1958年2月3日参考消息第1版

    【路透社开罗１日电】埃及和叙利亚今天宣布它们两国的二千七百万人民统一为一个新国家，国名为“阿拉伯统一共和国”。
    埃及总统纳赛尔和叙利亚总统库阿特利在埃及内阁所在地政府大厦签署了宣布两国“统一”的文件。在签署的消息向聚在大厦外面的成千埃及人宣布以后，人群发出了一阵欢呼。
    后来向人群宣读了一篇宣言，宣布两国在下列基础上实行统一：一、叙利亚和埃及统一为一个国家，国名为“阿拉伯统一共和国’’。二、共和国将实行“总统民主”政体。三、共和国将有单一的国旗、单一的总统、单一的政府和单一的军队。四、纳赛尔总统将在１９５８年２月５日就统一的基本原则向国务委员会提出说明。五、将在三十天内在叙利亚和埃及就统一和总统的问题安排举行公民投票。
    【新华社开罗１日电】今天各晨报都以巨大红色的通栏标题登载了关于成立联邦的宣言。“金字塔报”’今天报道，可望在２月２０日就联邦和新国家的总统人选举行公民投票。在公民投票获得结果后，新共和国总统将成立包括埃及和叙利亚部长们在内的联邦高级联合内阁。预料合并的完成将需要一段时期，在此期间，部长级的高级委员会将指导全部合并的各方面工作。
    已经决定，除了总统之外，将有一个高级立法议会。还将有两个地方性的立法议会：一个在叙利亚，一个在埃及。开罗将成为联邦高级立法议会的总部，这个立法议会将称为联邦议会，其中包括埃及和叙利亚的议员。
    该报继续说，将拟定新国家的新宪法并将举行公民投票以便由埃及和叙利亚人民通过。
    从今天起，开罗将是联邦首都。一切被委派的大使馆和公使馆将迁到开罗，外国使节将向统一共和国的总统递交新国书。
    这里的四位外国大使——捷克斯洛伐克、意大利、西班牙和西德大使——今天在向“金字塔报”记者谈话时都表示欢迎埃及—叙利亚联邦。
    【合众社开罗１日电】埃及总统纳赛尔和叙利亚总统库阿特利在下午四点五十分（格林威治时间十四点五十分）签署了一份绿色封皮的文件，宣布两国组成联邦。这个联邦按计划将是最后建立横跨整个（盛产石油的）中东的阿拉伯国家的先驱。
    这两位政治家在签字后互相握手，接着又照穆斯林的习惯互相拥抱，接吻。这是实现纳赛尔组成泛阿拉伯联邦的雄心的第一步。
    叙利亚总理阿萨利站在俯瞰群众的一座阳台上宣读了正式的合并宣言。
    当纳赛尔和库阿特利站在一辆敞篷汽车里从总统府驱车前来宣布叙埃合并的时候，五十万埃及人和叙利亚人发出了狂热的欢呼。两位总统不断挥手来回答拥挤的人群和雷动的掌声。路旁的建筑物上挂着埃及和叙利亚的国旗，街上横挂着横幅。
    纳赛尔在向群众讲话的时候说：“我的同胞们，今天我们大家都感觉，我们已经能够建立一个大国。’”
    库阿特利在群众大会上说：“我们在这一个伟大的阿拉伯城市中的这一个地点代表各地的阿拉伯人民公开宣布，阿拉伯统一共和国已经诞生。”
    组成今天的埃及和叙利亚的领土，过去曾经统一过，第一次是公元前一千五百七十九年，埃及法老王托特摩萨三世征服了叙利亚。从那时起，一直到公元后１８３２年，这两块领土都是并在一起治理的。１８３２年，易卜拉欣占领了叙利亚，单立一国，国土包括目前约旦、以色列和黎巴嫩全境。
    外交人士认为，整个这一个地区的阿拉伯人都渴望有一个代表他们的宗教的单一的大国，他们这种迫切希望将要使这一个联邦以外的国家遭受很大的压力。
    【美联社开罗１日电】纳赛尔总统发布了一项总统命令，宣布星期日为正式假日，以庆祝埃叙两国统一为单一的共和国。 LTN品论天涯网

    【德意志新闻社贝鲁特１日电】三个反共的阿拉伯国家可能组织起它们自己的联邦来对付叙利亚和埃及的合并。
    据昨晚从安曼传到贝鲁特的消息说，年轻的约旦国王侯赛因已经写信给沙特阿拉伯国王沙特和伊拉克国王费萨尔，建议由它们三国组成一个同埃及和叙利亚的共和国联邦对抗的阿拉伯联邦。
    据传，侯赛因的建议是以他的祖父阿卜杜勒国王在１９５１年被刺以前所提出的伊（拉克）约（旦）联邦计划作为基础的。然而，安曼官方却严守秘密。
    至于约旦这个计划中的主要人物沙特国王究竟抱什么态度，现在还不知道。过去，沙特的瓦哈卜王朝对安曼和巴格达的哈希姆帝王想拉拢它而成立大哈希姆王国的一切企图都是反对的。
    【路透社约旦安曼１日电】这里相信，约旦派使节去见伊拉克国王费萨尔和沙特阿拉伯国王沙特的目的是要仿效埃叙联邦成立一个约旦、伊拉克和沙特阿拉伯的联邦。
    这里的政治观察家们相信，这个三国联邦不久后即将成立，约旦国王侯赛因、费萨尔国王和沙特国王可能不久即将举行会议。
    【合众社安曼１日电】约旦国王侯赛因今天接到沙特阿拉伯和伊拉克国王的信件，据说是答复主张成立三国联合邦来对付埃叙联邦的建议的。
    侯赛因接到了昨晚从沙特阿拉伯的利雅得回国的外交大臣里法伊和今天从巴格达回到安曼的宫廷大臣图康带来的外交照会。
    【合众社安曼１日电】一位约旦政府发言人今天拒绝就传闻中的为成立约旦—伊拉克—沙特阿拉伯联合邦而交换照会一事或埃及总统纳赛尔邀请所有阿拉伯国家参加联邦一事发表评论。
    从外表看来，安曼在政治上没有什么动静，但是有迹象表明，在幕后正在大力进行活动，大概还在进行高级会谈。
    外交大臣里法伊拒绝就中东最近发生的政治事件发表评论。约旦报纸对这些推测也保持缄默。
    【美联社安曼１日电】叙利亚和埃及合并的消息星期六在这里公众当中引起了有利的反应。
    这里某些政界人士认为，叙埃这个措施是要间接使约旦、伊拉克和沙特阿拉伯的政权为难，这些国家现正在商讨它们应当对这个新联邦采取什么态度。
    【法新社贝鲁特１日法文电】黎巴嫩全国各地都热切注视着阿拉伯联合邦宣告成立之后在开罗开始举行的庆祝。居民们纷纷聚集在国家机关面前倾听实况录音广播。在贝鲁特的穆斯林居民住区，人们对埃及和叙利亚总统讲话中颂扬阿拉伯民族主义的部分发出热烈的欢呼。
    在大部分居民都是穆斯林的的黎波里和赛伊达两地，人们在街上搭了牌楼，在联合邦宣告成立时，居民们纷纷聚集在街上。
    【美联社贝鲁特１日电】黎巴嫩在星期六接到埃叙联邦的消息时，反应很复杂。
    在这个共和国的一百五十万人口中占半数的穆斯林居民感到很兴奋。包括基督教徒在内的黎巴嫩官员们虽然公开欢迎这个新联邦，但是却暗自表示疑惧，担心埃及人和叙利亚人会通过这里的代理人进行恐怖运动，迫使黎巴嫩参加联邦。政府由于感到穆斯林打算举行示威，决定禁止举行游行，害怕游行会变为暴动。 LTN品论天涯网

    【美联社华盛顿１日电】美国星期六对埃及和叙利亚合并的事抱着一种保留的态度，理由是对于这个行动对有关国家人民的利益有什么影响还缺乏足够的了解。
    国务院发表了这样的声明：“国务院曾经接到许多关于它对已宣布的埃叙联邦的看法的询问。由于在组成联邦的手续完成以前显然还有若干步骤尚待实施，因此现在要就这件事发表肯定的意见还嫌过早。
    “但是，一般说来，美国一向认为，阿拉伯世界内部建立更加密切的关系的事要由各阿拉伯国家的人民自己考虑到直接有关的国家里人民的愿望以及整个地区的利益和稳定来加以决定。
    “美国到现在为止在这几点上所知道的情况还不完全，因此现在必须采取保留的态度。”
    【法新社华盛顿１日电】美国国务院今天宣布，它接到了“许多要求”，请它发表它对新宣布成立的埃叙联盟的意见，但是要表示肯定的意见还太早。
    尽管官方保持沉默，但是权威人士对这个行动似乎有一定程度的同情和谅解。某些美国专家认为，合并的主要目的是使叙利亚不进一步受到苏联的影响和控制。
    【合众社华盛顿１月３１日电】美国负责官员今天说，他们对埃及和叙利亚合并成为“阿拉伯联合邦”的反应将决定于它所采取的形式。如果这次合并形成了在对所谓“西方帝国主义”进行宣传攻击的背景下，纳赛尔总统对西方的另一次挑战的话，预料华盛顿的反应将是不利的。
    官员们说，在另一方面，如果进行合并的方式和气氛使得它看起来似乎对加强中东的稳定有所贡献的话，美国决策人会倾向于对它采取“肯定的看法”。
    到现在为止，负责估计那个地区的政治发展的美国官员还不愿意说明他们认为合并将以两种方式中的哪一种出现。他们说，局势很模糊。他们还希望在具体知道合并将采取什么形式之后才表示更确定的意见。
    这里提出的一种说法是，统一行动是埃及和叙利亚国内那些希望联邦会削弱叙利亚的“亲苏”分子的影响的人们——包括纳赛尔和叙利亚总统库阿特利在内——推动的。这里认为叙利亚国防部长阿泽姆属于叙利亚政治生活的极左派。 LTN品论天涯网