1967年5月9日参考消息第3版

    【美联社西贡七日电】在非军事区以南不远，共产党人炮轰了位于犹灵的盟国前沿据点西南偏西六英里的美国海军陆战队第四营指挥所。美军总部说，共产党人用迫击炮和无后座力炮向指挥所发射了三十五发炮弹，打伤海军陆战队十七人。
    【美联社西贡七日电】军事司令部说，周末共产党人发动了好几次猛攻，包括炸毁机场的一条油管、伏击一辆军车和在距西贡只有十二英里的地方俘掳两名美国兵。
    军事司令部说，通往藩朗机场的燃料管道是在昨天凌晨天未亮时被地雷炸毁的。
    共产党昨天用迫击炮炮击了就在十七度线以南的美国海军陆战队的一个指挥所，炸死十七名海军陆战队士兵。
    【美联社西贡六日电】共产党部队今天凌晨对一个省会发动了攻击（这是一个月内进行的第三次攻击），并对一个特种部队营地和一个村政府的建筑物进行了一系列的袭击，造成了越南军队的严重伤亡。
    在上述三次攻击中，一百多名南越人被打死或打伤。越共对平绥省会咸津发动的攻击中，打死五人，打伤五十二人。还有一名美国士兵被打伤。
    美国司令部说，一支南越部队驻守咸津，那里的美军驻地遭到了一百发八十二毫米迫击炮弹、二十发无后座力炮弹和猛烈的小型武器以及自动武器火力的袭击。这支南越部队遭受了中等程度的伤亡。 Q5Z品论天涯网

    【合众国际社越南北八八一高地五日电】一个海军陆战队员哭的事是不常见的。
    本周，有一个海军陆战队员哭了，他的眼泪包含着一个险恶的敌人、一场像这样的战争所能带来的一切失望、一切痛苦、一切悲哀和一切怨恨。
    他是海军陆战队第三团第二营Ｅ连的卫生员。
    Ｅ连是在这次争夺三座高地的浴血战斗中遭受打击最重的一支海军陆战队部队。
    Ｅ连的二百二十人在十二天以前开始发动了这场战斗，现在该连留下一百三十一人，固守在这三个高地的最后一个高地上，他们讲述了他们作战的经过。这实际上是自从这场激战开始以来他们第一次同外来军队接触。
    在三日拂晓前Ｅ连正在两个具有战略意义的山头之间的时候，这位卫生员是跟Ｅ连在一起的。
    这个连遭到两连大叫大嚷的北越军队的攻击，这些北越军队企图突破防圈，终于迫使这个连朝着该连指挥所后撤。
    海军陆战队在手榴弹和轻武器的猛烈攻击下，不得不后撤了。他们有些人在苍茫的夜色里被打死和打伤了。
    前进的北越人捡起了美国人的钢盔和工作服，把它们穿戴起来，大声吆喝着“卫生员”，企图让这个Ｅ连的医务人员跑到他们那边去。
    一个人这样做了。他被从直射距离突然发来的一阵自动武器子弹打得受了重伤。
    就是在这时，卫生员不得不哭起来。
    Ｅ连连长艾迪诺尔费中尉说：“他跳到我的散兵坑里哭了起来——他哭得非常伤心。”
    艾迪诺尔费说：“他知道他在那里无法出去。要是那样，他肯定就被打死了。但是，他能听到他们（海军陆战队员）叫喊和呼救的声音。他要前去。”
    艾迪诺尔费是Ｅ连的另一海军陆战队员。在三日以前，他是主任参谋，是战场上的新手。当连长在那一天的战斗中受了伤的时候，他便接替了他的职务，变成一个老手了。 Q5Z品论天涯网

    【合众国际社印第安纳州印第安纳波利斯五日电】负责东亚事务的副国务卿威廉·邦迪昨天晚上说，中国将会在全面冲突时参加越南战争，如果它认为“我们是要在军事上设法毁灭南越”。
    邦迪在对美国退伍军人团全国执行委员会的一次发言中说，中国人将采取行动，“如果他们认为我们已经改变了我们的目标从阻止他们接管越南改变为摧毁他们所希望得到的土地”。
    邦迪说：“从我们所得到的每一个情报来看，赤色中国肯定将会采取行动，如果它的领土受到威胁，或是真的认为我们是要在军事上设法毁灭南越这个共产党人非常希望得到但是又不得不承认他们将得不到的国家。”
    他说，因此，中国将会在全面冲突时参战，如果美国加紧采取军事行动。他说，美国只是设法使一个国家不能以武力接管另一个国家。
    【美新处华盛顿五日电】《基督教科学箴言报》的哈希写道：
    更多的人认为，美国所采取的旨在推翻河内政权的军事行动将会使中国人进来。
    迄今为止，华盛顿一直小心地避免显得是在试图推翻河内政权。美国所宣布的目的是制止“侵略”和使河内从南越撤走其部队。但是，“升级”到什么时候就会成为对河内政权的威胁？
    在华盛顿的每一个人对于北京把这条线划在什么地方都没有很大把握。国会中那些还记得朝鲜战争的人的确还记得那时曾有人向他们保证，中国不会干涉，但是后来中国确实干涉了。现在必须再进行一场辩论，因为我们现在谈的是一场不同的战争。第一次辩论曾授权总统打了一场战争。现在必须决定公众和国会是否授权他打一场现在已经开始的更大的战争。 Q5Z品论天涯网

    【本刊讯】《纽约时报》五月五日以《部队增加，希望减少》为题发表社论，全文如下：
    约翰逊总统现在面临着他就越南战争不得不作出的又一个关系重大的决定。在今后几周内，他将必须决定，为了赢得现在显然成为政府目标的全面军事胜利，是否有必要大量增加派到越南的美国远征军。另一个办法就是继续进行“消耗战”，采用过去两年中采用的相当缓慢和逐步升级的办法。
    虽然他在三日说他“目前”将不提出什么建议，但是，由于驻越美军凭现有的人力既不可能诱使河内谈判，也不可能打败越共和北越部队，因而总统势必要作出一项决定。由于这种情况，因此在公开宣传长期来一直是一个公开的秘密，即五角大楼和威斯特摩兰将军主张，为了取得军事上的胜利，将需要美军五十五万到六十万人。
    威斯特摩兰将军在他回国期间已在他的演说中明确提出这个问题。从一九六五年三月战争开始严重升级以来，“敌人的全部力量几乎增加了一倍。”对北方的轰炸并没有减少渗入，也没有削弱河内作战的意志。顺便应当指出，如果去寻找越南人的战斗力和美国国内不同意政府对越政策的表现之间的关系，那是过于轻信了。敌人显然没有坐待美国退出。
    一直对约翰逊总统起抑制作用的国内和国际政治，使得在需要作出决定时非常为难。如果把美军增加到五十五万或五十五万以上——这个可能性很大——那么增兵的过程将在一九六八年夏天结束。这正是民主和共和两党将为十一月总统选举各自举行提名候选人的代表大会的时候。
    升级的努力将使美国应付其他地方敌对威胁的能力削弱，除非至少实行部分动员。财政和经济方面额外的消耗将是巨大的。所有这些还没有算上发生一场“更大规模的战争”的大大加剧的危险。在政治上、心理上和情绪上，如果大大增加在越南承担的义务，就意味着除了获得可以算是一场胜利的结果之外，就不可能有回转的余地了。
    意识形态的因素从来就不是象约翰逊总统和国务卿腊斯克所理解的那样简单，那样明确，可是这方面的因素甚至在现在却占第二位。如果约翰逊总统作出关系重大的决定，把美国能够收集的优势兵力投向这场越南战争的阶梯，军事因素将成为首要的。但是外交方面并未打出它的最后一张牌。谁都不可能很有把握地说，现在时间已晚，因此不可能通过谈判实现和平了。如果约翰逊总统在向前走时表示犹豫不决，是表明他还在考虑是否可能考验一下，如果无条件停止轰炸，北越是否会真诚地参加和谈，那么，仍然有希望结束战争而不再大大增加死亡和破坏。新的大规模升级将具有作出任何一项重大决定时必然会有的影响。决定就要作出了。约翰逊：“决不离开越南”（阿联）摩希·埃尔·普·拉巴特作 Q5Z品论天涯网

    【合众国际社西贡五日电】美国海军陆战队经过十二天的严酷战斗后，今天夺取了对第三个、也是最后一个俯视着溪山海军陆战队堡垒的高地山头的控制权，但是，威斯特摩兰将军告诫说，战斗也许还未结束。
    四天来，向这个山头投掷和发射了数以吨计的炸弹和炮弹。海军陆战队靠这些炸弹和炮弹的帮助，冲上了最后几码，大约于下午三四点钟到达这个遍地血腥的北八八一高地的顶峰。
    这大约是战争以来最激烈的一场战斗的高潮。
    威斯特摩兰亲自到老挝边境以西几英里、非军事区以南三英里的这个战火纷飞的地区进行了访问。
    海军陆战队终于控制了北八八一、南八八一和八六一这三个高地，从而保护了在溪山的日益扩大的海军陆战队基地——这个基地居高临下地俯视着从非军事区和老挝通往南越的共产党的重要供应线。
    威斯特摩兰警告说：“我不认为这场战斗一定结束了。”
    这位司令说：“显而易见，敌人是从老挝来的。”他这番话是迄今为止官方就这个问题所发表的最直言不讳的意见。
    【合众国际社顺化六日电】阮高其总理今天访问了南越多事的一些北方省份并且向人民保证：“我们将呆下去，我们一定要打败敌人。”
    他是在南越最北端的广治和承天两省共产党游击队的活动达到高潮以及美国海军陆战队和北越军队发动激烈战斗时来到的。
    【美联社顺化六日电】阮高其说，就在非军事区南侧的这些省份的军事局势仍然严重。
    阮高其的直升飞机曾在正在从非军事区东段南侧清除出来的一条六英里长的“无人地区”的上空飞过。 Q5Z品论天涯网