1968年5月18日参考消息第2版

    【美联社巴黎十五日电】美国发言人乔登说，哈里曼对春水说，双方在五个方面有相同的利益。
    乔登说，哈里曼的建议是一种要“把某种共同的因素带到会议桌上来
    ——以使我们离结束战争靠得更拢一些”的努力。
    【合众国际社巴黎十五日电】（记者：格里格）美国今天向河内提出了达成越南和平协议的五点基础。
    哈里曼试图引诱河内代表团进行谈判，他列举了五个方面，他说，在这些方面，双方已经有了某种程度上的一致看法。 9JK品论天涯网

    【法新社西贡十六日电】美国军队今天在西贡附近又同大批共军进行激战，同时北越军队显然在中部高地发动了新的攻势，因为美国在那里的兵力比在南越的任何地区都弱。
    美国发言人今晚说，美国第二十五步兵师昨天在西贡西北十八英里的地方进行了一场历时九小时的激战。
    今天，估计有一个团的共军在西贡东北二十五英里的新渊附近向一个澳大利亚团的两个营发动进攻。
    游击队是在凌晨三点发动进攻的。
    在中部高地，北越人向昆嵩和波来古附近的六个目标发动进攻；在这之前，他们在昨天对一个南越民团据点进行反复的但是失败的“人海”攻击。
    他们今天上午袭击了距波来古不到十二英里的两个村庄和一个南越陆军据点，并且还袭击了在昆嵩周围美军驻守的三个火力支援基地。
    美国第四步兵师驻守的昆嵩以西十九英里的一个基地今天上午遭到自动武器火力三小时的袭击。
    北越人使用火焰喷射器向昆嵩西南十九英里的另一个火力支援基地附近的一个前哨据点发动了第二次攻击，并把守军都赶跑了。
    北越人使这次攻击扩大到这个火力支援基地，经四小时战斗后，他们撤回去了。据最新消息说，这个基地仍在遭到八十二毫米迫击炮的轰击。
    在这个前哨据点遭到攻击时，美军有四人被击毙，二十二人受伤。
    南越发言人说，一营北越部队向昆嵩东北六英里的一个前哨据点一再发动进攻。有两连民团部队驻守这个据点。
    【法新社西贡十六日电】美国海军发言人今晚宣布，躲在从海洋通往西贡的河道沿岸的越共游击队昨天向三艘商船（其中两艘是美国船，一艘是日本船）开火。
    有一艘商船被击坏。 9JK品论天涯网

    【美新处巴黎十五日电】下面是美国代表哈里曼在今天同北越代表举行正式交谈时用的发言稿全文。（本刊作了删节）
    我已经非常仔细地研究了你（上次会议上）的发言。
    你觉得有必要在会谈开始时谈一大篇歪曲历史的话，我对此感到遗憾。
    ……我必须声明，我们拒绝你对历史的解释。
    今天我打算谈谈你的发言中我们意见一致的方面，并且扼要说明我们认为对越南和平极为重要的进一步行动。但是我在这样做以前，必须对过去十四年发生的事件和对我们呆在越南的合法性说几句话。
    同你在星期一描绘的不真实的、凄惨的图景相反，从一九五五年到一九六○年这几年，是南越得到发展和进步的时期。……
    在这些年头北方发生的事件同南方的进步形成了鲜明的对照。……
    面对着南方日益增长的繁荣和进步，北越越来越转而采用非法的办法来控制南方，从而违反一九五四年协议中好几个重要的条款。……
    把军队和武器从北方运入南越、对南越政府和人民发动武装攻击、侵犯南越领土、威迫和干预南越人民的生活——所有这一切都是明显地、无可反驳地违反一九五四年的日内瓦协议的文字和意图的。
    走向恢复一九五四年协议的道路是清楚的。那就是放弃使用武力，重新建立非军事区，有步骤地把南越军队以外的所有军队撤出它的领土，让北越人民和南越人民和平地解决重新统一问题。
    是在北越军队的正规部队开进南越之后美国的战斗部队才开进去并对北方进行持续轰炸的。
    关于老挝局势，局势恶化显然应当由河内负责。北越人没有遵守他们根据一九六二年协议承担的义务，而且看来很清楚，他们从来没有打算这样做。一九六二年以来，他们的人数一直在增加，而且他们进一步违反一九六二年协议，继续使用老挝领土作为向南越运送人员和物资的走廊，以达到侵略南越的目的。
    这就是我们为什么呆在南越的原因。我们要有力地驳斥你们歪曲历史把侵略者和受侵略之害者颠倒过来的企图。很明显，北越是侵略者，南越人民是受害者。我们要驳斥你们指责我们呆在越南没有法律根据的说法。
    现在让我们着眼于未来，并寻求实现和平的基础。我对我们双方的立场中的一些相似之处有深刻印象。让我向你指出看来有理由对达成协议抱有希望的一些方面。我希望还有其他一些方面，但是我现在希望谈谈这些方面。
    第一——我们双方都谈到建立一个独立、民主、和平和繁荣的南越。你还谈到建立一个中立的南越。如果这是南越的愿望，那么我们在这一点上是没有问题的。
    第二——我们双方都谈到在尊重一九五四年日内瓦协议——我们加上了一九六二年关于老挝问题的协议——的基础上实现和平。
    第三——我们双方都谈到南越的内部事务由南越人自己解决。对此，我们为了加以澄清，还加上“在不受外界干涉或威吓的情况下”。
    第四——我们双方都谈到用和平的手段重新统一越南。我们认为，这不仅必须是和平的，而且必须通过南越和北越的人民的自由选择。
    第五——我们双方都谈到需要严格尊重一九五四年日内瓦协议的军事条款。
    现在，我想进一步谈谈一些对和平说来是必不可少的，具体的、紧迫的步骤，就这些步骤，取得一致意见应该是可能的。
    走向严格遵守一九五四年日内瓦协议的军事条款的主要步骤之一，的确应该是使非军事区恢复它原来的应有的地位。我们对非军事区的合法存在以及它的规定的范围是有一致意见的。我们建议我们现在就使它起应有的作用这一点取得一致意见。你是否准备一起来实现这一点？迅速使非军事区重新成为缓冲地区，是一个必要的步骤。
    你在星期一的声明中提到了一九六二年关于老挝问题的协议。我们建议我们现在就所有各方应严格遵守一九六二年关于老挝问题的协议这一点取得一致意见。让我们要求两主席和国际监督委员会的三个成员国迅速作出安排以确保这些协议得到尊重。你如能迅速答复这一建议，我们将感到高兴。
    你在星期一还提到了柬埔寨。我们建议，来自柬埔寨外面的所有武装人员充分尊重柬埔寨的领土中立和完整，我们两国公开支持柬埔寨的独立和中立。让我们一起来要求国际监督委员会加强它在这方面的作用。如果你能迅速答复这一建议，我们将感到高兴。
    最后，我要强调，南越人民必须不受威吓。在这一点上，最重要的地方莫过于西贡，在那里，正在对平民进行凶恶的袭击。在西贡和其他地方继续对平民进行这种袭击，对进行成功的会谈的气氛是没有助益的。 9JK品论天涯网

    【本刊讯】西德《世界报》十五日社论摘要如下：哈里曼所要求的恢复非军事区是今后几周交谈的重要之点。
    在尊重非军事区的情况下，美国远征军团就有可能抽出大批力量来保证其它的联络。哈里曼使人毫不怀疑这就是结束对缓冲区与纬度二十度之间地区空袭的代价。
    约翰逊是想以此要求来保证他的以军事上互相让步为基础的“圣安东尼奥方案”的实现。这样，他目前把罪责推给了河内。如果北越拒绝尊重日内瓦条约所保证的中间地带非军事化，那么约翰逊就能以对方无诚意为理由来答复美国国内批评他的人。一旦会谈失败，恢复对现在北方被宽恕地区的轰炸就不会遇到像过去那样大的美国舆论的阻力。 9JK品论天涯网

    【美联社西贡十六日电】美军司令部今天宣布，美国上周在越南战争中的死亡人数急剧地增多了，达到了创纪录的五百六十二人。
    上周的死亡人数反映了敌军发动第二次大规模攻势的第一周的情况。
    宣布消息的美国军官后来说，大部分美军死亡人数是由于在东北诸省爆发激战而造成的。
    南越司令部说，上周政府军有六百七十五人死亡，这是他们在这场战争中一周内死亡人数最多的第三次。
    美军在上周战斗中总共有二千二百二十五人受伤。
    南越司令部说，上周政府军有一千九百九十九人受伤，九十六人失踪。 9JK品论天涯网

    【法新社河内十六日电】自从北越和美国在巴黎开始预备性会谈以来，河内今天第一次响起空袭警报。
    当一架美国无人驾驶侦察机低空飞临河内上空时，警报响起来了。高射炮都投入了战斗，历时好几分钟。
    【法新社西贡十六日电】美国军方发言人今天说，美国海军飞机昨天飞临北越上空把它们的大多数炸弹投扔在滨海的荣市周围的桥梁地区。
    Ａ—４空中袭击者式飞机炸毁了荣市西北的一座桥梁，炸毁了附近的另一座桥的两段，并炸坏了荣市东南六十九公里的第三座桥。
    空军飞机袭击了狭长地带的交通线。
    海军陆战队飞机袭击了更南的地区，它们袭击了洞海东南的储存地区和其它目标。
    【合众国际社西贡十六日电】美国军用飞机昨天对北越进行了一百一十一次袭击。 9JK品论天涯网

    【美联社巴黎十五日电】（记者：海托华）美国今天要求北越采取“具体和紧急的步骤”来限制东南亚这场战争并促进和平解决的前景。
    北越反过来要求美国立即停止对它领土上的仍然在进行的一切攻击，并在这里的会谈中第一次明确而详细地说明了这一点。
    哈里曼今天首先发言，他从美国的观点回顾了这场战争发展的历史。春水接着说明了北越的看法，并且要求美国遵守他提出的结束对他的国家的一切攻击的三点——他说这就是这一阶段会谈的目的。
    春水提出下列几点：
    “一、美国政府应当立即停止派飞机和军舰去轰炸和炮击从清化到永灵的越南民主共和国地区。
    “二、美国政府应当立即停止对越南民主共和国领土的其他一切战争行动。这些行动是：美国派遣飞机进行侦察、“心理战”机构投掷传单和礼品袋，从空中、海上或老挝派遣突击队，从非军事区南部的阵地发射大炮，派军舰和炮艇进入越南民主共和国的领海进行挑衅以及绑架越南民主共和国的公民等等。简言之，就是所有侵犯越南民主共和国主权和领土的军事行动。
    “三、美国政府应当永远地停止对越南民主共和国整个领土的轰炸和其他一切战争行动，而不向越南民主共和国政府提出任何条件。”
    春水在会上在哈里曼发言之后指责美国进行侵略和“对南越人民发动残暴的战争”。
    春水说，能否取得任何进展现在取决于美国。他说，他在哈里曼星期一在这里发表的基本声明中没有发现“任何有利于和平的新因素。”他指责美国不放弃侵略意图、歪曲事实和试图欺骗世界舆论。
    【法新社巴黎十五日电】北越代表春水今天第一次详细地说明了河内要求完全和无条件停止对北越的轰炸和其他战争行动的意义。
    春水肯定地说，美国对他国家的轰炸在约翰逊三月三十一日的演说后一直在加紧进行。 9JK品论天涯网