1967年5月25日参考消息第3版

    【美新处华盛顿二十二日电】约翰逊于二十二日再度敦促北越的共产党领导人同意举行谈判来结束越南战争。
    约翰逊在为纪念先烈纪念日发表的一篇公告中说：“我向同我们作战的人民的领导人重复一下：让我们终止这种悲惨的浪费人力物力的事情；让我们共同坐下来拟订通向和平的简单道路；让我们共同把我们的人民带出这一血腥的僵持局面。”
    总统重申美国决心“继续抵抗在越南的侵略者，我们必须这样做。”
    他说，同时，美国将会“继续使通向体面和平的大门保持敞开，我们一定要这样做。”约翰逊要求他的美国同胞同他一齐祈祷，“祈祷人们将会听取理智和人道的呼声，使这场悲惨的斗争不久就可以结束。”
    美国每年在五月二十日纪念先烈纪念日。按照传统要在这一天纪念那些为国家的独立和自由而牺牲的人们。纪念计划中通常包括祈求永久和平的祈祷。
    约翰逊的公告向那些“在越南战斗和死亡的”美国青年致敬，“他们在那里战斗和死亡，为的是使其他青年人能够象现在这样的生存：他们能够自豪地保持独立和自由确定自己命运。”
    他说，“在武装冲突时期，每个总统必须抱着这种深切的信念行动，那就是我们的年轻人为之受苦和死亡的事业是比他们的牺牲更为重要的。”
    他说，“我们不得不接受越南战争以便履行我们对这些人的保证：他们是真诚地相信我们有决心保护他们进行自由选择的权利的。只有这样才能保持我们自己自由行动的权利。” TY5品论天涯网

    【美新处华盛顿二十二日电】美国无任所大使哈里曼说，约翰逊总统有决心和自制力使越南战争取得胜利的结局，而不使这场冲突扩大。
    哈里曼二十一日在全国电视节目中强调说，美国在越南的目标是有限的。他说，约翰逊总统“完全懂得要冒的危险”。哈里曼说，总统正在奉行不会促使共产党中国在军事上进行干涉的方针。
    哈里曼说，如果美国鲁莽地进攻北方并入侵北越，北京显然“很可能”参战。
    美国前任驻莫斯科大使哈里曼说，他认为，苏联对这场东南亚战争感到严重关切。
    他还说，苏联人希望帮助结束这场战争，“如果他们能够找到一种办法来做这件事情的话，但是他们目前得到能够这样做的影响。”
    他抱有这种希望，就是莫斯科将能够“在一个时期内在试图使这场战争结束方面发挥作用”。
    他说，东欧国家希望看到这场冲突结束，“因为它们不希望看到美国和俄国之间发生对抗。”
    约翰逊去年指定哈里曼用全部时间去探讨越南和平的可能性。
    哈里曼在回答问题时说，“到现在为止，还没有迹象表明北越准备走向会议桌。”
    他说北越人民是顽强的人民，他们已经战斗了很长时期，他们仍然希望拿下南越。
    他说，“我们不要忘记这是一场目的有限的有限战争，在战争一旦找到解决办法的时候，那必须是一种使我们的有限目标得以实现的解决办法。” TY5品论天涯网

    【合众国际社纽约二十二日电】美《纽约每日新闻》今天在一篇有版权的报道中说，美国大概将减少它对北越的轰炸。
    这家小报援引华盛顿消息灵通人士的话说，轰炸大概很快就会减少，同时美国将在联合国提出新的和平建议。
    该报援引这些人士的话说，预料在今晚开始的二十四小时休战以后，“美国对北方的人口众多的中心的空袭（大概）会减少一些，重点转向袭击供应线”。
    该报说，“这个决定还没有肯定下来，共产党的行动会把这个决定推翻。但是据说约翰逊总统暂时接受了他的几个最高级顾问的关于把北方的战争逐步降级和更多地集中在南方作战的建议。”
    【美联社华盛顿二十二日电】（记者：戴维斯）美国当局今天说，河内将拒绝暂停越战，因为河内认为这是要末谈判要末承担后果的最后通牒。
    这番话是在某种背景情况下在编辑人员和广播人员的全国外交政策会议上说的。根据会议规则，这些官员的姓名不能透露。
    美国官员认为，如果北越不停止用武力夺取南越的努力，战斗可能加剧。 TY5品论天涯网

    【印新处新德里二十二日电】外交部长查格拉警告说，越南冲突的一切升级都将使中美之间发生对抗的危险的可能性增大。
    查格拉在五月二十日单独接见《印度快报》记者。查格拉追述了吴丹几天前发出的警告，并且说：“根据他的看法，今天这个地区的情况使人想起第二次世界大战爆发前所见的情况。”
    查格拉重申了印度的立场，即对北越的轰炸应该停止，以制止局势的进一步恶化。他说：“我看不出这种升级能得到什么结果。美国国防部长麦克纳马拉已承认，轰炸并没有得到什么结果，这是一种惩罚性质。”
    查格拉说，轰炸可以摧毁工业或炸毁砖瓦。但它摧毁不了人民的意志和决心。查格拉认为，这非但不能破坏人民的斗志，相反却可能有助于增强他们的斗志。
    查格拉说，冲突的任何升级都会使一切争取和平解决的努力更为困难。
    查格拉说：“我们坚决支持吴丹的呼吁，即打算在五月二十三日实行的休战应无限期地延长。如果这样做的话，有关方面就有可能开始对话，而这最终可能导致在日内瓦协定的基础上和平解决越南问题。”
    外交部长还说，虽然印度始终准备同中国举行有意义的讨论，但是，不幸的是，目前北京方面没有表示要同印度求得任何解决办法。 TY5品论天涯网

    【路透社华盛顿二十二日电】国务院今天再次为入侵非军事区南半部的行动辩解，认为这是肃清非法部署在那里的共产党部队的一个手段。
    国务院重申它早些时候的建议：双方应保证这六英里宽的非军事区完全非军事化，而且事实上应再放宽二十英里。
    国务院发言人巴奇说，盟军留在非军事区南部的时间，将不超过为实现他们的目的所需要的时间。
    他还指出参谋长联席会议主席惠勒昨天发表的声明，声明说不会入侵非军事区的北半部。 TY5品论天涯网

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》二十二日刊登了该刊国际记者梅里克自岘港发回的报道，标题是：《一位参战的将军谈越南战争的情况》《海军陆战队司令沃尔特中将访问记》。提要是：“在地面战争达到迄今最激烈程度的情况下——为什么没有取得新的进展？在北部省份进行一场‘两个战场’的战争，美国吃不消了吗？”，摘要如下：
    问：沃尔特将军，在北部省份——第一军区地区——有七万五千名海军陆战队队员，为什么还不能消灭共产党人呢？
    答：这有若十个原因：
    首先，第一军区是个很难办的地方。单拿游击队来说吧，他们在过去的大约十八年里，就一直在第一军区的五个省份中的三个省里活动。共产党部队在这个地方活动这么久，使得他们的政治基础扎了很深的根，而且他们的游击组织得以有效地保卫这个基础。要肃清一个在这么长的时间里遭到蹂躏的地区是需要很长的时间，很大的耐心，很多艰苦的工作和许多战斗的。
    此外，由于北越陆军部队越过非军事区进行入侵，我们还有困难。我们不得不抽调从事反游击战的部队来对付越过非军事区的或来自老挝的袭击。只要我们在第一军区的形势还这么难办，只要北越人不断地进入第一军区以使我国部队不能痛击游击队，我们就需要较长的时间来进行这项工作。
    问：在你们能够全力投入绥靖计划之前是否有必要消灭北越和越共的主力部队？
    答：不必，这是一场齐头并进的战斗。自从我到这里以来，我们一直在从事这两个方面——反游击战和反对主力部队的战争——的工作。人们能在这种战争中取得的最大进展是在反游击战中。
    也许，我应该说明一下为什么消灭游击队有如此重要的意义。游击队牢牢束缚着人民。他们诱拐地方上的居民，并为他们制造恐怖。他们使得政治干部能以散播共产党的宣传。
    游击队是些关键性的人员，如果没有他们的帮助，北越人就无法在这里进行有效的战斗。
    问：北越部队是否也援助了游击队呢？
    答：是的，他们使我们的军队从居民区抽调出来，——当我们被迫同在非军事区的北越人作战的时候。北越人还派遣班、排、甚至连等小股部队进入这些居民区，以便提供火力来支援游击队的活动。
    问：用你们现有的军队，你们能消除北越的威胁，从而使你们能把更多的精力投入“另一场战争”吗？为此，你们是否需要更多的军队？
    答：当敌人以成师的兵力越过非军事区时，我们能制止他们，但是我们没有足够的军队——即使同南越目前的部队加在一起——来掩护和保护所有的居民区。要打败游击队和铲除它的基础，我们就必须进入居民区，并在那里呆下去。我们首先得廓清并占领那些地区，然后才能从事这项任务，使居民重新自力更生并能进行自卫。这个过程需要用许多军队，但是我们尚未找到做好这件事的任何确实行之有效的办法。
    问：有人总是说，由于你的海军陆战队在第一军区同对方的主力部队和北越部队作战，这已变成“一场美国人的战争”。是否已变成这样？
    答：这不是一场美国人的战争，而且它也不会变成一场美国人的战争。去年，一九六六年，海军陆战队的伤亡有一半以上是在人口稠密的居民区遭受的
    ——是在那里同游击队作战时、同尖桩陷阱和地雷斗争时遭受的。这是难于应付的战斗——在这种战斗中，很难使青年人保持充沛的斗志，因为无法使他还击这些尖桩陷阱和地雷。
    问：南越人在作什么？
    答：在这场游击战中，南越军队现在也蒙受了这些尖桩陷阱、地雷和游击战所造成的一部分伤亡。自从南越人参与以来，我们在这个地区伤亡的人数已经下降了。
    这场战争分两部分——反游击战战争和主力部队战争。对我们来说，困难的部分是反游击战战争。我们存在着语言问题，辨认敌人的问题，和不在居民区使用重型支援兵器的问题。对我们的军队来说，所有这些问题都是很难应付的。然而，我们将设法跟南越军队互相合作，来解决它们。实际上，在从事这类战争方面，南越人本身比我们更为有效。但是，他们只是没有足够的军队来承担全部这类战争。他们在第一军区这里，只有三万到三万五千人的军队。他们无法应付所有这些地区。、问：近几周对那些参加绥靖工作的小组的袭击增加了吗？
    答：在去年秋季新的绥靖计划实行的时候，越共是知道的。
    今天，这是他们的主要目标——制止这个计划。他们是经不起让我们成功的。
    问：是否至今仍有许多地区处在毫无安全的情况之下？
    答：我希望我能从我正在用以对付北越人那些军队中抽出一些营来投入这些居民区，以保护更多的老百姓。目前在第一军区，仍有五十万人民，我们无法真正保护他们（无论是用南越军队，还是用我们美国的军队）。
    问：如果没有足够的人力来充分做这项工作，这场战争怎能获胜呢？
    答：这是时间的问题。我们能摧毁（越共）基础和消灭游击队，但是在你做完上述事情之后，就产生使乡村获得安全，以便在不致重新受骚扰的情况下，继续发展的问题。这就是我们为什么需要更多军队的理由。如果我们不能获得更多的美国军队，这就意味着，南越政府需要用更加长得多的时间来扩充他们为了执行这项任务所需的军队。 TY5品论天涯网