1967年8月23日参考消息第4版

    【路透社巴吞鲁日二十一日电】今天清早在这个城市的几个地区发生火灾时，带着步枪的警察开进黑人区。
    巴吞鲁日市长说，他将把昨晚黑人在路易斯安那州议会台阶上举行集会时站在旁边的国民警卫队撤走。
    警察说，有一起火灾是从木材堆置处开始的，因为向房顶投了一个自制燃烧瓶。
    警察说，火很快被扑灭了，逮捕了一个人。
    昨晚，一位民权领袖对这里的一个黑人集会说，路易斯安那州州长麦基森是愿意向黑人开枪的，并且说：“……当你走时，带一些人走。”
    州长麦基森下令国民警卫队，如果发生骚乱，就开枪。
    消防队说，当黑人青年在市中街上徘徊，从车上扔自制燃烧弹时，在两小时中接了十七个电话。
    至少向警察报了四起破门而入的案件。
    市警察头目阿什福德说，逮捕了六名黑人，其中有两名是“由于在警官设法就火灾向他们提问题时，他们挥拳打了警官。”
    警察后来封锁了这个地区，并且说，形势受到了控制。
    【路透社康涅狄格州纽黑文二十日电】昨天晚上在这里一个主要是黑人居住的地区里，一群群黑人放火烧整个一层楼的遭抢劫的商店，并砸玻璃窗，武装的警察就放催泪瓦斯来驱散他们。
    在这次骚乱中有六个人受伤，这次骚乱发展到这个城市的其他地方。
    警察说，这个事件是由三个人在一家酒店里进行争论而引起的。其中有一个人拿出刀来，侍应员就开枪。
    黑人领袖说，警察带着枪和防毒面具前来，使这个地区的黑人更加愤怒了。
    【路透社康涅狄格州纽黑文二十一日电】昨晚是发生种族骚乱连续第二个晚上，一小批黑人无视下午八时的宵禁在大街上游荡，于是发生了零星的暴力行动。
    他们打碎窗子、投扔瓶子和放火引起了几起小火灾。
    当局说，昨晚逮捕了一百人，这两晚上共已逮捕一百五十人。
    但是官员们认为，在这个设有耶鲁大学的平常静悄悄的城市中，大部分地区遵守宵禁。
    市长理查德·李在昨夜骚乱再次爆发时实施了宵禁和宣布紧急状态。
    星期六晚在一个主要是黑人居住的地区发生抢劫和纵火事件时，有五十人被捕，十二人受伤。 JuV品论天涯网

    【合众国际社纽约十九日电】主张黑人权力的富于战斗性的拉普·布朗今天在纽约被捕，对他提出的指控是：在他要在巴吞鲁日议会台阶上主持举行一次大会的六十小时以前，他携带一枝零点三十口径的步枪到路易斯安那州。麦基森州长说，如果这个富于战斗性的青年在二十日的大会上干出违法的事情，他“个人将乐于”看到这个青年被捕，他已下令把一千五百名国民警卫队和一百七十五名州骑警调入这个城市。
    今晚在黑人居民区计划好举行一次大会，大会以从路易斯安那州的博格鲁萨直到巴吞鲁日的共长一百英里的抗议游行为顶点，而三Ｋ党也计划在同时于城内举行一次大会。
    麦基森说，因为三Ｋ党也预定举行一次大会，他已下令增派一千名国民警卫队到那个城市，同时由布朗主持举行的大会已计划于二十日在同三Ｋ党大会相距三十分钟之内在议会台阶上举行。
    在初讯中，主张维护民权的律师孔斯勒反对交纳二万五千美元保释金的规定。孔斯勒说，布朗随身携带卡宾枪到新奥尔良去，那是因为“在路易斯安那有许多人希望看到他被消灭。”
    巴吞鲁日周末的紧张形势使得麦基森十八日晚向全州的电视观众保证“以任何必要的武力来执行法律，包括在必要时开枪射击。”
    麦基森表示不相信会达到开枪的地步，但是他保证密切注视布朗的活动。
    【美联社纽约二十日电】黑人好斗分子布朗今天从联邦监狱中向黑人发出呼吁，要他们武装起来，“因为我们的自由还没有得到。”
    布朗由于一项关于枪枝的罪状被关入监狱，他是通过他的律师发表他的号召书的，号召书上的签名是：“叛逆者拉普·布朗”。
    他的呼吁针对“在敌人防线后面受苦的全美国的黑人兄弟姐妹。我说战斗还没有成熟。你们武装起来，因为我们的自由还没有得到。”
    他的律师威廉·孔斯勒说，他几乎已经放弃在星期一以前使布朗得到自由的希望。
    布朗年二十三岁，他在星期六早上被投入监狱，显然是，在眉里兰州还对他提出纵火和煽动暴乱的指控时，他在从新奥尔良和纽约之间飞行中携带了一支卡宾枪。
    根据联邦武器法提出的那个指控，可能判处五年徒刑和二千美元罚款。
    孔斯勒说，在周末逮捕将是他打算在马里兰州提出的申诉的一部分，他将指责联邦政府和马里兰州之间在上一次逮捕中有“勾结的阴谋”。孔斯勒把布朗在狱中写的信交给了记者，布朗在信中也把自己称作政治犯。
    布朗说：把他“关起来，不会使底特律重建，也不会拯救美国不遭到应有的命运。”他说，美国“由于在国内外对白人和黑人都采取非人的、种族主义的、压迫的行动，因此已成为人类的敌人。” JuV品论天涯网

    【美联社伦敦十二日电】共产主义之父卡尔·马克思今天在这个世界资本主义的堡垒得到纪念。
    一块蓝色圆匾在索侯区迪恩大街二十八号悬挂起来，这个地方是马克思在伦敦住了三十四年的五个地方之一，匾上写着：
    “卡尔·马克思一八一八——一八八三年，一八五一——一八五六年居此。”
    迪恩大街的房子是特别有意义的。这位理论家在这所房子里度过了他的最困难的岁月。他在这里写出了《资本论》。
    这个新的匾是在伦敦以卡尔·马克思命名的第二个地方，另一个地方是在海格特公墓他的墓碑上。 JuV品论天涯网

    【合众国际社伦敦二十日电】三个人在一辆行驶着的车上今晚用机枪扫射了在格罗夫纳广场的美国大使馆。
    警察说，没有人受伤。
    这次袭击的原因不详。
    子弹打碎了大使馆的玻璃门窗。没有人在里边工作。
    警察说，射击是从英国制的白色（福特）汽车内射出的，这辆车坐着三个人开过美国大使馆。
    侦察员发现一些空的弹药箱丢在大街上。
    【合众国际社伦敦二十日电】乘车的持枪人今晚用机枪扫射了美国大使馆，留下了一张条子，要求给予“美国黑人自由”。
    没有人受伤，打碎了大使馆的玻璃门窗，时间在午夜前半小时。
    警察在紧闭的领事科外边的行人道上发现了一张字条，写着：
    “停止美国军队的罪恶屠杀。支持全世界为反对美国法西斯而战斗的所有人民。停止种族主义。给美国黑人以自由。”
    字条是用大写字体印刷的，署名“革命团结委员会”。 JuV品论天涯网

    【美联社法兰克福十一日电】一个著名的反斯大林主义的捷克斯洛伐克作家穆尼亚奇科已乘船去以色列，以抗议他的国家对阿拉伯事业的支持。
    作家在《法兰克福汇报》十一日刊登的一份签字的声明中透露了他抗议的原因。报纸说，穆尼亚奇科留下了声明，然后乘船去以色列。 JuV品论天涯网

    【本刊讯】美《星期六晚邮报》七月二十九日发表约翰·斯科所写的一篇文章，摘要如下：
    去年七月在克利夫兰的老鼠猖獗的霍夫区，一支人力不足而又无能的警察部队未能防止一个酒吧间的争吵事件，发展成为接连五个夜晚的冷枪射击、纵火和抢劫的行动。这次骚乱是一九六六年全国最厉害的一次骚乱。
    霍夫区长五十条街宽十条街，其中的房屋是要倒塌的三层楼的公寓房子和已经糟了的大木房，老鼠是这些房子的主人，赴都赶不走。后院堆满雨水浸透的垃圾和破烂的垫子。街上仍然到处是妓女、赌场的跑街，态度恶劣的警察，十四五岁就离开学校并吸食毒品的无父孤儿，由于吃不饱而变得呆头呆脑的五岁儿童，喃喃自语的醉汉，手头满是毫无办法可想的案件的社会工作者。
    在这个地区的八万九千人当中，有七万八千人是黑人（克利夫兰拥有人口八十一万人，其中黑人占百分之三十五，这个比率正在迅速增长）。也许失业人数达百分之二十五，反正谁也不清楚。
    也许会使克利夫兰感到自慰的是，同这个城市的境况相同的城市还多呢。在瓦茨区事件爆发的第二个夏天，美国的城市象许多腐败的食品罐头一样，一个接着一个出了毛病。审慎的猜测是，整个一堆全都坏了：全国每一个拥有够多的黑人而能构成聚居区的城市都是如此。肯尼思·克拉克（一个黑人心理学家）上周主持召开了美国民权高级领导人会议来计划解决克利夫兰问题的办法。用他的话来说，“引起都市黑人聚居区的黑人不安和失望的根源以及这种不安和失望所造成的严峻的、发人深醒的、代价巨大的后果，在克利夫兰都是很典型的。”
    克利夫兰这个城市很衰弱。它的财政严重不足，一个月只有钱清除垃圾一次。警察部门是老朽的，待遇很低，人员不足（离满额尚差百分之二十）；它的车辆是破旧的。
    克利夫兰最大的一个有围墙的村庄，那里的大门都被人堵住不准里面的人出来。那就是卡亚霍加河东岸的黑人贫民区：中心区—霍夫区—格林维尔区。那里的人民留在那里，因为附近的其他种族的居民区和郊区都不准他们出去。苏必利尔大街是霍夫区北部的边界；边界是严格遵守的，黑人在苏必利尔大街的南边行走，白人在北边行走。
    在霍夫区，只供一家住的房子住了四家，而且往往还开设一个很晚都不关门的烟酒馆。从窗内扔到外面的垃圾大半落在后院里，但是后来又跑到街上，并且一直留在那里。
    霍夫区是既拥挤而又空旷的。在一个地区下降到贫民窟的水平以后，就是一个好房主也认为修理厕所、炉灶和窗户是没有什么必要的了。等到不少住户迁走以后，无家可归的人就搬进去了。水龙头被偷走了。铜管和铅管被盗卖去买酒和海洛英。那里就成了孩子们的天下。最后就一定会有人放一把火。在霍夫区一些街道上，房屋的空架子比房屋还多。
    到夜晚什么商店都不开门。在白天还能开门营业的就不多。一条街上如果它的房子有一半都是没有人住的，是没有什么顾客的。在分发救济金的日子就提高价格的店主在一旦发生骚乱的时候是没有什么朋友的。然而涨价可能是由于顾客拖欠不还不得已而为之的。一个贫民窟最终将会使自己灭亡。
    克利夫兰对警察所表现出来的最温和的情绪就是讽刺。大多数是非常愤懑的，不仅是在上次“拒捕”时遭到殴打而脊骨生疼的街头流浪汉表现出这种愤怒的情绪，而且连黑人的市府官员和有专门职业的黑人也是这样。 JuV品论天涯网

    【路透社莫斯科十六日电】（记者：纳尔逊）西方公司将在这里下周举行的国际服装展览会上，展出从价值二百五十英镑的夜礼服到廉价的粗兰布服的物品。
    来自二十七个国家的大约一千一百家公司将参加展览会，展览会将分别在有一万个座位的体育宫举行时装展览，和在莫斯科索科尼基公园举行服装、纺织品和装备展览。
    西方公司提供的主要物品是廉价的衣服，工作服和运动服以及新出产的洗了就穿和不用熨的料子。一个参加展览会的人说，夜礼服、镶金色图片的睡衣和其他华丽的物品仅仅是为了色采好看才加进去的。
    可是甚至俄国人今年也展出夜礼服了，虽然他们最为自傲的是他们的技术装备。据展览会负责人说，他们希望在这方面赚钱。
    虽然俄国人展出了他们的式样吸引人的衣服，可是这些衣服在商店中很少见，在大街上妇女身上更是罕见。
    可是由于今年庆祝布尔什维克革命五十周年纪念和新近强调消费品，西方参加展览会的人希望，苏联对外贸易当局将愿意把更多的外汇用于为他们的人民购买廉价的、吸引人的和样子漂亮的衣服。 JuV品论天涯网