1968年8月20日参考消息第3版

    【本刊讯】布拉柴维尔消息：刚果（布）全国革命委员会十六日举行会议，宣布了全国革命委员会的四十一名成员名单及其领导机构的成员：
    主席、安全负责人：马里昂·恩古瓦比上尉
    第一副主席：昂热·迪亚瓦拉
    第二副主席：波特拉中尉
    负责组织工作的书记：安布罗瓦斯·努马扎莱
    负责防务工作的书记：阿尔弗雷德·拉乌尔上尉
    负责宣传工作的书记：马丹·姆贝里
    负责教育和对外关系的书记：皮埃尔·恩泽教授
    常务书记：安德烈·乔治·穆亚比
    负责财政和物资工作的书记：弗朗索瓦·马科索中尉
    共和国总统和总理是领导机构的当然成员。
    恩古瓦比上尉发表了讲话。马桑巴—代巴总统致答辞。
    政府的成员参加了这次会议。
    会上，阿尔弗雷德·拉乌尔上尉报告了八月十三日以来所进行的工作，并且宣布了关于建立全国革命委员会的法令、内部议事规章和根本法等。
    以下是关于建立全国革命委员会的法令的摘要：
    第一章：建立和定义
    第一条：在建立新的全国性机构以前，建立一个全国革命委员会。
    第二条：全国革命委员会是革命的最高权力机构，由四十一人组成。它作为这样的机构，得制订、指导、监督和协调党和国家的行动。
    第三章：权限
    第六条：共和国总统根据全国革命委员会的建议任免总理和政府成员。
    第七条：全国革命委员会起草关于国家的组织和职能的根本性文件。以下是根本法的摘要：
    第二章：共和国总统：
    第五条：共和国总统是国家元首，他体现国家的统一，他注意尊重全国革命委员会及政府的决定和法令，尊重国际条约和协定。
    第六条：共和国总统根据全国革命委员会的建议任命总理。
    第七条：共和国总统根据总理在征得全国革命委员会的同意以后提出的建议，任命政府的成员。政府成员对总理负责。
    第八条：共和国总统发布法令由总理副署。
    第九条：共和国总统在情况需要时，根据全国革命委员会的决定宣布紧急状态和戒严。
    第十条：共和国总统向外国派遣大使和特使。他接受外国派遣的大使和特使。
    第十一条：共和国总统根据全国革命委员会和政府的意见谈判和批准条约。
    第三章：政府
    第十二条：政府执行国家的政策，并向全国革命委员会报告它的活动。
    第十三条：总理主持部长会议，但国家元首亲自参加会议时除外。 xlG品论天涯网

    【美联社纽约十五日电】《纽约时报》星期四（十五日）在从塞浦路斯的尼科西亚发出的一则电讯中说，据地位高的西方外交官说，阿联已经私下提出结束同以色列历时二十年的交战状态的建议。
    驻中东记者埃里克·佩斯写的这条电讯说，这将通过得到联合国安理会和负责中东事务的四大国——美国、英国、法国和苏联——承认的“和平宣言”来实现。
    这家报纸说，开罗认为这样一个协定可以回避以色列坚持关于签订解决中东问题的和平条约的做法。报纸又说，显然以色列迄今一直拒绝了埃及的这一计划，联合国外交人员希望拟订一项结束交战状态的折衷方案。
    【美联社开罗十四日电】埃及官方发言人十三日晚上强烈重申埃及支持以去年十一月的联合国安理会决议作为解决中东问题的基础。
    扎耶特是在十四日就本周早些时候从开罗发出的一条消息发表谈话时宣布这一点的。那条消息的大意是，埃及即将作出进一步的让步，以努力求得解决。扎耶特说：“埃及所提出的希望以联合国安理会十一月二十二日决议为基础来和平解决（阿拉伯，以色列冲突）的主张仍然不变。
    【本刊讯】《泰晤士报》十三日转载了《纽约时报》记者埃里克·佩奇自开罗发的一条消息，标题是：《埃及表示愿意对以色列作出让步》。摘要如下：
    阿拉伯外交官员们上周说，阿联将接受一个中东解决办法，其中包括使加沙地带国际化。放弃过去关于遣返巴勒斯坦难民的要求和使西奈半岛非军事化。他们说，开罗也将同意以色列船只继续通过蒂朗海峡。开罗政权说，它仍然希望一个没有战争的解决办法，并且私下说，作为一个临时办法，它将让以色列货船通过苏伊士运河，如果以色列军队撤出运河东岸以外的沙漠狭长地带的话。 xlG品论天涯网

    （左图）香港爱国同胞坚决支持中华中学正义斗争的传单遍撒街头。
    （右上）坚决反对港英法西斯暴行的传单。
    （本版图片都是转载自香港《大公报》和《新晚报》）
    （左图）书写在墙壁上的大字标语。 xlG品论天涯网

    【法新社布拉柴维尔十七日电】革命之声电台今天暗示，根据昨天宣布的宪法的改变，刚果（布）总统马桑巴—代巴实际上丧失了一切权力。
    昨天，左倾的革命委员会宣布废除宪法，代之以“根本法”。
    电台今天说，根据这个新宪法，革命委员会今后对国家的继续存在负责。
    而且，从现在起，对国家的政策负责、主持内阁会议和任命文武领导人的将是总理而不是马桑巴—代巴总统。
    总理将对革命委员会负责，而不是对总统负责。观察家们说，这家电台今天发表的评论似乎为他丢掉总理职务和指定一个左翼的总理铺平了道路。
    此间的观察家们说，今天的宣布是总统的进一步失败。
    【法新社布拉柴维尔十七日电】革命委员会决定废除原有宪法，代之以根本法，并成立一个由十二人组成的作为超级政府而运行的执行机构，这些决定表明，在八月初危机时激化了的共和国总统马桑巴—代巴同国家左翼分子之间的政治斗争还远远没有平息。为代替八月危机后解散了的议会而成立的全国委员会事实上是由总统的主要反对者、恩古瓦比上尉主持的，这个由四十一人组成的新机构，主要是一些摆脱国家元首控制的分子。根据新的法制组织，革命委员会“制定和领导”政府的政策。
    共和国总统保有国家元首的例行特权，但他似乎以一优将向革命委员会负责的总理作为助手。人们还记得，今年一月，马桑巴—代巴总统为了巩固他的权威曾取消总理职位，由他本人担任这一职务。
    根本法仅仅是在通过新宪法前的一个过渡性法律。按照这个根本法，它的执行将产生限制共和国总统及其政府的行动自由的作用。
    【美联社布拉柴维尔十七日电】这些革命者说，在新的“宪法”制定之前，“根本法”一直有效。
    恩古瓦比上尉在宣布这一消息后向全国发表演说，呼吁团结、纪律和自由意志。 xlG品论天涯网

    【本刊讯】布拉柴维尔十六日消息：刚果（布）人民热烈庆祝八月革命五周年。
    昨天，数千人热情地参加了在“革命大街”举行的大会。
    马桑巴—代巴总统在讲话中特别要求所有国家不要干涉刚果（布）的内政。他强调说，“们我提出的口号是：部族、种族的差别、意识形态的差别不应当成为制造分裂的借口，因此在对外方面，虽然刚果（布）肯定要走建立在社会主义基础上的发展道路，但刚果国家仍同各国人民，不论是资本主义国家的还是社会主义国家的，保持着友好关系，我们对所有人要求一样的严格，不论他们是社会主义国家的，即同我们有一样选择的，或是资本主义国家的，即同我们没有一样选择的。我们要求他们采取同样的严格态度，即不要干涉我国的内政”。 xlG品论天涯网