1957年12月11日参考消息第4版

    【合众社华盛顿８日电】美国政府官员们今天预测，美国将根据经济援助和剩余农产品处理计划在明年继续把大量的粮食和纤维品运往南斯拉夫。
    在他们作出这种预测以前，从贝尔格莱德传来消息说，南斯拉夫拒绝了美国今后的军事援助。消息说，铁托元帅曾对美国大使李德尔伯格说，美国经常“重新估计”这个计划的行动是对南斯拉夫的“侮辱”。
    这些官员们说，他们预料不会由于这种新情况而取消根据国会今年早些时候批准的计划把农产品运往南斯拉夫的计划。但是官员们说，总额几乎肯定会大大少于到今年６月为止的过去一年中所给南斯拉夫的一亿一千三百万美元的各种形式的经济援助。在上一个财政年度，南斯拉夫根据经济援助计划得到的一千五百万美元。这包括了一百五十万美元的技术援助和一千三百五十万美元作为购买非剩余农产品用的款项。 ycV品论天涯网

    【法新社万象９日电】前寮国运动领袖、现任王国政府计划大臣苏发努冯亲王星期日在１９５３年以来第一次升起王国国旗的桑怒城的体育场举行仪式时说，我非常荣幸并且十分满意地宣布今天把丰沙里和桑怒两省，它的行政部门、寮国战斗部队的军队以及它的武器和弹药和两省的居民正式移交给王国政府当局。首相富马亲王到桑怒来象征性地接收这两个省。参加移交仪式的有国民议会议长方丰萨万、王国政府的好些阁员和议员们、王国军队总参谋长孙通·巴塔马冯、以日内瓦会议两个主席之一的代表和外交使团首席使节身份前来的英国大使霍利德、老挝停战国际监督和监察委员会的三个代表团团长、代表寮国战斗部队的一营士兵以及本城的居民。
    苏发努冯亲王在演说中要求在抵抗战争中对老挝全民这次胜利有过光荣贡献的官员、军人和居民们支持王国政府、遵守王国法令，维护王室并且防止那些挑拨离间、既不愿意和平也不愿意团结的人进行任何干与。
    苏发努冯亲王在演说结束时表示信任国王和政府。随后寮国战斗部队参谋部人员辛卡波上校和代表寮国战斗部队的军队宣誓效忠于王国政府。接着富马亲王和方丰萨万都发表了简短演说。
    星期一苏发努冯向居民介绍了已经正式就职的新省长通·沙瓦特。 ycV品论天涯网

    【本刊讯】美“新闻周刊”１１月１１日发表题为“美国大水荒”的文章。文章说：
    弗吉尼亚州费尔法克斯城的一个家庭主妇在上星期的一天早晨到厨房里拧开自来水龙头接水来煮早点的咖啡，但是水龙头只嗤地一声放出了一些干燥的空气，此外什么都没有出来。她喊了水管工人。水管工人忧郁地回答说：“这不是水管的毛病，太太，我们的蓄水池干了；我们的水全用完了。”
    水全被用完的地方数目极其惊人。在得克萨斯州的达拉斯城，居民们在供水站前面摆开了长蛇阵，在那里蒸馏水要卖五毛钱一加仑，比汽油的价格还高。康涅狄格州的肯星顿城不得不请求批准到一个属于一个罐头公司所有的私人池子里去打水。在俄勒冈州的波特兰地区，有些水龙头尽流出些又黑又脏的泥浆。而且长年都是如此。叫人震惊的事实是：在美国，一年中总有一个时候每四个美国人中有一个人没有水过日子。工业受到影响
    全国各地的工业都感到这种苦恼。芝加哥的官员们警告说，那个城市的储水用得太快了，某些制造商已经不得不到深达两千两百英尺的地底下去找新的水源。已经到四百英里以外的给水地点去运来部分用水的洛杉矶还考虑要到六百英里以外去寻找新的水源。在堪萨斯州的查奴特城，去年水荒严重到了把阴沟水滤清以后送回城里去重新使用的程度。卫生局的官员们说，这对健康是无害的，但是查奴特城的居民并不是人人都相信他们的这番话的。
    我国的水的问题现在糟到什么程度了呢？内政部长西顿说：“这的确是一件非常严重的事情。它可以成为美国最大的内政问题。”
    内政部的调查报告中正式报道，美国南面三分之二的地区大多数地方都是常年供水不足的。在西南和东北，水位之低已经到了或接近于打破纪录的程度。从缅因州到加利福尼亚州，河水流动之慢简直像一条鼻涕虫在爬动，井水也都干了。港口受到损害
    西部许多受灾地区还没有任何看得到的灾情减轻的迹象。一位专家——美国农业部的凯利博士说，在亚利桑那州、加利福尼亚州、新墨西哥州和得克萨斯州“由于水位下降，许多高价开发出来的农田地区面临着即将被放弃的危险”。
    甚至一些港口城市也遭到水荒的损害。由于沿岸用唧筒打取淡水过多，已经造成了地下洞穴，于是海水就进入这些洞穴。海水已经渗入旧金山、迈阿密和大西洋城这些地方的某些部分的地下了。
    美国每年的平均降雨量有三十英寸之多。但是这三十英寸的平均降雨量却有７０％被完全浪费了：一部分流入海洋，一部分蒸发到空气中去。在每年用去的两千四百亿加仑的水中，灌溉用去４６％，工业也用去４６％，居民用去８％。但是专家们说，所有这三方面用水都是很浪费的。据美国地质调查局前首席水利工程师保罗森说：“美国人已经成了一个滥用水的民族了。”水的豪饮
    二十世纪是靠水过日子的。现在在东部和南部各州成为一种普通习惯的灌溉势将吸干许多地区的稀少的水源。而现代的制造方法又需要大量的淡水。制造一辆１９５８年型汽车所需要的一又四分之一吨的钢，耗水八万一千加仑。制造一份大都市星期日新闻报的印报纸要用半吨多的水。制造一套现代夏装的人造混合料子要用五吨多的水。
    美国迅速增涨的人口对水的需求越来越大。西顿部长报告说，现在每人的用水量是一九○○年的三倍，到一九七五年还会增加一倍。洗衣机、垃圾处理器、数约三千七百万间的浴室和建造游泳池的新趋势都越来越多地占用了水的供应量。
    使得事情更糟的是，这个国家的许多大河流都败坏到几乎无从疏浚了。内政部的一份报告直接了当地说：“我们已经把我们大部分的主要河流变成没有盖的阴沟了。”为了挖掉矿井经营者们所倾倒在斯楚克尔河中的淤泥和碎石块，曾费去宾夕法尼亚州和联邦政府四千五百万美元。而流经这个国家首都的辽阔而平静的巴托马克河是这样充满了阴沟污水和工业废水，西顿部长甚至称之为“国家的耻辱”。沿着堪萨斯州的涅奥绍河（有十二个城市使用这条河流），有时候清洁剂要用得如此之重，以致打开水龙头出来的尽是肥皂泡沫。奥都本学会名誉主席肖迈克博士说：“人是地面上最肮脏的动物。” ycV品论天涯网

    【美联社贝尔格莱德９日电】外交人士星期一说，南斯拉夫已经对美国说，它将要继续执行它的独立的外交政策。
    这种保证是铁托总统上星期五在布里俄尼岛上接见美国大使詹姆斯·李德尔伯格的时候提出来的。接见的时候外交部长波波维奇也在座，谈话进行了一个多钟头。
    据外交人士说，这次会谈的情况如下：
    铁托再一次向李德尔伯格提出了南斯拉夫所公布的承认东德的理由，其中之一是，他认为，只有两个德国互相谈判，才能够求得德国的重新统一。苏联也是持有同样的看法。铁托还坚定地表明，南斯拉夫在承认东德的时候，是执行自己的方针，并不是要讨好苏联集团。
    李德尔伯格表示，由于最近南斯拉夫和苏联两国的外交政策行动很相似，他的政府感到非常不安，虽然如此，会谈仍然是在友好的气氛中进行的。
    铁托对李德尔伯格说，无论发生什么事件，南斯拉夫仍然要继续执行独立的外交政策。
    【美联社纽约９日电】“纽约时报”星期一在一则贝尔格莱德消息中说，铁托总统再一次告诉美国说，南斯拉夫想执行完全独立的外交政策。
    铁托在星期日上午同美国大使李德尔伯格举行的会谈中对大使说，他的国家站在苏联集团之外。
    消息又说，关于承认东德的问题，铁托“申辩说，南斯拉夫采取这一行动并不是为了讨好莫斯科，而是按照它自己的信念行事的，这个信念就是，只有在世界其他各国认识到存在着两个各自为政的德国、认识到它们应该通过一起协商的办法来解决这个问题的时候，才能取得德国的重新统一。”
    消息说，“据外交人士说，李德尔伯格毫不含糊地告诉铁托总统说，美国对于最近数月中贝尔格莱德同莫斯科在一系列外交政策问题上都采取一致态度这种情况感到不安和失望。”
    消息继续说，铁托“没现出生气的样子，据说谈话时心平气和，没有生气，并且认识到（美国）政府在国会中有它自己的问题”。
    “他对南斯拉夫的态度逐点进行的辩护没有提供新的重要情况……”
    消息说，铁托在外交问题上所发表的独立宣言“据信促使华盛顿决定继续给予南斯拉夫以经济援助。”
    【美联社华盛顿９日电】美国已经按照铁托元帅的请求，下令停止向南斯拉夫运输军事援助物资。
    星期一透露这一消息的负责官员说，铁托请求在过去几天内停止为期已七年的计划的执行。铁托在上星期五在布里俄尼岛举行的一次会议上向李德尔伯格大使说，他对美国国务院经常检查这项计划感到不满。
    自从军事计划在１９５０年进行以来，已经提供了包括喷气战斗机、坦克、大炮、卡车和通讯设备在内的十亿美元以上的美国武器。这些武器的精确的数目和价值政府从没有透露过。
    权威人士着重指出，取消军事援助的决定不影响将继续运到南斯拉夫去的经济援助。这种经济援助平均每年大约一亿美元，其中大多数是剩余农产品。
    国务院不愿意正式讨论这个问题。官员们不愿意回答关于美国是否对铁托的请求感到忧虑的问题。 ycV品论天涯网