1968年4月13日参考消息第4版

    【路透社华沙九日电】波兰总理西伦凯维兹在今天议会开会选举国家元首奥哈布的继任者的时候，向议会提出了一个政府人事变动的建议名单。
    没有公布拟议中的政府变动的任何细节，可是观察家们认为，这些变动涉及同任命一个新的国家元首有关的一次改组。
    有四百六十个议员的这个立法机构一致同意听取西伦凯维兹对于五个右翼天主教议员提出的一个书面问题的答复，他们问政府打算对于民警对上周示威的学生犯下的“暴行”怎么办。
    【路透社华沙九日电】波兰议会今天开始了为期两天的会议，预计会上将选出国家元首奥哈布的继承人。
    观察家们说，这个立法机构挑选什么人这一点可以提供一个线索，表明据信在各个实力集团在共产党领导机构中的斗争中谁正在得势。
    这可能引起一系列政府的人事变动，最终还可能是党的人事变动，这种人事变动可能改变这个国家内的掌权情况。
    继上月学生示威游行要求民主和知识分子的自由之后，对过去错误的批评和承认作出改变的必要性，逐渐地出现在报刊上、电台和电视广播中正在进行的政治辩论中了。
    【法新社华沙九日电】这里的报纸只不过简单地提到奥哈布辞职一事。
    当议会今天开会的时候，奥哈布的坐位空着，一些部长也缺席，其中包括外长腊帕茨基，据说生病了。
    有谣言说，几个部长可能离职，这些谣言还无法核实。
    在这些人当中，据信有副总理、科学和技术委员会主席、政治局委员欧根纽什·西尔，、科学和技术委员会副主席米奇斯瓦夫·莱什和财政部长阿尔布列赫特。
    观察家们认为，这些改变不会完全解决波兰的政治问题，而是向前走了一步。其他的几步可能是中央委员会全体会议，和十一月召开的党的第五次代表大会。
    【合众国际社华沙十日电】国防部长斯彼哈尔斯基今天被提名接替奥哈布主席。
    斯彼哈尔斯基要被选为主席实际上现在已经确定了，这将使他不能再担任一个积极的政治角色。
    这将使他的重要部门的职务很明显由党内对立派的人来担任，——可能是第一书记哥穆尔卡的支持者和“游击战士”联盟的支持者。
    他的职务可能由国防部副部长科尔钦斯基接任，人们认为他是以内务部长莫查尔为首的游击战士组织的一个支持者。西伦凯维兹总理曾一度被认为奥哈布的最可能的继承人，他今天发表了长达一个半小时的讲话，保证政府的清洗将继续进行，这就证明他自己坚定地位于积极的政治生活的中心。
    他说政府将清除那些“官僚主义者、闹事者、没有能力的人，效率不高的工作人员以及和我们不一条心的那些人”。
    党的意识形态学家克利什科解释说清洗的目的是让更为年青的人担任更重要的职务。
    他说：“正在进行变动，变动将继续进行，可是每一个变动都必须经过审核。”
    六十二岁的斯彼哈尔斯基自从一九五七年以来一直担任国防部长，被认为是哥穆尔卡的强有力的支持者。 Uyt品论天涯网

    【本刊讯】法《民族报》十日刊载一篇文章，摘要如下：
    这次（莫斯科）中央全会的议程，本来应该是研究农业问题的。但是，柯西金从赴伊朗旅行中的仓促归来，苏共头号理论家谢列平在这之前几小时对一些教条主义原则的提醒，都表明这不是一次简单的例会。苏联报纸最近几天阐述的论点，以及驻莫斯科的西方记者从消息灵通人士处获得的消息，表明这首先是一次“意识形态的”全体会议。昨天主持会议开幕的勃列日涅夫，在报告中谈了“国际局势中的紧急问题”以及“苏共为确保共运团结而进行的斗争”。
    自从捷克斯洛伐克刮起改革之风以来，克里姆林宫确实密切注视着新执政的一帮人的所作所为，但却丝毫不使人疑心它有干涉一个兄弟国家内政的任何意图。
    同样，全会对东欧局势的研究，是从两个角度进行的：重申党在苏联的统治作用，本着一九六八年底以前在莫斯科举行共产党最高级会议的前景，加强社会主义欧洲各国内的思想团结。看样子，好象苏联在丧失了共产主义绝对领导权之后，今天不得不确定它的对外关系，以期制止政治自由化的进程，而捷克斯洛伐克继罗马尼亚和南斯拉夫之后，成了这种自由化的榜样。 Uyt品论天涯网

    【合众国际社莫斯科九日电】共产党领导机构今天听了勃列日涅夫关于越南可能取得和平的条件的报告，报告中还要求共产党国家之间团结，还谈到苏联共产党人的铁的纪律。
    据塔斯社报道，勃列日涅夫在三百六十人的中央委员会自去年十月以来召开的第一次会议上讲话。塔斯社说，他的论题是“国际局势中的迫切问题以及苏共为共运团结进行的斗争”。
    据消息灵通人士说，勃列日涅夫的报告包括：
    ——苏联对和谈的看法，苏联完全赞成和谈，而中国谴责它是向美国投降。
    ——建议安排十一月在莫斯科举行世界共产党最高级会议。
    ——关于如何把北京开除出共产党集团以及罗马尼亚愈来愈脱离共产党东方联盟的看法。
    ——捷克斯洛伐克自由化和波兰学生动乱的影响。
    ——抵抗西方宣传对苏联青年的影响以及惩罚国内持不同意见者的措施。
    勃列日涅夫向苏联共产党保证，用扩大讨论基础和给党的基层领导更多的权力来实现进一步“民主化”。
    【塔斯社莫斯科九日电】关于苏联共产党中央委员会全体会议的新闻公报中说：
    苏共中央委员会例行的全体会议于一九六八年四月九日开幕。
    全会听取了苏共中央总书记列昂尼德·勃列日涅夫《关于国际形势的迫切问题和苏共为世界共产主义运动的团结而斗争》的报告。讨论报告时发言的有：苏共莫斯科市委第一书记格里申、乌克兰共产党中央第一书记谢列斯特、苏共哈巴罗夫斯克边疆区委员会第一书记希季科夫、哈萨克斯坦共产党中央第一书记库纳耶夫、苏共列宁格列州委第一书记托尔斯季科夫、格鲁吉亚共产党中央第一书记姆日阿瓦纳泽。
    【合众国际社莫斯科十日电】俄国权力最大的决策机构今晚结束了两天来关于越南和平、东欧的动乱以及苏联政权面临的许多其他问题的讨论。
    一个简短的公报说，由三百六十人组成的苏共中央委员会提升长期作党的工作的卡图谢夫到有影响的党的书记处或执行机构里去。
    勃列日涅夫九日致长篇重要的开幕词，今天又作了长篇重要的闭幕词。
    消息灵通人士说，他强调了苏联赞成越南和谈，强调了安排今年年底在这里举行世界共产党最高级会议以及俄国的东欧盟国中的动乱和自由化所引起的问题。
    公报中公布的发言者的阵容表明，国内的意识形态问题——特别是苏联知识分子对国内不公正的事情提出抗议——是委员会中大家很注意的问题。
    发言人中有文化部长福尔采娃、马列学院院长费多谢耶夫、《真理报》编辑齐米亚宁、共青团书记帕夫洛夫以及作协书记马尔科夫。
    在中央委员会开会时，《消息报》说，任何一个共产党国家对苏联的态度是检验它是否忠于共产主义的国际主义的唯一试金石。
    这些话不是这家有影响的政府报纸自己说的，而是东德共产党正统派书记昂纳克说的。
    可是人们认为在苏联中央委员会正在开会的时候，突出地刊登这些话，并不仅仅是巧合。 Uyt品论天涯网

    【本刊讯】捷通社布拉格八日电：新的捷克斯洛伐克总理奥德日赫·切尔尼克于一九二一年生于摩拉维亚州的俄斯特拉发。从一九三七年到一九四九年，他在今天是“克里门特·哥特瓦尔德维特科维策铁厂的地方当锁匠。
    从一九五六至一九六一年，切尔尼克是捷共中央书记处书记，自一九五八年起是捷共中央委员，自一九六六年起是捷共中央主席团委员。
    彼得·佐洛特卡，新任副总理，一九二五年生于西斯洛伐克州北部的下库宾。从一九四六年至一九五○年，他在布拉迪斯拉发考门纽斯大学学习法律，自一九六四年起他一直是在那里当教授。
    自一九六六年起，是捷共中央委员和斯洛伐克共产党中央委员。
    弗朗齐歇克·哈莫乌兹，新任副总理，一九一九年生于中波希美亚的拉科夫尼克县的赫拉斯坦尼。从一九五一至一九五三年，他是对外贸易公司的总经理，一九五四至一九五八年，担任驻莫斯科的经互会副秘书长，一九六三年起是对外贸易部长。
    另一名新任副总理古斯塔夫·胡萨克，一九一三年生于布拉迪斯拉发。自一九五○至一九五一年，他是斯洛伐克共产党中央部长，在个人迷信时期被监禁直到一九六○年。
    奥塔·希克教授，新任副总理，一九一九年生于西波希米亚的比尔森。
    一九五一至一九五七年，他在捷共中央党校任教。自一九六二年起，他是捷共中央委员。
    卢博米尔·什特劳加尔，新任副总理，一九二四年生于南波希米亚的卢日尼泽河畔的维塞利。一九六五年起是捷共中央书记。
    国防部长马丁·楚尔中将在一九一九年生于北斯洛伐克的普洛斯丁的一个农民家庭里。
    一九四五年以后他在军内和国防部担任了一些职务。他在一九五二年被取消了共产党员资格并被提审。一九五三年他恢复了名誉。
    内务部长约瑟夫·帕维尔在一九○八年生于南波希米亚的诺沃塞德利。
    他在一九五一年初被捕，被当作西方代理人判处了二十五年徒刑。到一九五五年十月二十二日他才获释，在捷克斯洛伐克体育协会工作。 Uyt品论天涯网

    【本刊讯】英《泰晤士报》九日刊登了兰德尔自华沙发出的一篇文章，题为《波兰陷入权力之争，对哥穆尔卡的挑战》，全文如下：
    打电话给波兰各部的外交人员往往被告诉说，他们通常与之打交道的官员在“休假”或“生病了”。
    外国实业家抱怨说，这几天他们的波兰伙伴不会就签订合同做出任何重要的决定。
    波兰人算是最爱交际的人，但是他们现在不再喜欢接受外国人要他们去吃饭的邀请了。认识西方人士的那些人，甚至在拜访西方人士和接待西方人士都抱犹豫的态度。
    有许多迹象表明进行了一次清洗，这次清洗有三十多个公开宣布的受害者，毫无疑问还有许多其他的人名字没有公布。
    在理论上，那些被解除职务的人是被当作“犹太复国主义者”、主张自由化的“修正主义的”人士，或声誉扫地的斯大林主义者，被认为对煽动一个月前开始的学生闹事负有责任。许多波兰人认为，清洗是一场权力之争的表面现象。政治局遭到攻击
    关于这次权力之争几乎没有透露什么情况，虽然进行了一次重要的军队改组和间接地对政治局进行攻击。许多中级官员采取的立场一直是接近于迟钝的谨慎态度。他们意识到，现已六十三岁的哥穆尔卡面临着自从他在一九五六年担任共产党第一书记以来最严重的挑战。最近批评了他的行政工作的许多方面的《法律与生活》周刊，上周第一次攻击了那些要么被怀疑要么曾设法避免表态的波兰人。
    它说：“那些人请假，临时去疗养院了或病重，这是说明问题的”。这一切“正好是发生在可以使他们避免表明立场的时候”。
    那些主张改革的人显然对于同哥穆尔卡的统治有联系的权宜措施感到厌倦。啼笑皆非
    同捷克斯洛伐克的平静的革命相比，波兰的争论水平似乎是没有新的思想。某些主题——反犹太复国主义、工人阶级占首位——在这个国家看来是奇怪的，这个国家十年前是关于现代工艺生活中的问题的社会主义解决办法的新思想的温床。
    百分之九十以上的波兰人不是党员，对于他们当中大多数人来说，“最近的事件”——对危机是这样称呼的——使人啼笑皆非。并不是在非斯大林主义化之后，波兰共产党才这样公开显示它的内部斗争的。（本刊注：文中小标题是原有的） Uyt品论天涯网