1957年11月20日参考消息第3版

    【法新社大马士革１８日电】叙利亚议会和前来访问的埃及国民议会的四十名议员今晚在联席会议上一致通过一项决议，要求立即举行叙埃谈判以便两国建立完备的联合。
    这项决议说，叙利亚议员和埃及议员“宣布了叙利亚和埃及的阿拉伯人民在这两个国家之间建立一个联邦的愿望”。这项决议“对叙利亚和埃及两国政府所采取的建立这个联邦的措施表示赞同，并且要求两国政府立即开始举行谈判以便建立完备的联合”。想参加这种联邦的任何阿拉伯国家都可以参加。
    叙利亚总理阿萨利在联席会议上发表演说，他说，“叙利亚和埃及的联合已经不再是一种想像而是事实。”他又说：“在军事、经济和文化方面在某种程度上表现了这种联合以后，政府答应在纯阿拉伯民族主义的基础上在两国之间建立全面的联合，并且既不参加东方也不参加西方。”
    埃及代表团团长、埃及国民议会副议长萨达特在联席会议上说，“如果我们要建立叙利亚和埃及之间的联合，并不是为了要对任何人进行侵略，它只是为了保卫阿拉伯的自由和理想。”他又说：“我们将不属于现有的任何阵营，而将继续作为纯粹的阿拉伯民族。”
    叙利亚议会议长胡拉尼在经久不息的掌声中把主席位置让给萨达特。萨达特主持了其余时间的会议。发言者说，叙利亚和埃及要向友好国家，特别是苏联表示深切的感谢，感谢它们在困难时期提供的并且还在提供的无私的和重要的援助。
    【美联社大马士革１８日电】当扩音器播送要求就建立联邦问题迅速举行谈判的决议全文时，大厅外边爆发出“叙利亚和埃及团结万岁”、“库阿特利和纳赛尔万岁”的雷鸣般的欢呼声。
    这项联合建议为埃及和叙利亚政府采取必要步骤走向实现建议中的联邦铺平了道路，两国政府曾于去年７月在原则上同意建立这一建议中的联邦。消息可靠人士说，两国政府不久即将宣布它们对这项建议的反应，成立联合委员会草拟计划并且为这个联邦起草一项宪法。这些人士说，虽然这两个国家将保持内部独立，这个建议中的联邦将掌握外交、国防、经济、财政和文化事务。
    叙利亚总理阿萨利在追述已经采取的步骤时说，由于埃及军队最近在叙利亚登陆，这两个国家的军事协定实际上已经实现了。他说，另一个步骤就是已经有六个月的文化统一协定。
    参加星期一会议的有库阿特利的代表、叙利亚内阁全体阁员、叙利亚陆军参谋长比兹里少将和叙利亚—埃及联合军事司令部的军官们。
    【路透社开罗１８日电】埃及国民议会今天一致批准今天早些时候叙利亚议会通过的要求两国政府立即商谈来建立计划中的叙利亚—埃及联邦的提议。
    【法新社大马士革１８日电】叙利亚总统库阿特利今天在这里说，“叙利亚—埃及联盟的成就是阿拉伯团结的序幕。’’库阿特利在早些时候着重指出，叙利亚继续忠实于它的中立政策，继续忠实于万隆会议的原则。
    【法新社开罗１８日电】据开罗电台报道，叙利亚陆军总司令比兹里说，我们所希望实现的联盟目标不仅在于叙利亚军队和埃及军队合而为一，而且在于合编一切阿拉伯国家的军队。 ocw品论天涯网

    【合众社大马士革１８日电】据报道，埃及和叙利亚的议员今天在这里开会讨论拟议中的成立这两个阿拉伯国家的联邦的问题。
    前些时候大马士革电台发出的消息说，本周末叙利亚已动员了二十个营的后备军，但是这项广播没有进行解释。
    据说埃及国民议会四十人组成的代表团已到达这里与叙利亚议会举行为期八天的联合会议。讨论“合并”问题的联合会议在近代阿拉伯历史上将是唯一的一次。消息说，叙利亚议会议长胡拉尼主持今天议程的上半部分，埃及国民议会副议长，客人们的领袖萨达特将主持下半部分。
    【美联社大马士革１７日电】据此地报道，叙利亚和埃及议会联席会议将在星期一表决一项要求两国政府立即进行商谈以便由叙利亚和埃及建立联邦的决议草案。当地报纸消息说，叙利亚议会的外交委员会和埃及国民议会的阿拉伯关系委员会一致同意在星期一的叙利亚议会会议上提出一项建议。这次会议将有四十位埃及议员参加。
    这些消息说，这个访问团中有埃及议会的阿拉伯关系委员会。他们表示相信这项建议将会得到一致通过。
    这些消息是叙利亚对埃及议会议员的访问所寄予的热望的最高潮——这种访问是人们记忆中第一次这样的访问。星期六晚上叙利亚外交部长比塔尔在演讲中号召叙利亚和埃及议会采取一个实现阿拉伯联邦的“决定性的步骤”。
    叙利亚和埃及去年在原则上商定建立一个包括两国的外交、国防、财政和教育的联邦，作为实现泛阿拉伯统一的序幕。叙利亚报纸在星期日第一版上的社论中一致主张，埃及访问团和他们叙利亚的同行人采取必要行动实现这项计划中的联邦。
    【路透社贝鲁特１７日电】据这里的报纸消息说，埃及议员明天将在叙利亚议会进行表决，作为计划中的两国结成联邦的一个象征。阿拉伯议员一向有权参加叙利亚议会的辩论，但是不能够参加表决。这还是第一次给予这种特权。
    据消息说，目前在叙利亚访问的四十名埃及议员将能够就一项动议进行表决，这项动议要求两国政府立刻就使联邦成为现实的一些措施进行谈判。
    这两个国家已经有一个联合军事司令部，预料叙利亚经济部长卡拉斯本星期将率领一个代表团前往开罗磋商计划中的经济联合的切实可行的细节。 ocw品论天涯网

    【法新社大马士革１６日电】叙利亚发言人今晚说，土耳其士兵昨天朝叙利亚边境村庄德尔乔赛因开枪，打死了一头母牛。
    发言人说，在过去几天当中叙土边境发生了好几起“事件”，又说，在１１月１３日一支土耳其巡逻队曾对叙利亚军队的一个班开火，叙利亚士兵当即还击，但是没有伤亡。发言人说，在十三号那天有四架土耳其飞机侵入叙利亚领空。
    【合众社大马士革１７日电】今天这里收听到的一家大马士革电台广播说，本周周末，在叙利亚已动员了二十个营的后备兵。动员的原因没有透露。 ocw品论天涯网

    【法新社拉巴特１８日电】摩洛哥国王优素福今天表示希望他的国家能够作为阿拉伯世界和西方文明之间的桥梁，而且阿尔及利亚问题能够找到一个“和平的和公平的”解决办法。
    国王是在一个公共庆祝会上发表他的意见的，一星期后他就将访问美国。庆祝仪式是纪念他登基三十周年和他结束流亡生活返回摩洛哥两周年。
    优素福在谈到阿尔及利亚时说，摩洛哥将继续支持“阿尔及利亚取得自由和独立的决心。”他还说：“我们认为，这种支持是我们对联合国宪章、对人权宣言和各国人民自决权利的义务的一部分。”
    国王说，他的国家将逐步成为君主立宪国家，在晚些时候将组织选举。
    国王在谈到经济问题时强调必须使国家工业化，并且消灭失业现象，但是他说摩洛哥决心采取一项“节约’’政策以保卫独立。他告诫注意“有时把自己的自由作为抵押以获得投资的”某些不发达国家的命运。
    【合众社拉巴特１８日电】摩洛哥国王穆罕默德五世今天说，必须制定一个新的法规来规定外国军队在摩洛哥土地上的驻扎。他说，“关于外国军队的法规仍旧像过去一样是不正常的。”
    他指的显然是允许美国在靡洛哥管理五个战略空军和海军基地的法美条约。
    准许美国管理基地而不收租金的条约是在摩洛哥１９５６年初从法国获得独立以前通过谈判订立的，从独立之日起，摩洛哥就说，必须通过谈判签订一个新条约。
    穆罕默德说，这个条约和其他牵涉摩洛哥和美国的关系的其他问题将在他１１月２５日开始的对美国的国事访问期间加以讨论。 ocw品论天涯网

    【合众社联合国１８日电】西方国家今天同意把联合国裁军委员会的成员增加到二十五国，并要求立即举行联大会议批准这项扩大建议。虽然美、英、法和加拿大今天下午要求举行大会会议批准这项计划，可是仍然决定在明天上午的全体会议上按照预定计划继续讨论武器问题。
    美国和其他西方主要国家同意接受印度和拉丁美洲国家所支持的修正案，在从前所接受的明年扩大裁军委员会增加的十个国家名单中再增加四个国家。
    加拿大和日本同印度、瑞典和南斯拉夫提出了一个新的提案，列举了要求委员会增加的十四个国家——包括苏联支持的埃及和波兰。
    【合众社联合国１８日电】俄国今天晚上拒绝了西方通过的把联合国裁军委员会成员扩大到二十五国的计划。
    库兹涅佐夫说，苏联“将不参加”六国决议规定其成员的裁军委员会，六国提议这个委员会增加十四名成员。
    库兹涅佐夫向新闻记者说，计划中的成分将使得西方和“同它缔结了军事联盟的国家’’一边共有十六个成员国，而被列为“中立国”或是同莫斯科有联盟的国家却只有九个。库兹涅佐夫说，“我们只会对这样的委员会有兴趣：这个委员会的一半成员国是来自西方国家或是同西方国家缔结了军事条约的国家，而另一半是来自不承担义务的国家和社会主义国家。”
    库兹涅佐夫说，俄国并不打算在明天的联合国大会会议上提出任何修正案。这次会议是为了讨论西方已经同意了二十五国委员会计划而召开的。他说：“俄国仍然赞成成立一个包括联合国八十二个成员国全体的委员会，但是它愿意接受一个像他所说的那样的范围较少的均衡的委员会。”
    【路透社纽约１８日电】苏联驻联合国代表索波列夫今晚说，俄国人“不能够接受”西方提出的把联合国裁军委员会增加十四个成员国的计划。但是，他们“仍然在考虑这个计划。”他说，“不为过分地说”，增加十四个成员国的计划会使委员会“失去均衡”。 ocw品论天涯网