1967年8月15日参考消息第3版

    【合众国际社三歧十三日电】官员们今天说，南越第二步兵师部队十二日在三歧以西十五英里处同共产党人交战，该师师长受了伤。
    这位师长的姓名是阮文全上校。发言人说，他受的伤不重。
    据报道，这位师长是在察看那些遭到共产党人袭击而在进行反击的南越部队时受伤的。在这场战斗中，一名美国顾问被打死，另外的两名受伤。
    这场战斗是在一个土地平坦的村庄发生的，当时越南的一个别动营在三歧以西某地同共产党人发生遭遇战。
    政府发言人说，在战斗延续到昨日深夜和今天的时候，又死了一些人。
    据发言人说，政府的这个营在初战时就遭到了“中等程度的”伤亡。赶来支援的另一些营遭到了“轻微的”伤亡。
    【路透社岘港十三日电】消息灵通人士在这里说，越共今天接连第二个晚上对北方诸省的政府军事设施发动了一系列配合一致的进攻。
    在这里以南，政府的突击队和步兵在广信省的稻田里同两营越共打了一整夜。
    这些人士说，这支拥有好几个营的政府军只遭到轻微的伤亡。
    北越军队昨天深夜袭击了把两个越南隔开的缓冲地带以内的一号公路上的一座由政府军守卫的公路桥。这座位于非军事区里的忠良县府的桥梁遭到严重破坏。 a7p品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十三日电】官方人士今天透露，约翰逊总统已批准美国空袭北越目标的一张名单，那些目标以前是禁止美国驾驶员袭击的。
    政府发言人拒绝正式对这件事发表意见。但是美国战斗轰炸机今天袭击北越的一些地点空前地靠近共产党中国边境这一事实，似乎证明政策有了改变。
    直到现在为止一直免于美国袭击的这条边界的北越一边二十五英里宽的地区遭到两次袭击。
    负责公共事务的助理国防部长古尔丁说，从来就不曾公开宣布过这个边境一带有一个缓冲地区。
    他说：“我们决不把任何事情说成是政策上的改变或策略上的改变或逐步升级。每个人都将必须自行作出判断。将必须由这些袭击本身说明一切。”
    据可靠人士说，约翰逊是在八日批准这个扩大的目标单子的，在批准的后一天参院战备小组委员会开始听取对美国轰炸政策的意见，同一天，众院共和党领袖福特对由于目标单子的限制而束缚了美国飞行员的手脚表示不满。
    美国驻太平洋总司令夏普海军上将九日在这个小组委员会上作证时已得到了给予他关于轰炸目标的新的授权，这个小组委员会的大多数委员是主张扩大轰炸北方的。
    这些人士说，夏普在极其秘密的意见听取会上向这些参议员详细地谈了这个（轰炸）新的目标的政策。
    华盛顿人士说，获得约翰逊批准的（目标）名单包括河内和海防的一些运输和军事工业设施，以及河内与中国边境之间的铁路线。但是没有迹象表明海防港本身已被批准为一个目标。过去，这个设施所以未列入，主要是由于可能袭击到外国船只，包括苏联的船只。
    【路透社纽约十三日电】《纽约时报》今天报道，约翰逊总统已批准美国对北越的一批新的目标进行空袭，这是自从五月份以来第一次大大加剧空战。
    这条由记者赫德里克·史密斯采写的华盛顿电头的消息引消息灵通人士的话说，总统的行动是在国会里施加压力要求取消对轰炸的限制之后采取的。
    这则消息说，八日批准的新的目标单子包括河内和海防地区以及沿河内到中国边境的重要铁路连结点的运输和工业设施。
    这则消息说，十一日对这些新的目标进行了一些袭击。 a7p品论天涯网

    【路透社华盛顿十三日电】最近去亚洲进行了解情况的旅行之后回来的两个总统特使今天说：他们并不认为，美国加强对北越靠近中国边境的地区的轰炸会使中国插手越南战争。
    泰勒在电视节目上说：所有的目标都是军事目标而且是在北越境内。他还说，他从来不觉得美国在北越的行动可能会促使中国人参加进来。
    克利福德说，政策明白规定不得侵入中国领空。
    他还说：“只要我们限于袭击北越的军事目标，我看不出中国进行干涉的可能性将会增加。”
    有人问，美国现在为什么袭击更靠近中国边境的目标，克利福德说，在那个地区集中的北越人增加了，使目标具有更大的价值。
    【法新社华盛顿十三日电】泰勒评论对北越距中国边境只有十二英里的谅山的轰炸时说，他认为轰炸不会引起中国的报复。他说，中国的国内局势加强了他的这种看法。
    泰勒谈到对北越的轰炸时说，轰炸使得渗透变得更为困难了，他还说：“轰炸不会使渗透停止下来，但是它将使得渗透付出更大代价。”
    【合众国际社华盛顿十三日电】最近奉总统之命专程赴远东访问回来的白宫的两名顾问泰勒将军和克利福德说，他们并不认为中国共产党对这场战争进行军事干涉的危险性增加了，只要不侵犯中国的领空的话。
    泰勒和克利福德一起出席在哥伦比亚广播公司的“会见全国”节目时，有人问到最近的轰炸。前参谋长联席会议主席和前驻南越大使泰勒说，他不把最近的袭击称为“升级”。他指出，北方还有一些没有碰过的军事目标。
    这位将军说，他确信政府继续在估计引起中国人干涉的风险。
    克利福德说，只要北越人谋求建立供应品储藏所，并继续派兵到南越，“美国政府就将继续采取一切为制止这些行动所必须采取的措施。” a7p品论天涯网

    【本刊讯】英《经济学家》八月十二日刊登该刊驻越南记者写的一篇电讯，摘要如下：
    南越现已保证要对美国最近的增兵也作出相应的增加。增兵的数字和时间仍然含糊不明，但是看来好像将把所谓地方部队和民团扩充六万人。这将使越南军队的兵力增加到大约七十万人。但是，增加这些人会使南越军队变得较为有效吗？
    要收集有关越南政府军的恶评是很容易的。据说，甚至连参谋长高文园也说过，第二十五师不仅是南越军队中最糟的，而且大约也是世界上最糟的。一位澳大利亚军官表示了人们的共同看法：“越南政府军是虔诚的佛教徒——他们总是朝天开枪”。
    在这个国家四个军区中的三个军区内，美军和盟军已在很大程度上接管了战争。只有在包括湄公河三角洲的第四军区内，地面战争仍然几乎完全交给南越人负担。但是，美国人在第四军区已有一个旅，并且为在三角洲中心派驻一师军队完成了后勤方面的准备工作。
    越南军队有两个主要弱点，经过美国人的多年训练也是无济于事。第一个弱点是它的战术。越南指挥官们受到劝阻，不敢蒙受重大损失，即使他们能给敌人造成更大的损失。一个军官要是忘掉这一点，就甚至会失去他的指挥官职位。因此，越南政府军指挥官们常常避免直接冲突。今年有一次，一支越南的搜索和摧毁部队偶然在越共部队中间着陆了。越南政府军指挥官拒绝投入他的后备队或他的装甲部队，而到夜色降临的时候，越共便消失了。
    由于类似的原因，越南军队很少在夜间活动。军队一到夜间便撤回去了。这是要避免越共进行突袭，因为越共能趁着夜色以惊人的速度集中人力。对于越共夜间袭击进行还击的任务则交给炮兵和由美国人驾驶的装有大炮的直升飞机去执行。在天黑之后，一个越南军队的前哨据点是极不可能去援助它的邻人的。这种战术是根据这样的一种预测制订的：战争可能进行许多年，因此最好把人力物力保存下来。越南人认为，如果美国人急于从事，那么让他们承担战斗的主要任务吧。
    越南军队的第二个主要弱点是组织问题。
    士官和普通士兵的居住条件和薪饷一样可怜（步兵每月大约十八块美元），他们的服役是无期限的。难怪陆军开小差和抢劫的比例很高，特别是在同情越共的地区。
    许多美国顾问对于他们如何才能够改变越南的作战方式表示悲观。美国顾问们负责使美国的空袭同越南人的地面行动互相配合。
    他们提供运输工具
    ——提供运输机把越南人运入战场。在危急的时候，他们可以拒绝提供直升飞机，但是他无法强迫一个越南指挥官采取他所不喜欢采取的行动。美国目前的解决办法是把越南人调去担任更多的是防守的任务，委派正规军保证绥靖区的安全，委派地方部队和民团负责长期防御任务。
    美国人这样就充分利用了他们所认为的对静止防御的无法更改的偏爱心理——这是越南人从法国人那里学来的战略。 a7p品论天涯网

    【美联社西贡十三日电】美国司令部宣布，美机今天对北越一些重要的火车调度场进行了四次袭击，炸中了距共产党中国南部边界不到十英里的目标。
    美国是在一些国会议员吵吵嚷嚷要求约翰逊总统取消对某些军事目标的轰炸的限制时，加紧空袭北越的重要桥梁和铁路线的。
    上星期五对杜美桥的轰炸和上周对北越其它一些目标的轰炸，显然符合已经宣布的美国加紧对共产党人施加压力的政策。
    美国军方发言人说，在今天的空袭之前，根据他的记录，袭击的地点离共产党中国边界最近的是三十英里。今天遭到袭击的两个巨大的目标为距离中国边界只有十英里的谅山的火车调度场和公路桥。
    另外两个目标是距离（中国）边界十九英里的谅皆火车调车场和距离边界二十六英里的谅当火车调车场。
    在昨天对北方的空袭中，美国驾驶员总共进行了一百五十一次袭击，最猛烈的袭击集中于河内和海防地区周围的目标。
    昨天空袭时，又有两架飞机被共产党地面炮火击落。
    空军昨天袭击的主要目标是河内中心东北五英里的拉比河上的铁路桥。空军驾驶员说，昨天袭击时，曾同共产党米格机发生七次遭遇。
    【路透社西贡十三日电】美机今天轰炸了距离中国——北越边界只有十英里的地方，这是在越南战争中对最靠近中国领土的地方的袭击。
    今天的空袭标志着接连第三天集中袭击北越通往中国的公路和铁路线上的重要地方。 a7p品论天涯网

    【美联社西贡十日电】南越国防部长高文园今天说，除非通过老挝和柬埔寨渗入人员和补给的活动受到制止，否则越南战争可能再打十年或二十年。
    高文园在记者招待会上说，对北越的轰炸“不足以”制止对南方的渗透。
    他还指责北越“利用使老挝享有特殊地位的一九六二年日内瓦协议，并利用那个国家作为渗透通道”。 a7p品论天涯网

    【合众国际社西贡十三日电】南越人说，湄公河三角洲的一个省会高岭边缘的一个军事设施被越共军队所夺占。
    共军于深夜一时以前不久，先用迫击炮袭击高岭的一营步兵和一个连的兵营，然后发动地面进攻。在这次进攻中，政府的步兵遭到“中等程度”的伤亡。
    与此同时，越共摧毁了联结西贡和十五英里外的厚义省的肥沃的田地的一座钢筋水泥桥。这座桥是二十五师的工兵在两个月前重建的。 a7p品论天涯网