博达总统、杜布切克、斯姆尔科夫斯基、切尔尼克和克里格尔在一起的一张照片，上面写道：“我们同你们在一起——你们也要同我们在一起。”这是展开抵抗运动的人提出的一个口号。
    布拉格民族剧院昨晚在它的演出季节开始时上演斯麦塔那的歌剧《达利博尔》。达利博尔是捷克历史上的一个人物，他曾反对不正义的主人的统治，并依靠人民的支持。斯沃博达总统、杜布切克和切尔尼克曾前往观看。
    【法新社布拉格十一日电】布拉格电台宣布，苏联第一副外长库兹涅佐夫今天同捷国民议会主席斯姆尔科夫斯基会谈。 oH6品论天涯网

    【法新社布加勒斯特十一日电】英国和罗马尼亚今天在一项联合公报中说，他们相信，应该不遗余力地谋求国际和解和合作的气氛，以符合联合国宪章的精神。
    声明说，这将使各国之间更加了解，并加强世界和平。
    联合声明说，他们“满意地注意到他们两国之间双边关系的有利发展，并着重谈到存在着本着互相尊重独立和国家主权、权利平等、不干涉内政和互利的精神扩大罗英合作的可能性”。
    关于双边关系，联合声明说，双方一致同意继续进行直接接触，并“就相互感兴趣的问题”交换意见。
    双方还同意继续作出努力发展工业、技术和经济方面的合作。
    他们“表示相信，缔结新的五年贸易协定，以及一九六八年十月在布加勒斯特举行英国工业展览会将有利于这方面的发展”。
    双方还强调了进一步发展科学和文化关系的重要性，并同意增加两国之间的旅行往来。
    斯图尔特在今天离开布加勒斯特之前和他的东道主签订了一项领事协定并研究了缔结海上和陆地运输协定的可能性。
    联合声明说，斯图尔特的访问对发展英罗之间的关系“是个重要的贡献”，有利于两国以及和平和国际合作。
    【路透社伦敦十一日电】英国外交大臣斯图尔特今天说，如果放弃使用武力的想法，就会便利东西欧之间增进谅解。
    他说，他认为对于苏联的这次行动，罗马尼亚比西方国家还感到烦恼和意外，因为这次入侵牵涉罗马尼亚的两个盟国。
    斯图尔特又说，“我们认为苏联的这一行动已不可避免地使得东西方的谅解更加困难了。但是，这只会增加双方那些赞成进行尝试的人争取增进谅解的必要性。” oH6品论天涯网

    【本刊讯】英《卫报》九日布拉格消息：报纸和广播仍在进行大量的后卫战斗。所有的主要报纸现在都出版了，其中有些采取他们敢于采取的那种强硬的路线。工会报纸《劳动报》今天就新的新闻检查制度发表了一篇直言不讳的社论，社论说：“我们接受了让我们恢复工作所加于我们的条件：我们接受这些条件，既取得很大胜利也遭到很大损失。我们失掉了表达我们所相信的观点——有权报道真实情况的观点——的权利。”
    这家报纸提到“盟国的第二流宣传家”和“低级的荒谬言论”。它还由于不得不改动读者来信以便使来信成为可以接受的而向读者表示歉意。 oH6品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》四日自布拉格报道：
    为了着手开始入侵，俄国人已把他们的人安置在各部和其它部门（包括工业）内。这种控制在日益扩大和加强。
    今天有人引用一个发电站负责人的话说，他早就不再是他自己发电站的负责人了。一个俄国人同他坐在一起，向他提供“意见”。
    【合众国际社布拉格十日电】这个国家的领导人今天指出，秘密警察将很快恢复监督捷克斯洛伐克的生活。
    警察（苏联压制捷克自由化的象征）很明显将加紧实行检查，并恢复禁止旅行。在库兹涅佐夫访捷期间，这个国家的政治生活在加紧控制。
    【路透社布拉格十日电】捷共主席团的一名成员今天在报纸上发表的一篇文章中详细谈了莫斯科协定造成的后果。
    姆利纳日在党报《红色权利报》上写道，“我公开讲，将会作出一些限制民主的特别的、临时性的规定”。
    他写道，“在这种困难的时候，不管是谁违背了为保卫共和国而规定的法律，他就会遭到法律力量的反对”。
    姆利纳日还向苏联保证，捷克斯洛伐克不需要别人的帮助就完全能够对付罪犯。 oH6品论天涯网

    【法新社布拉格十一日电】《红色权利报》今天报道，奥地利共产党政治局的两个委员科迪塞克和劳塞尔九日在捷共中央委员会受到接见。
    这两个奥地利人会见了捷共主席团委员斯拉维克和列纳尔特以及国际联络部长卡德尔卡。
    【南通社布达佩斯十日电】意大利共产党政治局委员巴叶塔昨天深夜从布加勒斯特到达布达佩斯。 oH6品论天涯网