1968年6月2日参考消息第4版

    【法新社布拉格五月三十日电】共产党第一书记杜布切克今天建议在九月份召开特别党代表大会以使党成为执行新政策的有效机构。
    意料中的这项建议是在这里举行的党中央委员会全会上提出的。
    杜布切克说，党采取决定性行动的能力受到了保守派态度的威胁，这些保守派口头上表示赞同新政策，而实际上企图挑起不和和不信任。
    杜布切克说，“党决定开除那些应对歪曲过去政策负责的人。在这方面将根据司法的原则和党的准则进行。
    这位共产党领导人随后规定了党行动的八项指导方针。要点如下：
    一、要使人民相信，党选择了正确的道路。
    二、确保政策将反映工人的需要和利益，保证工人们能参加社会管理工作。
    三、把诚实地为社会主义工作的一切力量都真正地团结在民族阵线之下，而防止合法地组织在这个阵线之外的反社会主义集团。
    四、加强社会主义法律和支持国家组织的权威。
    五、要求电台、电视和报纸的工作人员集中力量报道党的计划所取得的成就。
    六、毫不含糊地宣布党同过去政策中的偏差决裂，以加强党的权威。
    七、为建立一个新的联邦国家和制定党章加紧进行准备。
    八、发扬民族传统，同时履行国际义务，牢牢地保持同其他社会主义国家、尤其是同苏联的友谊。
    【路透社布拉格五月二十七日电】杜布切克今天表示反对向他的党的领导作用提出的任何挑战。
    杜布切克说：“共产党理所当然地享有的领导作用——党为保持领导作用继续进行斗争——是这个社会的社会主义发展的一个先决条件”。
    杜布切克说，党中央委员会二十九日要举行的重要会议将“有助于强化和正确领导社会主义复兴过程”。
    预料在中央委员会会议上，杜布切克的党的进步力量和大约四十名强硬路线的保守分子将进行新的摊牌。
    由于进步分子和保守分子之间的紧张关系加剧，党加紧了争取工人的支持的运动。
    进步分子承认，他们还得充分说服产业工人同意民主化过程，因为保守分子在工业区进行反对共产党新领导的宣传。 g34品论天涯网

    【合众国际社巴黎五月三十日电】（记者：约瑟夫·格里格）戴高乐总统已向法国共产党人公开宣战。
    他已向他们发出了摊牌的挑战。许多法国人担心，这一摊牌会在几天之内，甚至几小时之内使这个陷于危机中的国家爆发内战。
    现在看进行摊牌是不可避免的。
    在法国历史上最严重的两星期罢工危机的末尾，共产党、得到共产党支持的工会以及绝大多数的法国非共产党左翼曾要求总统辞职、成立一个新的左倾的包括共产党人在内的“人民阵线”政府、解散国民议会和举行议会大选。
    他的回答是轻蔑地对左翼的联合力量提出挑战。
    最大的挑战是公开扬言必要时要援引宪法第十六条。这一条将赋予他以在国家安全受到严重威胁时用颁布法令治理国家的紧急权力。
    这个决定无异于警告说：他将以法国陆军的力量来对付共产党的力量。
    【美联社巴黎五月三十日电】戴高乐总统显然是确信得到法国作战部队的支持，今天宣布，他将留任，同“极权共产主义”试图接管国家作斗争。他暗示，他可能利用军队来打破一千万工人总罢工的束缚。 g34品论天涯网

    【法新社巴黎五月三十日电】民主社会左翼联盟主席密特朗评论戴高乐将军的讲话说：“我们新近听到的这个声音是我们的历史中遥远的声音。这是宣布少数人和傲慢人民的政权向人民进军的声音，也是独裁统治的声音。人们将制止住这种声音，人民将强迫实现自由。”
    密特朗还说：“戴高乐将军刚刚采取了号召打内战的行动。反对派和左派将冷静和坚决地作出回答”。
    前社会党总书记、现为人权阵线主席的迈耶说，戴高乐将军的演说是“一个挑战、一个威胁、一种内战号召。”他又说，联合起来的左翼必须坚决予以回答。
    【法新社巴黎五月三十日电】孟戴斯—弗朗斯所属的统一社会党说：“‘我们刚听到的是武装镇压的号召，即是说号召内战。所有的左派力量应该立即建立共同阵线，这包括过去有组织的力量或者在街垒和占领工厂中发现的力量。这个阵线也应该是马路上巨大的游行队的组织，这些示威是对将军—总统的挑衅的唯一可能的答复。（下转第三版）（上接第四版）
    既然政府不让步，必须加速它的瘫痪，并在凡是可能的地方建立自治政权。”
    最后，统一社会党认为，在警察的威胁下，选举是毫无意义的。
    【法新社巴黎五月三十日电】“现代进步和民主”集团主席雅克·杜阿梅说：“让人民发表意见是唯一的民主的出路”。
    第五共和国民主联盟（戴高乐派）的总书记罗伯·布热德说：“人民又一次表示深切地同情在历次巨大考验中从来没有使他们失望的人。”
    “同其他法国人一样，工人、学生现在可以自由地发表他们的意见，改革将要到来，选举将要举行”。
    【美联社巴黎五月三十日电】法国几乎所有大报星期四都要求建立一个左翼新政府，解散国民议会和举行全国选举。
    巴黎金融报纸《回声报》评论说，“昨天，戴高乐不露面几小时，同时街上就出现了长长的进军队伍，仅仅这一点就表明，这个政权到了无法挽回的地步。”
    《费加罗报》说，“在以后的几小时中，人们一定会要求建立一个大规模的全国联盟”。“这将使得全国选举有可能进行，如果我们希望继续成为一个自由的人民，就必须举行这种选举。” g34品论天涯网

    【路透社布拉格五月三十日电】捷克斯洛伐克共产党今天宣布，它已经把前总统诺沃提尼开除出党的中央委员会，并且停止了他的党籍。
    一项公报说，党中央委员会昨天在这里举行的会议上还停止了另外六名重要官员的党籍。
    这项公告说，诺沃提尼和那六个人由于他们同五十年代的政治审判有牵涉而被停止党籍，直到他们的作用弄清楚为止。
    观察家们说，这项决定把一批反对杜布切克实行的自由化路线的核心分子从中央委员会里赶了出去。
    【德新社维也纳五月三十日电】据这里收听到的布拉格电台宣布的一则消息说，前捷克斯洛伐克共产党领导人诺沃提尼今天被赶出党中央委员会并被开除出党。
    诺沃提尼同斯大林时代的前国家保安部长卡
    ·巴契列克、前总理威·西罗基、前政治局委员帕
    ·戴维和布·科列尔、前司法部长什·拉伊斯以及前国家检察长约·乌尔伐列克一起遭到了这种命运。
    【美联社布拉格五月三十日电】今天又有两个捷共中央委员提出了辞呈。他们是茨维克和前司法部长什科达。 g34品论天涯网

    【美联社巴黎五月三十一日电】戴高乐总统三十一日任命了一个新的法国政府，由蓬皮杜留任总理，德姆维尔任财政和经济部长。即将卸任的财政部长米歇尔·德勃雷将接替德姆维尔担任外交部长。
    皮埃尔·梅斯梅尔留任国防部长，前总理埃加·富尔留任农业部长。
    与原内阁相比有五个突出的变动。内政部长克里斯吉安
    ·伏歇去任，司法部长路易·若克斯、宣传部长乔治·戈尔斯、体育运动和青年部长弗朗索瓦·米索夫也去任了。教育部长阿兰·佩雷菲特已在上周辞职。
    第一轮议会选举的日期定在六月二十三日。
    雷纳·加比唐被任命为司法部长。他是一位老资格的左翼戴高乐派，他曾批评蓬皮杜并且曾经说他将在上周的弹劾案表决中投票反对政府。加比唐在最后关头辞去了议员职务，因此没有投票赞成那项弹劾动议。雷蒙·马赛兰被任命为控制警察的内政部长。他是一个独立共和党人，以前一直担任经济计划部长。
    安德烈·马尔罗仍任文化国务部长。他是戴高乐的老知己，是法国最著名的作家和艺术史家之一。
    一直担任科学研究、原子能和空间事务国务部长的莫里斯·舒曼被指定为社会事务国务部长。
    新内阁名单上共有二十二名部长和八名国务秘书。原内阁有二十二名部长和七名国务秘书。国民议会宣告解散
    【法新社巴黎五月三十日电】国民议会最后一次会议只开了五分钟。
    议长雅克·沙邦—戴尔马向全体议员和异常之多的公众宣读了戴高乐将军宣布解散议会的信件。 g34品论天涯网

    【美联社巴黎五月三十日电】（特派记者：瑞安）在巴黎的外国人有这样的感觉：他正在看着第五共和国死亡。
    具有讽刺意味的是，如果戴高乐过了这一关，却有可能是因为共产党的帮忙。
    现在，如果说有任何团体可以消除这个国家的瘫痪状态，可能就是共产党，如果共产党下令那些关键性的工会复工的话。总工会只有一百二十五万会员，而罢工人数有八百到一千万，但是这些重要的工会可以使这个国家重新动作起来。
    （巴黎学生）造反热蔓延到工人中，他们很感兴趣地注视着学生使用暴力使政府的部长们就范。感染以惊人的速度蔓延。虽然总工会及其共产党领导人迅速采取了行动来重新取得控制权，但是他们这样做所花的代价是使这个正统的党同革命学生之间的隔阂甚至更深了，学生们现在对他们提出挑战，争取工人的拥护。在许多事例中，青年工人在要求改革方面已远远走在总工会和共产党前面。
    造反分子和青年工人，目前看来把共产党、天主教会、戴高乐派，也许还把老一代的绝大部分人，都看作是守卫着中产阶级保守主义堡垒的政敌。跟学生们一样，工人们懂得了暴力可以有希望带来结果，使政府发生动摇。
    现在不管发生什么事情，第五共和国已经从根本上发生了动摇。愤怒的青年革命者使许多法国同胞开始思考以前是不可思议的事情。在这个过程中，他们扬言要把法国的政治颠倒过来，迫使那些认为自己是领袖的人变成追随者。
    就象关于皇帝的衣服这则童话故事中所说的人物那样，青年起来造反赤裸裸地暴露了这个国家的领导阶层，从戴高乐派一直到共产党的各种政治色彩的人物，都暴露无遗。因此，法国再也不会是老样子了。 g34品论天涯网

    【法新社巴黎五月三十日电】比利时外交部今天在布鲁塞尔发表声明说，政府“正在密切注视着法国局势的发展”。
    日内瓦的外交人士对戴高乐讲话的反应是各种各样的，有的表示忧虑，有的表示赞许。
    【合众国际社伦敦五月三十日电】从斯堪的纳维亚到英国的欧洲人都收听法国电台今天广播戴高乐总统关于危机的讲话。荷兰议会中止了辩论收听广播。
    西德政府拒绝评论。外交部长勃兰特在议会讲话之前说，他希望法国将找到一个促进欧洲进步的解决它目前危机的办法。
    挪威电台停止了它正常的节目，简单宣布了戴高乐讲话。这个消息使丹麦人感到惊奇，他们由于看到报纸上的猜测而期待戴高乐辞职。西班牙报纸、电台和电视把戴高乐讲话作为头条新闻。 g34品论天涯网

    【美联社巴黎五月三十一日电】国防部星期五晚上宣布说，将很快就在官方的公报上公布一项命令，授权国防部长梅斯梅尔出动陆、海、空三军和宪兵后备人员。
    看来很清楚，即使罢工者拒绝复工，被罢工缠身的国家的政府决心使国家恢复活动。
    【法新社巴黎五月三十一日电】陆军的第二装甲旅昨夜里开过巴黎北郊和南郊。这个旅包括一个坦克团。
    另外一个旅（第九旅）的部队在法国中部演习之后，开始返回他们在布列塔尼的基地。
    【美联社郎布依埃五月三十一日电】戴高乐将军已悄悄地加强了巴黎周围的军事和宪兵部队。
    戴高乐还加强了战略地点的警卫，如燃料库、机场和无线电台等。
    戴高乐是直等到各种安排已完成及军队和物质已开始调动后，才在昨天发表广播演说宣布他打算继续掌权和举行选举的。 g34品论天涯网