在上一章“美国历史课本中的中国内战”中，已经介绍了McDougal Littell教材正文部分对长征的描写。事实上，这一章节还专门开辟了一栏“history in depth”(深度历史)，用整整一页讲述长征的细节。
这本教材一共只有不到1100页，世界史，从古代讲到当代，能被提及已经是大事，开辟专栏用整整一页来叙述，那足以证明它在美国学者心中举足轻重的地位。二十世纪前半叶的各种战争中，只有一件事情享有类似待遇，那就是原子弹在日本爆炸，诺曼底登陆也只用了半页并且没有专栏。
更不可思议的是，“红军”“共产主义”在这里的形象非常正面，勇敢而坚韧，这在这本教科书中是非常罕见的，甚至可以说仅此一次。要知道，二战中的苏联都被塑造成了前期负面，中后期无关紧要的形象。
在之前那篇“美国历史课本中的朝鲜战争”中我曾提到，美国的教材意识形态色彩极浓，“朝战与越战”那章的学习目标就是为了抵抗共产主义（resist communism），一共4页正文，出现了“共产主义”一词29次，各种负面词汇。
但是长征这一部分的“共产主义”，出现的却是
the Communists crossed 18 mountain ranges and 24 rivers
（共产党一共翻越了18条山脉、24条河流）
出现的是红军过雪山草地时所遭遇巨大困难——
草地是“miles of swampland”（大片的沼泽地），雪山是“some of the highest in the world”（世界上最高的几座之一）
但红军都顽强克服——
过草地
“They slept sitting up, leaning back-to-back in pairs, to keep from sinking into the mud and drowning”
（他们坐着睡觉，两个人背靠背，以防沉到泥里淹死）
过雪山
“ Every man carried enough food and fuel to last for ten days. They marched six to seven hours a day.”
（所有人携带足够的食物和燃料，坚持了十天。他们每天行军6-7小时。）
甚至还讲述了飞夺泸定桥，红军渡过被拆除木板的铁索桥，并且用“daring”（勇敢，冒险）这种美国文化中绝对正面的词汇来形容这场战役。
对长征的总体评价是“ a remarkable story”。
在美国人看来，长征应该是一群英雄的故事，英雄到能让他们忘记意识形态。这也就不难理解当时斯诺写出《红星照耀中国》后西方世界的震动。
课本中依然有一些槽点，比如翻越雪山的时候“所有人携带足够的食物和燃料”，其实根本没有，食物非常有限，很多战士甚至饿着肚子穿着草鞋单衣。所谓“燃料”，老读者记得我的“长征史”系列，炊事班在翻越雪山时做出重大牺牲，他们背负着酒和辣椒，哪个战士冻晕就灌酒和辣椒。
（具体内容请查看历史消息或打开左栏菜单“长征系列”）
不过这些槽点完全可以理解，因为美国是个从没有经历过苦难的国家，许多民族所遭受的艰难，他们根本无法理解也不会相信。 好，我们还是先看看原文
深度历史：长征
中国共产党的长征是一段引人注意的事件，从中国南方一直到北方陕西的窑洞。这段行军共6000英里长，大概相当于从纽约到旧金山再原路返回。
他们穿过大片的沼泽地。他们坐着睡觉，两个人背靠背，以防沉到泥里淹死。
在这次一年长的躲避国民党军队的行军中，共产党一共翻越了18条山脉、24条河流。
【地理能力】：解释地图
1. 长征的原因是什么？（从方向上来分析，开始于瑞金，结束于临近延安的地方）
2. 为什么毛的军队不向西方或南方移动？
在长征中一次更加勇敢和困难的行动里，红军通过了一座铁索桥，当时这座桥的木板已经被拆除。
红军不得不穿越雪山，那是世界上最高的几座之一。所有人携带足够的食物和燃料，坚持了十天。他们每天行军6-7小时。
最终到达陕西的窑洞后，毛宣布：“如果我们能够克服这些，我们就能够克服一切。这只是我们长征的第一阶段，最后一个阶段通向北京！”
（完）
（依然没弄明白最后那段毛主席的话的中文原文是什么。“万里长征的第一步”应该是49年到北京以后说的，长征结束老毛的几次发言都是围绕“巩固陕北苏维埃根据地”和“抗日”这两个主题进行的，并不记得有提过北京什么的。有知道的读者希望告知）
前面说到美国是一个没有经历过苦难的国家，所以长征中的一些艰难他们无法理解和相信。
其实，中国城市的年轻一代，也算是1840年以来第一代从未经历苦难的群体。
本岛主曾在知乎回答过一道有关飞夺泸定桥的问题，红军当时危急存亡，为了赶时间与战机，竟然实现一天行军120公里，而且是穿着草鞋冒着暴雨，踩着湿滑的山路趟着湍急的流水。
当时一些读者表示不相信，他们认为这超出人体极限，不可能完成。
的确，红军的平均年龄也就不到20岁，现在20岁的孩子，在体育场的塑胶跑道上，穿着专业的轻便减震跑鞋，吹着和煦的春风，无限量运动饮料供应，一天也不可能跑下12万米。他们理所当然不能相信这是真的。
我们回忆一下飞夺泸定桥——
一边行军一边开动员会；遇到河流修浮桥，其他战士趁机休息；后半程战士们走着走着就能睡着，几乎是边走边睡，碰巧赶上暴雨，很多人一个迷糊就被河水冲走；最后不得已大家把绑腿解下，结成一条长绳拉着前进……
正是先辈们这样一个个“超出人体极限”的牺牲，才能让今天的一些人像白痴一样傻呵呵地活着（非贬义）。
原书：
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】