1967年5月3日参考消息第2版

    【本刊讯】《印度时报》四月二十八日巴地阿拉消息报道：“由于旁遮普邦电力局的一万八千名雇员决定把他们的临时集体请假期延长三天，旁遮普、哈里亚纳和拉贾斯坦的许多市镇的电力供应二十七日已经是第二天受到影响了……楠加尔仍中断对拉贾斯坦的供电。
    古尔加昂、雷瓦里、帕尼帕特、索内帕特和哈里亚纳的其他一些城市也都停电。旁遮普的许多市镇也中断了电力供应……停电使数以千计的工厂的生产陷于停顿，使供水中断。受到影响的地区包括贾朗达尔、摩加、穆克察尔、巴廷达、阿博哈尔、法济尔卡和费罗兹普尔。
    星期四早晨，由于电力供应的破坏，贾朗达尔全印广播电台的强力发射台有两个小时不能工作。这个发射台的广播，昨天晚上九点以后也曾停止……在哈里亚纳和旁遮普，警察步哨守卫着所有的电力分局。
    联合阵线协调委员会召集人、左派共产党领导人哈基申·辛格·苏吉特，昨晚到达这里，同雇员联合会理事会领导人讨论了两个半小时，试图说服他们不要临时集体请假。但是，没有达成任何解决办法。”
    【本刊讯】印度《爱国者报》四月二十四日报道：“巴哈杜加尔（旁遮普邦）两个机器制造工厂的大约九百名雇员的总罢工二十三日进入第八天。”
    印度联合新闻社报道：“二十一日，一些有不满情绪的工人放火烧了在古吉拉特邦维拉瓦尔的一家人造丝厂。
    “拥有约一千名雇员的工厂的资方以缺水为理由，宣布暂时解雇工人。这件事引起了不满情绪……一些愤怒的工人放火烧工厂和停在厂内的汽车。他们还切断了电话线和中断了水的供应……他们向那些设法灭火的人扔石子……下午四点左右起的火，直到午夜才被控制住。
    “五名警察（其中包括两名警官）受了伤。
    “这家工厂的进口设备几乎全被毁坏了。” bCK品论天涯网

    【美联社雅加达四月二十九日电】权威人士今天说，代理总统苏哈托将军不久将宣布在军队中进行重大的调动和新的任命，目的是巩固他在印尼的地位。
    这些军事人士说，苏哈托大概还会放弃他陆军司令职位。这些人士说，现任陆军副司令、苏哈托的高级助手庞加贝安中将看来肯定会得到这项职务。这些人士说，改组并且任命新人担任这个国家其他地区的司令，这样做的目的主要是保证忠于苏哈托的司令分布在一些要害地区。
    苏哈托目前正在同他的高级军事司令举行秘密会谈，讨论这种变动以及其他的重要问题，包括爆炸性的华侨问题。
    被提升到苏哈托手下的另一重要职位的可望是阿拉姆夏少将。他可能被任命为陆军第三副司令。阿拉姆夏是苏哈托最亲密的助手之一，但他也是某种争论的中心，这个争论与贪污的指控有关。
    这些人士说，其他的任命可能包括：现任陆军战略后备队的司令乌玛尔中将将成为苏门答腊军区司令。
    现任陆军突击团团长的沙沃埃迪准将将成为北苏门答腊地区的司令。
    苏哈托早已调换了中爪哇和东爪哇（该两地是地下共产党的主要地区）的司令。据认为这两地的司令是这个国家中最难任命的司令。
    其他岛屿的司令被认为是忠于苏哈托的，这就减少了那些地区发生包括分裂运动在内的麻烦事件的可能性。
    乌玛尔将撤除莫科京塔中将的苏门答腊司令，莫科京塔将派往埃及任印度尼西亚驻开罗的新大使。
    【美联社雅加达四月二十九日电】外交部长马利克二十九日说，武装部队要求把国会百分之二十五的席位给予他们，是不民主的。
    他说，筹备一九六八年普选方面，必须保证安全，否则“普选可能引起共产党的重新得势。
    马利克说，现在仍在国会辩论的普选法，必须防止共产党或它的同情者重新得势。
    马利克看来反对陆军对政府实行太多的控制，他认为需要陆军维持这个仍然多事的国家的稳定。 bCK品论天涯网

    【德新社卡拉奇四月二十九日电】巴基斯坦外长皮尔扎达今天动身到国外进行三周的访问，他将访问印尼、苏联和日本。
    他此行的目的是为了在双边的基础上促进与这些国家的“双方关系、合作和谅解”。
    皮尔扎达带着阿尤布总统给这三个国家的国家元首和领导人的私人信件。
    皮尔扎达明天到雅加达进行六天访问的时候，他将是苏加诺总统（巴基斯坦的坚定的支持者）被军方铁腕人物苏哈托总统推翻之后第一个访问印尼的巴基斯坦领导人。
    皮尔扎达将于五月六日直接从雅加达飞往莫斯科。
    在苏联，他将讨论巴基斯坦同东方集团日益增加的经济和外交接触问题、印巴关系（在这方面，在一九六五年武装冲突期间俄国曾积极干预）、防止核扩散条约和拟议中的苏联领导人访问巴基斯坦的问题。
    【路透社雅加达四月三十日电】巴基斯坦外长皮尔扎达今天乘飞机到达这里，进行为期一周的正式访问。
    在抵达马腰兰机场后答记者问时，皮尔扎达说，越南人民应该得到决定自己的命运的机会。
    他还说：“越南问题应该在没有外来干涉的情况下由越南人民自己去解决。这里人们在推测，印尼的华人问题可能被包括在明天马利克与皮尔扎达的会谈议程中。 bCK品论天涯网

    【合众国际社台北四月二十八日电】今天据透露，国民党中国政府已派遣两名高级官员到印尼去帮助解决华侨问题。
    官方人士说，台北的这两名代表负有以下任务：
    ——说服反共的中国国民公开保证忠于苏哈托政府。
    ——帮助雅加达政府清除华侨中的中共分子。
    消息说，这两人是国民党的侨务组主任马树礼和政府的侨务委员会主任高信。 bCK品论天涯网

    【美联社阿克拉四月八日电】加纳执政的革命委员会星期五（七日）完成了没收被驱逐的恩克鲁玛总统（现在住在几内亚）在加纳的全部财产——价值两百万英镑（五百六十万美元）——的工作，并且给他留下了四万三千英镑（十二万美元）。
    星期五（七日）发表的一项有关这方面的法令还指名要恩克鲁玛和他的十一个内阁成员向加纳偿还一百万英镑（二百八十万美元）。这一百万英镑是恩克鲁玛政权用六百万英镑（一千六百八十万美元）购买希腊族的塞浦路斯人利文蒂斯的商业公司而向他多付的钱。
    一月份进行的一次公开调查的结果证实这笔一百万英镑（二百八十万美元）的款子最后还是给恩克鲁玛了。同时这个法令还要求大约三十人（其中包括恩克鲁玛的主要宣传工作者）向国家偿还大约五万英镑（十四万美元）的钱，恩克鲁玛从国库中动用了这笔钱来购买赠送给他们的礼品。
    这个法令拥有最高法院作出判决的权力，不允许上诉。
    这个法令说，恩克鲁玛为他的妻子（埃及人）和两个小孩储蓄的钱（总数达一万多英镑——合二万八千美元）已被国家没收。
    为他自己和他的家庭购买的加纳股票——总数达三万英镑（八万四千美元）——同样也被共和国所没收。 bCK品论天涯网

    【法新社金边四月三十日电】西哈努克在广播讲话中说，他将组织一个任期一至三个月的内阁，以期局势很快恢复正常。
    即将卸任的首相朗诺最近在视察时受了重伤，他将前往法国治疗。
    西哈努克说，他接受内阁辞职的原因如下：
    一、重要的领导人之间、国会议员之间和政府成员之间存在着严重分歧。
    二、民社同盟极左翼的两个盟员乔森潘和胡荣失踪了。西哈努克说，他已下令立即进行调查。
    三、边境地区，特别是南越边界一带的走私活动很厉害，大商人在进行货币的黑市交易。
    四、经济问题没有解决，一九六七年的预算尚未得到国民议会通过。
    他还说，马德望省的人民对省政府非常不满。他宣布他将派前任大臣英丹前往代替现任省长。
    与此同时，柬埔寨当局今天宣布，柬埔寨军队最近在马德望省南部对共产党分子展开绥靖活动时，打死一名“叛乱分子的宣传人员”，逮捕四人。
    军方说：“叛乱分子继续试图逮捕居民并把他们带到森林里去。”
    【合众国际社金边四月三十日电】西哈努克今晚撵走内阁里的民选代表，从而巩固了他对这个小小的王国的控制。
    西哈努克在向全国发表的广播讲话中说，他已经接受了以朗诺为首的内阁的辞职。
    他说，他将在八天里成立以他为首的、任期一至三个月的内阁。他说，新内阁里将没有议员。他没有详谈。
    他说，他根据全国代表大会最近给予他的权利采取这个行动的，以便对付左翼分子的渗透。全国代表大会相当于参议院，其代表是由各行各业指派的。
    他说，王国的局势很严重。
    他说，边境上的走私活动很普遍，他将于二日亲自前往泰国边境附近的马德望省，那里正同共产党叛乱分子作战。 bCK品论天涯网

    【法新社布琼布拉四月九日电】占布隆迪出口收入的百分之九十九的咖啡生产在一九六六年达到了一万四千六百七十吨，而在去年却只有一万三千五百九十五吨。作为这个国家的第二种工业产品，丝棉的生产在同时期内由六千二百吨下降到五千二百吨。
    布隆迪政府各部门在刚刚提出的关于经济形势的报告中所叙述的这些成就是这个国家出口微小发展的结果，这个国家的出口增加了百分之二，即从一九六五年的十二亿六千六百万布隆迪法郎（即六千三百三十万法国法郎）增加到一九六六年的十二亿九千二百万布隆迪法郎（即六千四百六十万法国法郎）。
    但是，因为在同一时期内进口增加了百分之七强，这个国家的贸易平衡状况又重新恶化：在一九六四年得益三亿七千五百万布隆迪法郎，一九六五年亏空七千三百万，它在一九六六年的赤字是一亿五千五百万布隆迪法郎，即三亿八千七百五十万法郎。支付平衡也在一九六六年达到了三亿一千一百万的赤字，但是，布琼布拉国家银行在一九六五年十二月底为五亿三千一百万，但至一九六六年十二月底却下降为两亿六千三百万。
    零售物价指数，非洲最稳定的指数：在十五个月内（自一九六五年的十月至一九六七年的一月）只增加了百分之三，通货膨胀的压力具体表现为积蓄——估计有三亿或四亿布隆迪法郎，政府想动用这笔积蓄。
    一九六七年的经济远景似乎给人们带来了在今后几年内必将扩大的形势扭转的希望：在布琼布拉预计咖啡作物是一万五千吨至一万五千五百吨（比一九五○年至一九五九年的平均数还低），棉花作物是六千五百吨至七千吨。目前正在进行的改善耕作管理运动可能使布隆迪在接近一九六九年时生产两万吨咖啡，但是，由于在欧洲发展基金的援助下开辟了新种值地区，棉花生产在一九七○年可能达到一万吨。这个组织还对茶叶生产庞大计划进行投资，今年将第一次生产茶叶。
    在工业方面，布隆迪政府非常希望恢复同卢旺达和刚果的基伍省的经济关系，并且竭力通过同这两国领导人的谈判来恢复这种经济关系。为卢旺达的对外贸易利用布琼布拉港口会使它恢复正常活动，而目前它只发挥了三分之一的能力。同样，地方工业也将结束它几年以来所经历的萧条时期，如果为它们所设想的布隆迪—卢旺达—基伍市场重新向它们开放的话。
    尽管形势不太光明，但是去年十一月建立的共和国新政权仍然继承了王位，布隆迪仍然不缺乏粮食，当地的消费产品仍然是丰富的。但是，在相当一个时期内的主要问题仍然是人口增长的问题。 bCK品论天涯网