1957年12月23日参考消息第3版

    【路透社槟榔屿２１日电】马来亚共产党领袖陈平拒绝投降。这是马来亚总理拉赫曼今天透露的。拉赫曼对记者说，除非陈平愿意投降，否则他看不出有同他达成协议的任何可能。
    拉赫曼在上月份接到这位恐怖分子的请求，希望开始谈判。根据这一要求，他限陈平在１２月３１日以前派人从丛林里出来见他。
    他今天对记者说，他“刚刚收到”这位共产党领袖在１２月９日写给他的一封信。陈平在这封信里说，他准备派马来亚共产党主席迈丁和宣传工作负责人陈田同政府代表进行初步的讨论。但是任何会谈“都不是谈投降。”
    陈平接着说：“我党所组织的武装起义的目的是驱逐殖民势力，为马来亚的独立而斗争，这是人所共知的。我们不打算把民选政府当作我们的敌人对待；同时也很明显，这里并不发生我们向民选政府投降的问题。”他说，共产党的目标是“通过达成公平合理的协议”来结束紧急状态。
    陈平说：“关于按照你的政府的无理条件投降的说法是不公平、不合理的。”
    他要求拉赫曼“确定一个日期和地点”，好让他们的代表参加初步会谈。
    拉赫曼评论这封信说，假如要按照陈平的条件来结束内战，“马来亚就永远也不会有任何和平。”他说：“因此，马来亚人民就得不到安全。很明显，马来亚共产党的目的是扩展共产党政治运动，最终目标是推翻民主政府，建立共产党国家。我不能容忍这种做法，因为联合邦政府的责任是保障这个新国家及其人民的安全。”
    拉赫曼说，政府提出的投降条件现在已经生效，有效时期到明年４月３０日为止。他说：“到那一天为止，任何共产党恐怖分子或他们的领袖都可以享受这些条件。”
    他说，不准备同陈平举行会谈来结束已经持续九年半之久的丛林战争。
    【中央社伦敦２１日电】“苏格兰人报”说，马来亚的共产党恐怖分子在面对联合邦政府的军事行动及和平建议之下，已显示出破灭的迹象。陈平的游击队在九年的斗争中，已由一万人减少到一千六百人，残余的恐怖分子则在日渐缩小的地区中活动。在那些地区，由别处来的军队和警察，可以集中日渐增多的数量对付他们。
    陈平现已不在马来亚，很可能的是已把他的总部移设于泰国南部的丛林之中。 SbT品论天涯网

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德２１日电】南斯拉夫国防国务秘书长戈什尼亚克上将今天在国民议会向人民议员们说，美国和南斯拉夫最近就结束军事援助达成了协议。“他说，如你们都知道的，从美国接受军事援助是在１９４８年那次闻名的事件发生以后达成协议的。当时我们需要援助。由于这种援助我们部分地满足了我们军队的物资支援的迫切需要。交货计划从１９５１年开始一直继续到１９５５年，就是说一直到苏联和其他东欧国家和我们国家的关系正常化为止。戈什尼亚克接着说，在上述的关系正常化之后。我们可以满意地说，继续计划和获得军事援助的原因不再存在了，因此，在１９５５年之后我们没有为１９５５—５６、１９５６—５６—５６—５７和１９５７—５８等预算年提出任何新的要求。自从１９５５年以来只运交了根据１９５１年到１９５５年规定的计划中的未交物资，而这也是非常小量的，大部分是作为保养已经接受的物资之用的零件。并且正如你们所知道的，在那个时期中交货几乎完全停止了。
    接受１９５１年—５５年计划所规定的交货的余下部分的基本意义在于，在最近两年中运到的是把以前运交的技术物资配齐的各种物资，如果没有后来运来的这些物资，以前运来的技术物资就无法使用。
    戈什尼亚克继续说，“但是，不仅有补足过去几年的货物的这样一些物资，而且在尚未运交的物资中还有其他一些物资，譬如说飞机。我们原定接受大约两百架喷气飞机。这也包括大部分还没有运交的物资。在军队的其他两个部门即地面部队和海军方面，大约有９５％的原定物资已经运交了。我们认为，我们所放弃的还没有运交的物资的全部价值约等于一亿二千万美元。戈什尼亚克说，可以从上述事实看出，我们已经放弃一笔相当大的款项和非常宝贵的物资，如喷气飞机等等。但是，鉴于同苏联和其他东欧国家的关系正常化以后形势有了根本的改变，已经没有实际理由再接受这种援助了。此外，再接受军事援助是不符合我国的原则性的独立政策的。”
    戈什尼亚克强调说：“我趁这个机会在这里再一次表示感谢美国政府在过去几年中给予我们的军事援助。”
    他接着宣称，在美国军事援助结束之后，南斯拉夫并没有打算像最近外国有人所猜测的那样向其他地方请求军事援助。戈什尼亚克说：“我们认为，我们将能够顺利地供应我们自己的军队，这首先是由于我国有强大的黑色金属和有色金属冶炼厂，有机器工业和化学工业，以及军事研究机关和其他机关。当然，我们并不打算单独生产我们所需要的一切货物，而是要向国外购买我们所没有的武器、装备或特许权，正像我们今天在相当大的程度上所做的一样。这就是说，将来我们要仅仅在商业的基础上，满足我们在军事物质方面的需要，只要有好的财政和技术条件。这样一种解决办法是符合我国的独立政策和我国在现代国际关系中的不参加集团的作用的。这位国防国务秘书长说，我们认为，正是这样才有助于缓和紧张局势和巩固世界这个部分的和平，而且也符合我们社会主义祖国的利益。
    戈什尼亚克上将在他报告中说，国防国务秘书处１９５８年初步预算草案规定的款项是一千七百八十五亿第纳尔（三百第纳尔合一美元），同计划的国民收入相比较，这个数目占９．５９％。他说，这样一个数目给国民收入的负担比今年的负担轻０．４％。
    戈什尼亚克然后说明了一千七百八十五亿第纳尔的初步预算总数的分配办法。在这个数目里面，地面部队将得到一千二百九十二亿八千三百四十一万七千第纳尔，即７２．４３％；空军将得到二百四十九亿三千九百三十三万七千第纳尔，即１３．９７％；海军得到二百一十七亿七千七百二十四万六千第纳尔，即１２．２０％；军事经济得到二十五亿第纳尔，即１．４０％。他说，三军的物资开支是一千三百四十亿零九百一十四万八千第纳尔，这比今年多一百一十三亿两千九百一十四万八千第纳尔。
    在说明分配物资开支的办法的时候，戈什尼亚克将军特别说，今年又规定拿六十亿第纳尔来建筑公路，拨出了二十亿五千八百万第纳尔在陆军系统内进行军事技术研究工作，同去年比较，这增加了四亿五千八百万第纳尔。他又说，发展技术和研究出越来越新的军备和装备，并且在军队中开始使用的必要性，要求进行规模一年比一年大的军事和技术研究工作。
    提到目前国际形势时，戈什尼亚克说，“在基地和导弹方面、在各种新军备方面的军备竞赛不是停止了，而是在加剧。”他说，“在这个竞赛中，不仅中小型的欧洲国家落后了，甚至某些从前的大国也落后了。原子弹和氢弹的威胁一天比一天严重。所有这些向哪里发展、最后将导向何处，很少有人说得出。”有鉴于这样一个形势，戈什尼亚克认为初步预算草案规定的明年国防经费是不够的，但他着重说，南斯拉夫不能提供更多的经费了。他补充说：“我们不能参加这个激烈的军备竞赛。”
    戈什尼亚克最后说，明年的国防预算草案虽然比去年多二百亿第纳尔，但是实际上它要看今年预算的购买力水平而定，它甚至还少了二十亿。而比１９５６年预算草案的购买力大约小六十亿。 SbT品论天涯网

    【法新社雅加达２１日电】印度尼西亚总理朱安达今天宣布解散“解放西伊里安”中央行动委员会。这个委员会曾经领导了最近反对印度尼西亚荷兰侨民的一系列行动。这位总理说，过去由情报部长苏迪此约所领导的这个委员会的活动今后将由以朱安达本人为首的国家安全委员会来领导。
    这个被解散了的委员会在两个月前曾经策划了全国性的运动，包括涂写标语口号运动和对荷兰人的抵制行动。
    一位军事发言人否认了外国报纸登载的说２５％的外国人拥有的房子将由军队接收的消息。关于这个问题，他追述了十天以前发布的一个军事命令，这个命令说，荷兰业主留下的所有房子不久以后将置于军事控制之下。
    【安塔拉通讯社雅加达２１日电】在今天的议会全体会议上，印度尼西亚外交部长苏班德里约就印度尼西亚和荷兰在西伊里安问题上的争端作了一次全面的报告。他主要是说，在这项争端被提到联合国而在这个国际会议上四次遭到否决以后，印度尼西亚关于就这一问题举行和平谈判的要求更加获得了世界上大多数人民的支持。
    他说，不管荷兰政府怎样竭力逃避讨论这个争端，但是它不能抹杀这些事实：第一，西伊里安问题是联合国职权范围之内应该作为政治问题讨论的一个国际问题；第二，西伊里安问题是仍旧需要解决的一个争端，最好由印度尼西亚和荷兰双方加以解决。
    苏班德里约说：“由于我国人民对西方在思想上的孤立，他们在我国对西方的独立政策的认识上受到了一定的限制。”他说：“我们必须摆脱目前的僵局，尽可能做到通过解决西伊里安的争端来使我国同荷兰的关系正常化。假如做不到这一点，我们就要不得已而采取同荷兰人清算一切关系的政策。”
    苏班德里约提到澳大利亚和美国政界最近的发展，他说，他感到这两国已经开始认识到在西伊里安问题上，印度尼西亚决不能被当作一个可以忽视的因素。
    他在联合国表决以前已经提出警告说，不能希望在联合国的辩论失败以后印度尼西亚不会发生什么事情。苏班德里约说，“在这个时候，政府控制着接管荷兰公司的每一个步骤，这只是意味着‘看管’，完全是为了防止破坏并且保证生产资料继续使用。政府在目前紧急状态下采取的步骤是完全有道理的。”他否认关于把荷兰国民驱逐出印度尼西亚的消息。
    苏班德里约说，在印度尼西亚和荷兰目前的冲突中，政府尽量设法不招致两个集团中任何一个集团的大国进行干涉，以免扩大冲突。因此，印度尼西亚政府要求北大西洋公约组织不要干涉这个冲突，正是为了不引起其他国家的反应。他进一步说，在目前的情况下，政府仍然坚决恪守以和平方法解决争执的原则。 SbT品论天涯网